改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　外景，时髦屋雅座酒吧，夜晚
　　巴奇把车停在一幢低矮的房屋前，房屋的门脸儿是原木小木屋的样子，有两扇双向推拉门。巴奇走了进去。
　　
　　内景，时髦屋雅座酒吧，接前景
　　这是一个光线昏暗的女同性恋酒吧。充作男人的女人们身穿美国军人的卡其装，娇柔的女孩们穿着毛衣和裙子，她们混杂在一起。巴奇来到吧台前，女服务生对他上下打量了一番，推给他一杯威士忌。
　　服务生：酒水管制局的吧？
　　巴奇（大口喝酒）：洛杉矶警察局，凶杀重案组。
　　服务生：谁被杀了？
　　巴奇推给她一张大丽花的照片和琳达·马丁的身份证。
　　巴奇：见过她们没有？
　　服务生：大丽花是同志？
　　巴奇：我问你呢。
　　服务生：只是在报纸上见过她。至于那个学生妹，我也没见过。我们不跟未成年的打交道。行了吗？
　　巴奇：等“女士们”都这么跟我说才行。
　　
　　内景，酒吧，稍后
　　照片在酒吧顾客手中传来传去。除了有几个人在看到大丽花的照片时很惊奇以外，没有迹象表明这些人还知道别的什么。
　　
　　内景，另一间女同性恋酒吧，稍后
　　巴奇喝着另一杯免费威士忌酒，十几个女人来回传递照片。巴奇仔细观察她们的反应，可是看不出有什么异样。他又灌了一口威士忌酒，然后走出酒吧。
　　
　　内景，拉维恩的密室，稍后
　　酒吧里的装饰格调是热带风情。人造竹子包裹着一个个小隔间，女人们在黑暗的角落里相互偎依着。巴奇拿着两张照片慢慢地在酒吧里穿行，走过一个个小隔间，打扰那些情侣们，他感到有点儿尴尬。大家的回答大同小异……
　　他朝吧台后面一个正在擦玻璃杯的女人走过去。把照片递给她。
　　巴奇：黑色大丽花。
　　服务生：没见过。
　　巴奇（一只手指轻叩琳达·马丁的身份证）：那这个女孩儿呢？
　　服务生拿起身份证瞟了一眼。巴奇看到她的脸上闪过一丝认出她的神情。她迟疑了片刻———
　　服务生：从没见过她。
　　巴奇（靠在吧台上）：别他妈的跟我装蒜。她才刚他妈的15岁。再不说，有你好受的。
　　服务生（又看看身份证）：两三个月前见过几次。不过只是从姑娘们那儿骗酒喝。她喜欢男孩子，我肯定。大丽花从没见过。
　　巴奇眼角的余光看到一个刚要坐在吧台前的女人在最后一刻改变主意，匆匆地走向洗手间。
　　小聚光灯照在她脸上；似乎和伊丽莎白·肖特有点儿像。
　　巴奇深吸了一口气，数到十，然后朝那个女人追过去。
　　后门靠近洗手间的地方……
　　巴奇看到有一扇门缓慢地合上……他冲出去……
　　
　　外景，停车场，接前景
　　那个女人上了一辆漂亮的雪白柏加车。
　　
　　不同的街道的叠化镜头，夜晚，接前景
　　巴奇尾随着那辆白色柏加车，同它拉开三个车身的距离。
　　
　　外景，缪尔菲尔德路，汉考克园区，夜晚
　　摄影机镜头从老式的路灯向下移动，那个女人把车停在一幢都铎式的大宅第前。巴奇的车在附近慢慢兜着圈子，他看到了她的车牌号，把它记在从拉维恩带出来的火柴盒上。
　　巴奇从后视镜里看到她下车，在一盏老式的大路灯的照射下，她穿着鲨鱼皮服的身材格外抢眼……他看着她走进那栋房子。
　　
　　外景，公用电话亭，数分钟后
　　巴奇在电话里念出车牌号。他在纸板火柴上记下对方帮他查询的信息。
　　
　　内景，巴奇的公寓，夜晚
　　巴奇躺在床上，凝视着天花板。在床头灯的灯光下，我们看到：伊丽莎白·肖特的大头照被塞在纸板火柴下面。纸板火柴上面写着：“玛德琳·卡思卡特·斯普拉格”。
　　
　　内景，巴奇的汽车，早上
　　巴奇收听无线电广播。
　　播音员：———在对黑发美人、被称之为黑色大丽花的伊丽莎白·肖特的谋杀案进行调查的过程中，出现了一位重要的嫌疑人，罗伯特·雷德·曼利。这位亨廷顿园区的五金制品推销员，被证实是最后同大丽花待在一起的人之一……
　　巴奇迅速左转。
　　
　　内景，霍伦巴克警局，稍后
　　在一条长长的走廊上，巴奇大步朝一堆警察走过去……他看见了李。
　　
　　内景，审讯室外，接前景
　　好像警局里所有的警察都挤在一个小过道上，通过一个单向玻璃看拉斯·米勒德审问雷德·曼利。曼利，25岁，吓得屁滚尿流。
　　巴奇悄悄走到李的身边。
　　巴奇：昨晚睡着了吗，搭档？
　　李微微一笑，手指审讯室。
　　米勒德平静的声音从扬声器里传出来。
　　米勒德：就像我说过的，罗伯特。我们这样做是因为你太不主动了。
　　雷德·曼利：我都已经说过三遍了。我不想让我老婆知道我对她不忠。
　　米勒德：但你不是说过你没对她不忠吗。贝蒂又不会再来找你的麻烦。没什么理由躲开警察呀。
　　雷德·曼利：我在圣迭戈跟人约会，和她跳慢舞。这跟不忠是一回事儿。
　　米勒德：我们还是从头说起吧。你是怎么碰到贝蒂的，你们都干了什么，说过什么……
　　雷德·曼利：我跟你说过三遍了。
　　米勒德：再说一遍。
　　雷德·曼利：我在一家意大利餐馆请她吃饭，然后去埃尔科兹酒店的天空舞厅跳舞。
　　米勒德：接着你把她带回丰饶角酒店？
　　雷德·曼利：她没地儿可去了。
　　米勒德：贝蒂睡在床上，你睡在椅子上，是不是？
　　雷德·曼利：她说她来例假了。
　　审讯室外所有的警察都哈哈大笑。
　　雷德·曼利（继续）：她说她孩子的父亲会是一个战斗英雄———
　　米勒德：而你是军乐队的。所以你生气了？
　　雷德·曼利：我告诉过你。我没有杀她。
　　米勒德：你开车载她回洛杉矶，是在12月10号吧？然后把她撂在比特摩尔酒店？
　　雷德·曼利：我告诉过你多少次？你还想听多少遍啊？
　　米勒德直起身子，转向单向玻璃。他把领带结拉松一点儿。很快他便走出审讯室，哈里·西尔斯悄无声息地走了进去。巴奇转向李。
　　巴奇：欢迎回到地球，搭档。
　　李：你一走，凯就给我喝了一杯搀有安眠药的酒。足足睡了14个小时。
　　巴奇：这不都怪你，花钱供她学化学。
　　李（指指审讯室）：一会儿你就知道拉斯为什么把哈里留在身边了。
　　
　　内景，审讯室，同上
　　哈里绕着雷德·曼利走来走去，用手中的警棍轻敲桌子。
　　李：拉斯有个原则。不真打人。
　　
　　回到审讯室内，同上
　　哈里靠向雷德，用警棍敲敲桌子。他一点儿都不结巴了。
　　哈里·西尔斯：你想换个妞儿玩玩，以为贝蒂好泡。你先来硬的，不行。再来软的，也不行。你给她钱，她说她来例假了，那是她最后的稻草。你就真想让她流血。告诉我，你是怎么割她的乳房的———
　　雷德·曼利：不是，不是，不是的。不是贝蒂———
　　哈里用警棍猛击桌面。雷德咬着嘴唇，把话咽了回去。
　　哈里·西尔斯：你知道你想干什么。你是个欢场老手了，你知道很多可以带女孩子去的地方。你灌了贝蒂几杯酒，让她谈她以前的男朋友，装得像个朋友似的，像个善人，愿意把她留给真正的男人，那些见过战争，配得上跟她这样漂亮的小妞在一起的男人———
　　雷德·曼利：不是的———
　　哈里再次猛击桌面。
　　哈里·西尔斯：你带她去一个工具房，大概就是皮科-里维拉福特旧厂房那边废弃的仓库。那儿有些绳子，还有很多切割工具，你就……
　　雷德·曼利：不是，不是，不是的———
　　哈里再次猛击桌面。雷德吓得差点儿把椅子弄翻，要不是哈里的一只手按在椅背上，他就坐到地上去了……
　　哈里·西尔斯：是的，雷德，是的。你想起每一个对你说“不”的女孩，每一次你妈妈打你，还有你在军乐队吹号的时候，那些真正的军人看你的每一个不友善的眼神。
　　雷德·曼利：不是的———
　　哈里·西尔斯：骗子、胆小鬼、气管炎———
　　雷德·曼利：不是的———
　　哈里·西尔斯：而贝蒂要为所有这一切付出代价，是不是？
　　雷德·曼利：不是的，求你了！上帝可以为我作证！
　　哈里·西尔斯：上帝痛恨撒谎的家伙！
　　哈里的警棍落在一个玻璃烟灰缸上，把它砸得粉碎。
　　哈里·西尔斯（继续）：告诉我，雷德！告诉我！
　　雷德·曼利：我没有伤害她———
　　哈里·西尔斯：告诉我！
　　哈里又一次把警棍重重地敲在桌子上。雷德哆哆嗦嗦地离开椅子，跪在地上。双手十指交错地紧握着———
　　雷德·曼利：主啊，我是你的羔羊，我再也不想……
　　他开始哭泣。彻底崩溃了。