改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　
　　外景，李和凯的房子，夜晚
　　李和巴奇走上前门的台阶，凯已经在门前等着他们了。她跑过来抱住李。
　　凯：哦，宝贝儿。哦，宝贝儿。
　　她陪着李走进屋子。巴奇看到前门廊的栏杆上有份报纸。是《镜报》的晚版。
　　“拳击手警察枪战。四匪徒毙命。”
　　标题下面是整版的文章和几张打拳的照片。巴奇准备读报的时候听到屋里的说话声：
　　李：你知道什么，啊？
　　凯：我知道你———
　　门砰地关上了。巴奇转身看到李的摩托车轰鸣着冲出车道，朝街上驶去。他回头看见凯朝他走过来。
　　凯（继续）：他是不是认识其中一个人？
　　巴奇点点头。
　　凯（继续）：不是他们死就是你们死？
　　巴奇：他……他救了我的命。
　　凯紧紧咬住嘴唇……
　　巴奇（继续）：凯。鲍比·德威特再有一个星期就出来了。
　　她点点头，好像已经知道了这件事。她开始哭泣。
　　凯：他发誓说要杀了李。
　　巴奇点点头。把一只手放在她的手臂上。
　　巴奇：鲍比·德威特就交给我吧。
　　凯（摇头）：你不了解鲍比。
　　凯进到屋里。巴奇不知道做什么，便继续看报纸。
　　
　　内景，李和凯的房子，当晚晚些时候
　　巴奇躺在长沙发上，盯着天花板。他听见房子后面传出很响的水流声。他坐起来，感到好奇。
　　巴奇走到浴室，里面的水流哗哗直响。浴室的门大敞着，似乎是一种邀请。
　　他在浴室门前站定。他的主观视点镜头：
　　浴帘拉开，凯站在莲蓬头下，赤裸着身体面对巴奇。她的姿态不是勾引，当他们四目交会的时候，她的表情仍然是冷漠、专注的。这时，她轻巧地转了一个身：在她的后背从大腿到脊柱的地方有一道道十字形的刀疤旧痕。
　　那是鲍比·德威特留下的历史。巴奇关上门，转身离开。
　　巴奇（画外音）：那些吸食别人血汗的人都是些什么人？当他们在别人的人生里刻下他们的名字的时候，他们又是怎么想的呢？
　　
　　内景，巴奇的公寓，早上
　　巴奇被电话铃声吵醒。他拿起听筒，不过却把它搁在床头柜上。他隐隐约约听见听筒里的声音：
　　李：快快起床搭档！
　　巴奇一把抓起电话。
　　巴奇：李？你还好吗？
　　李：当然。在穆赫兰道飙到一百一十迈。昨天一整天又跟凯在家过二人世界。想干点儿警务工作吗？
　　巴奇：也许吧。
　　李：小纳什在诺顿街区有个住的地方。
　　
　　外景，诺顿街区街角，稍后
　　巴奇和李把车停在一幢廉价的公寓楼前。他们下车，拔出手枪，小心翼翼地靠近楼房。
　　他们爬上楼梯……李走在前面……最后终于找到纳什的住处……
　　李踹开房门。
　　
　　内景，雷蒙德·纳什的房间，接前景
　　雷蒙德·纳什不在屋里。房间里面只有一张脏兮兮的小床，床上乱扔着酒瓶和用过的安全套。
　　李：民工的垃圾。
　　他们四处查看了一会儿，什么也没找到。房间里的气味着实难闻。巴奇走到窗边，推开窗子。
　　窗外他的主观视点镜头：
　　
　　在街对面的一块空地上
　　一群穿制服的警察和便衣盯着草丛里的什么东西。一辆验尸官的车停在三辆警车和两个警探的轿车旁边。
　　巴奇：李。
　　李来到窗前。
　　李：那是米勒德和西尔斯吗？
　　一辆洛杉矶警察局的照相车也开过来。
　　李和巴奇冲出房间。
　　
　　外景，空地，39街和诺顿街区，稍后
　　照相人员成扇形展开，已经开始拍照。巴奇看到哈里·西尔斯在一大堆警察面前掏出裤袋里的酒瓶喝酒。李和巴奇挤到人群前面，他们看到：
　　一具裸体的、残缺不全的年轻女子的尸体，从腰部切成两半。腹腔内的脏器被全部切除。
　　她的脸被重重地殴打过，嘴被割开至双耳，像是在不怀好意地微笑。
　　就连经验丰富的警察也被这样的场景吓得牙关格格作响。他们对着尸体指指点点、窃窃私语，不敢相信自己的眼睛，一时间场面有些混乱。这时拉斯·米勒德吹出刺耳的口哨声。
　　拉斯·米勒德：不要让记者们看到尸体。你们负责照相的，现在照吧。验尸官，他们一照完，你们就给尸体盖上裹尸布。尸体周边六英尺的地方围成禁区。凡有记者进入，立即逮捕。
　　米勒德训话的时候大家都围过来，边听边点头。
　　拉斯·米勒德（继续）：我们不要乱说话，免得事情一发不可收拾。如果这个案子被宣扬出去，就会有很多人来认罪。我们就得应付那些疯子、谎话精，还有错误的线索。所以有些事情我们要保密。那道割到耳朵的伤口……还有……内脏被掏空。这些不要跟任何人说。不要告诉你们的妻子、女朋友，也不要告诉其他警员。（注意到巴奇）布莱切特。你在这里干什么？布兰查德呢？
　　巴奇指了指李，他正蹲在尸体旁边做记录。
　　巴奇：纳什在那边的楼里租了一间房。
　　拉斯·米勒德：房间里有血迹吗？
　　巴奇：没有。这不是他干的。
　　拉斯·米勒德：这由我来判断。
　　米勒德和巴奇看到街道那头有几辆车掉头，直奔现场而来。记者和摄影师从车子里涌出来，很快都被警察挡在警戒线外。
　　巴奇来到李的身边，忍不住又看了看尸体。
　　巴奇：喂。雷蒙德·纳什，还记得吗？
　　李：这不是他干的。
　　巴奇：他把一个人活活打死了。他可是我们的头号通缉犯。
　　李茫然地点点头，并未在意。拉斯插话：
　　拉斯·米勒德：现在每一个人我都需要。
　　
　　警察问话的蒙太奇镜头
　　警察在整个莱默特公园周边地区按响门铃：
　　警官甲（对一位老妇人说）：你听到过女人的尖叫声吗……
　　巴奇（对一个下班的加油站服务员说）：……有没有人丢掉女人的衣服？
　　警官乙（在街上拦车）：……黑头发的年轻女子……
　　李（对一个小孩说）：……在39街的空地上看见过什么人没有……
　　警官丙（对一个送牛奶的人说）：今天早晨你在送牛奶的路上……
　　拉斯·米勒德（对一名警官说）：你再到这个街区跑一趟，确保每一个下班回家的人都要问到，不要漏掉一个……
　　李（对一个女人说）：你老公回来后让他给这个号码打电话，我们问他……
　　巴奇（对一名主妇说）：……这个男人（拿一张小纳什的照片）见过吗？
　　所有这些问题的答案都是一个肥大的“没有”。最终：
　　
　　外景，39街和诺顿街区，白天
　　我们在慢镜头中看到尸体被抬上担架，准备搬到验尸官的车上。警察排成密集队形，防止尸体被摄影师拍到……
　　
　　内景，奥林匹克拳击场，夜晚
　　巴奇观看两个中量级拳击手打拳，双方都被打出血来。他身边的座位上没有人。巴奇有些恼火，起身离开。
　　
　　外景，39街和诺顿街区，夜晚，稍后
　　巴奇下车，发现李站在犯罪现场围绳的里面，看着检验科的技术人员在草丛里到处翻来找去。整个区域都被弧光灯照亮，用生石灰标出的尸体两个部分的轮廓线清晰可见。
　　巴奇在围绳外面等待，他不想走进去。李不理他。最后巴奇终于越过围绳，朝李走过去。
　　巴奇：你应该在拳击场同我碰面的。
　　李：这是头号任务。
　　巴奇：这是凶杀重案组的头号任务。不是我们的。
　　李：一个可爱的白人女孩遇害。我们要好好表现，让选民们知道，他们投票给债券提案的做法是对的。这是A加级的案子，巴奇。我们可别错过。
　　李指了指生石灰轮廓线。他的手有点儿发抖，大概这是我们第一次感觉到他的紧张不安。
　　巴奇：我们登上头条的次数够多的了。
　　李：不管有没有你，搭档。
　　巴奇摇摇头，准备离开。
　　李（继续）：不管有没有你。
　　巴奇：我听见了。
　　巴奇跨越围绳，一名拳击手离开拳击台。
　　
　　内景，警员办公室，第二天
　　巴奇走进警员办公室，里面乱糟糟的。一名警察举起一份报纸，头版标题是：“警察搜寻狼人的巢穴”。
　　五个流浪汉模样的男人被铐在一条长凳上。一名警察经过时留意到巴奇的困惑：
　　警察：都是来自首的。
　　就在这时候审讯室的门打开了，比尔·凯尼格领着一个直不起腰来的胖子走出来。
　　凯尼格：不是他干的。
　　几个警察讥讽地拍了拍办公桌。