改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　巴奇（对另一个警察说）：有没有人看到布兰查德？
　　警察：跟洛在里面呢。（稍顿）还有他的记者们。
　　巴奇忧虑的神色。
　　
　　内景，埃利斯·洛的办公室，早上
　　巴奇走进去，看见洛正在举行记者招待会，李西装革履，坐在他的身边。
　　埃利斯·洛：……这件案子的做案手法骇人听闻，我们一定会尽快抓住凶手。我们成立了一个专案小组，成员都是训练有素的警员，包括拉斯·米勒德和哈里·西尔斯警探，我们的火先生，还有他的搭档，冰先生。
　　巴奇的脸色：怀疑、反感。
　　
　　回到通缉科办公室的小间，稍后
　　李追上愤愤离去的巴奇。
　　巴奇：是你让我们调过去的吧？
　　李：平心静气一点，巴奇。我给洛留了个条，告诉他纳什的案子超出了我们的权限———
　　巴奇：什么？
　　李：没关系的。通缉令都发下去了。他的小屋也在被监视。他跑不掉的。
　　巴奇：他家对面那么亮的灯照着，你以为他还会回去吗？
　　李：好啦！这才是主要比赛，纳什的不过是个垫场赛。你知道的。有什么问题？
　　巴奇（咬咬牙）：让纳什逃掉———
　　李：一切都在掌握中。
　　
　　内景，病理解剖室，稍后
　　房间里面是消过毒的白色，一张长方形的金属桌子上放着两个盖着裹尸布的物体。
　　巴奇、李、拉斯·米勒德和哈里·西尔斯坐在长凳上，面向桌子。验尸官和一位速记员站在尸体旁边。验尸官掀开裹尸布。
　　验尸官：初步看来，这位女子是白种人，年龄在16岁至30岁之间。尸体呈两半，从肚脐处水平切断。
　　速记员在速记本上飞快地写着。警官们一会儿盯着自己的鞋子，一会儿看看尸体，饱受折磨。
　　验尸官（继续）：……嘴角两边全部割裂……颈部没有明显的淤伤……有严重的颅骨凹陷骨折……经过检查，上半部腹腔没有自由流动的血液。肠、胃、肝脏和脾脏被切除。
　　医生停下来，好让速记员有时间记录。拉斯·米勒德清清喉咙。
　　拉斯·米勒德：可……可以抽烟吗，医生？
　　验尸官：她不会介意的。
　　拉斯和哈里都点燃香烟吸了起来。
　　验尸官（继续）：尸体下半部的生殖器官全部被切除……两腿靠膝盖处折断……
　　房间门被打开了，一名警官走进来，递给米勒德一张纸条，并和他简短地说了什么。米勒德看了看纸条，接着把它交给哈里，哈里看完后递给李。李看过后交给巴奇。巴奇看完后又还给拉斯。验尸官从桌边后退几步。
　　验尸官（继续）：有问题吗？
　　拉斯·米勒德：你的判断是什么？
　　验尸官：我可以告诉你们她没有经历过的事。她没有被强奸、没有怀孕……死因要么是嘴角的伤口，不过更有可能的是，她是被类似棒球棒之类的东西活活打死的。
　　李：她的内脏呢？
　　验尸官：它们是人死之后才被拿出来的。然后凶手排出尸体的血液，把它洗干净，大概是在浴缸里洗的。
　　拉斯·米勒德：凶手懂不懂医学或是解剖学？
　　验尸官：不好说。不是外科医生———但有可能接受过兽医训练、生物学训练，或者在加州大学洛杉矶分校上过我的初级病理学课程。她有名字吗？
　　警官们面面相觑，犹豫不决要不要说出她的名字。拉斯读出纸条上的内容。
　　致拉斯·米勒德：伊丽莎白·安·肖特。出生日期，1924年7月29日……马萨诸塞州梅德福。
　　验尸官（向上天致敬）：上帝会爱你的，伊丽莎白。（对米勒德说）拉斯，你们找到那个狗杂种的时候，朝他的胯裆踢一脚，告诉他这是替医学博士弗雷德里克·D·纽巴尔踢的。现在，劳驾你们都出去吧，我约了个跳楼自杀的。
　　
　　内景，中心组大办公室，稍后
　　杰克·蒂尔尼把伊丽莎白·肖特的几张大头照片张贴起来，拉斯、哈里、李和巴奇从他的肩膀上看过去。（在背景处，我们能听见埃利斯·洛还在对记者们单调乏味地说个不停，或面谈，或通电话）。
　　大办公室里是一群相互争食的警察。巴奇把目光重新投向杰克·蒂尔尼的方向……
　　杰克副巡官：1943年，警察在圣巴巴拉抓到她未达法定年龄饮酒。除此之外没有别的案底。她有四个姐妹。父母离异。父亲就在洛杉矶。听说他把女儿的一些旧照片卖给《先驱报》。
　　拉斯·米勒德（表示反感）：到目前为止有多少人来自首了？
　　杰克副巡官：18个。
　　拉斯·米勒德：到明天早上这个数字就得翻倍。假如洛用他华丽的言辞刺激媒体的话，还要多。
　　洛（一直在偷听）：我要说我的言辞最适合这个案子。
　　洛的身后还站着凯尼格和弗里茨·沃格尔。
　　拉斯·米勒德：埃利斯，过多的宣传会妨碍办案。如果你是警察你就会明白。
　　洛的脸红了，生气地瞥了米勒德一眼。
　　埃利斯·洛（对蒂尔尼说）：副巡官，你派人跟受害人的父亲谈过没有？
　　杰克副巡官：还没呢，埃利斯。
　　埃利斯·洛：让沃格尔和凯尼格去怎么样？
　　蒂尔尼看了看米勒德，这位二把手轻摇了一下头。我们明白了，虽然他是个二把手，但其实他才是实际负责指挥的人。
　　杰克副巡官：拉斯，你认为我们应该派谁去？
　　拉斯把头歪向巴奇和李一边。
　　
　　外景，威尔郡区，黄昏
　　在一幢很大的维多利亚式房子的背面有一个车库改成的公寓。李和巴奇缓步向前，按响门铃。一个50来岁、瘦骨嶙峋的男人（克利奥·肖特）打开门，仔细打量他们。
　　克利奥·肖特：警察吧？
　　他把他俩让进屋里。房间也像它的住客一样，肮脏、破败、丑陋。
　　克利奥·肖特（继续）：我有不在现场的证据，免得你们以为是我干的。我的证据一点儿破绽也没有，像空气一样密实。
　　两个警察坐下来，试一试他的敌意到底有多大。
　　巴奇：肖特先生，我是布莱切特警探，这位是布兰查德警官。我们对你女儿的去世表示哀悼。
　　克利奥·肖特：我知道你们是谁。你们俩没一个能同吉姆·杰弗里斯打完一个回合。（稍顿）至于贝蒂，她是自食其果、咎由自取。你们想听我的不在场证据吗？
　　李：既然你这么急于告诉我们，那就说吧。
　　克利奥·肖特：我的工作需要随时等别人派我的活。那天，我连续不停足足干了27个小时。我是个修冰箱的。整整27个小时，后17个小时是加班。给我的老板打电话。他给我提供的不在场证据比爆米花的屁还要密实，那是———
　　巴奇：你最后见到你女儿是什么时候？
　　克利奥·肖特：贝蒂1943年来到西部，当时她乐滋滋的。我答应给她三平米的地方和五块钱，只要她把房子收拾整齐就行。
　　警察们环视房间里的邋遢样儿。
　　克利奥·肖特（继续）：七月份我把她撵走了。她搬到圣巴巴拉。两三个星期后给我寄了张明信片。说有个当兵的把她揍了个半死。那是我最后一次收到她的消息。
　　巴奇：那个士兵是她的男朋友吗？
　　克利奥·肖特（喊叫）：他们全都是她的男朋友！只要穿着制服。贝蒂相信数量大于质量。
　　李：你说自己的女儿是荡妇？
　　克利奥·肖特：我有五个女儿。有一个烂苹果也没什么了不起的。
　　巴奇：不过或许……这一次……她真的交了男朋友呢？
　　肖特摆摆手。李站起来。
　　李·布兰查德：我喝杯水可以吗？
　　肖特耸了耸肩。李绕到他身后，翻了翻一些邮件和废旧杂物，然后穿过小屋走到洗手间。
　　巴奇：知道他们的名字吗，肖特先生？
　　巴奇的主观视点镜头：李就着水吞下两片药。
　　克利奥·肖特：汤姆、迪克、哈里。不打紧。（思绪飘忽了一会儿）她说要找电影圈的活儿干干，但是……就在好莱坞大道上游荡，穿着她那些黑衣服。
　　李回到房间。
　　克利奥·肖特（继续）：做出那样的事，不给人杀死才怪，是不是？
　　
　　外景，克利奥·肖特的公寓，数分钟后
　　两名警察气呼呼地走出屋子。
　　李：天哪。整个美国军队都成了嫌疑犯。
　　巴奇：扔硬币决定谁写报告吧？
　　李：我今晚去纳什的住处蹲点。看凶案现场附近有没有可疑人物出现。你去家里帮我照看凯吧。
　　巴奇点点头。
　　
　　内景，李和凯的房子，夜晚
　　巴奇打开前门，发现凯躺在长沙发上看书。背对着他。
　　凯：嗨，德怀特。
　　巴奇：你怎么知道是我？
　　凯：李的脚步声重。
　　巴奇领会到她的潜台词。
　　凯（继续）：李要工作到很晚？
　　巴奇点头。她轻轻地在他的脸颊上亲了一下。
　　凯（继续）：冰箱里有吃的。（朝卧室走去）晚安。
　　
　　内景，李和凯的房子，当晚晚些时候
　　巴奇坐在厨房的桌子边填写警局报告。
　　他走到冰箱前，打开冰箱门找吃的。他找到一块肉糕，切一片下来。
　　他听见走廊那头传来水流的声音。接着浴室的门关上了，流水声也消失了……他想了想，然后开始吃肉糕。
　　
　　内景，凶杀重案组大办公室，早上
　　巴奇看见两名警探在整理满满一箱信件和各种各样的私人物品。
　　拉斯·米勒德（画外音）（指箱子）：是在铁路的贮藏库里找到的。里面都是写给水兵的情书副本。好几百封。
　　拉斯给巴奇看今天的《先驱报》头版：一张伊丽莎白·肖特的照片，穿着一条惹眼的黑色连衣裙。下面写着：“黑色大丽花”。
　　拉斯·米勒德（继续）：要感谢我们在《先驱报》的朋友贝沃·米恩斯。贝沃把贝蒂和她那身黑裙子描绘成艾伦·拉德的那部影片《蓝色大丽花》中的某位女演员。我琢磨着来自首的人会翻三倍。
　　巴奇：很好啊。
　　拉斯·米勒德：好莱坞最会骗人了。你想干什么？
　　巴奇：我想回通缉科。
　　拉斯·米勒德：不行。你是个聪明人，我和布兰查德用得着你。（递给他一张纸）这些是贝蒂后来的住址和朋友。你去大学区分局接比尔·凯尼格。弗里茨生病了。把比尔看紧一点儿，报告你来写，因为比尔是个文盲。