改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　哈里转向单向玻璃，眼睛直直地盯着他的观众：那张肌肉松弛的脸盘上满是对自己的憎恶。他做了个拇指向下的动作，然后就走了出来。
　　
　　在外面的过道上
　　拉斯·米勒德在门口迎候他，带着他离开那群警察。
　　
　　回到审讯室内
　　巴奇看见李和另一名警察给雷德戴上手铐，把他带出审讯室。李把一只手放在雷德的肩膀上，好像一位慈祥的叔叔。
　　
　　警察局外面
　　巴奇站在台阶上，呼吸新鲜空气。拉斯走出来。
　　拉斯·米勒德：怎么样？下一步干什么？
　　巴奇：你把我调回通缉科？
　　拉斯·米勒德：错。
　　巴奇很不情愿，但知道他别无选择。
　　巴奇：在比特摩尔周边仔细盘查。如果10号雷德把贝蒂搁在那里，或许我们可以重现在她被抓走之前最后那几天的活动。
　　拉斯·米勒德：干得好，巴奇。接着干。
　　巴奇：我觉得你得看着洛和他的那两个小子。我没有写进报告，可是贝蒂急需用钱的时候她就会去卖，而洛却一直想把这件事压下去。这样他上庭的时候，这就是个更好的案子。
　　拉斯·米勒德（微笑）：你是说你的头儿隐瞒证据吗？
　　巴奇：不，只是一个臭显摆的狗娘养的。
　　拉斯·米勒德：你比我想的还要聪明。（递给他一张纸）有人看见贝蒂出现过的地方。威尔郡区。从情报单上剔除那些假消息。
　　巴奇：你要干什么？
　　拉斯·米勒德：看着那个狗娘养的隐瞒证据的家伙，还有他的狗奴才，要不然，他们非得把那个关在拘留室的家伙逼到认罪不可。
　　他拍拍巴奇的肩膀，然后走进局里。
　　
　　巴奇在威尔郡区盘查
　　餐馆、酒吧、廉价小酒店。巴奇向各色不同的人盘问。
　　画外音：我听得越多，就越能感觉到他们是在说自己……他们自己伤心的故事同黑色大丽花的故事交织在一起，他们真的相信，黑色大丽花是个向好莱坞星途进军的迷人女人……仿佛他们愿意用自己的生命来换取报纸头版引起轰动的死亡新闻。我决定了，自己的报告就四个字：
　　我们看到打字机的键敲出：一派胡言。
　　
　　外景，李和凯的房子，夜晚
　　巴奇把车停在房子前面。凯一阵风似的冲出屋子，跑下台阶，把一抱文件扔在草坪上。然后回屋。
　　巴奇走过去，蹲在那堆文件旁边：那些是洛杉矶警察局内部报告的副本，有表格、情报单、证据索引、尸检报告……抬头上都打着“E·肖特”的字样。
　　巴奇：哦，天哪。
　　凯和李从屋里出来，凯丢掉更多的文件。
　　凯：你这是病态，是疯啦！以前发生了那么多事……以后又会怎么样呢———
　　李：我会逮住那个家伙的，宝贝儿。我可以的———（看到巴奇）你跟她说，巴奇。跟她讲讲道理。
　　巴奇：李，她是对的。在这件事上你至少犯了三条轻罪。它超出———
　　巴奇突然打住，观察李紧张的神色。
　　巴奇（对凯说）：我答应过给他时间的。
　　凯：德怀特，你有时候可真够没种的。
　　她转身回屋。李开始拣拾文件。巴奇看了一会儿，然后走开了。
　　
　　外景，拉维恩的密室，夜晚
　　巴奇坐在车里，把身子压低，看着那辆停在拉维恩前门附近的白色柏加车。他在这里等待……
　　最后，昨天晚上那个女人终于出来了，朝她的车子走去。巴奇跳下车，很快走上前去截住她，她正在摸自己的车钥匙。
　　巴奇：访问贫民窟呀，斯普拉格小姐。
　　玛德琳（叹气、恼怒）：爸爸又派人跟踪我了？
　　她从钱包里拿出一叠钞票。开始惟妙惟肖地模仿苏格兰人的颤动小舌音：
　　玛德琳（继续）：玛德琳，女儿呀，你不该去那些不适合你去的地方———
　　巴奇：我是警察。
　　玛德琳：哦，倒也新鲜。
　　她又抽出一张钞票，递给巴奇。巴奇数了数，有一百多美元。
　　巴奇：凶杀重案组的。（把钱还给她）想问问关于伊丽莎白·肖特和琳达·马丁的事儿。
　　她的气势一下子没了。巴奇迅即看在眼里。他抓起她的钱包和钥匙，把它们扔到她的汽车的引擎盖上。
　　巴奇（继续）：我知道你认识她，所以别想把我打发走。要不然带你去警察局，那里可是有很多记者等着呢。
　　玛德琳拉开车门，坐进车里。巴奇坐在她旁边。透过顶灯灯光，巴奇看到她和大丽花在服装和发型上更为相像。
　　玛德琳（打起精神）：这完全是出于偶然。我去年秋天在拉维恩碰到她们。贝蒂大概只见过一次。琳达见过好几次。她是过来骗吃骗喝的。
　　巴奇：你和她们睡过没有？
　　玛德琳：没有。只是喝喝鸡尾酒，聊聊天什么的。
　　巴奇：你是不是同志？
　　玛德琳：找到合适的我就是。
　　巴奇（淡然一笑）：你昨天晚上干吗溜得那么快？
　　玛德琳（气恼）：先生，我的父亲是埃米特·斯普拉格。好莱坞和长滩的一半都是他建起来的。想象一下报纸的头条新闻吧。“建筑大亨的女儿在大丽花案件中接受审问———在同性恋酒吧里调情”。能想象那种情景吗？
　　巴奇：你们都谈什么了？
　　玛德琳：什么时候？
　　巴奇：调情的时候。
　　玛德琳：琳达说她的笨蛋男朋友，还待在内布拉斯加的小乡镇上，要不就是别的什么地方。贝蒂谈到最新一期的《银幕世界》。小明星。好莱坞的梦想。
　　巴奇：贝蒂说没说她拍过一部电影？有没有给你看过一个取景器？
　　玛德琳：她们谈话的时候跟你很像。
　　巴奇：你倒是很机灵呀。回答我的问题。
　　玛德琳：哎，我累了。你想不想听我的不在场证据？说完我就可以回家了。
　　巴奇：随你便吧。
　　她在座位上转过身子，正面对着他。
　　玛德琳：从星期天到星期四，我和家人都在拉古纳的别墅，还有住在我家的佣人也在。如果你想核实的话，就给我爸打电话吧。不过措辞要谨慎一点儿。
　　巴奇在本子上记下要点。她看着他，等他写完。
　　玛德琳（继续）：那么。我要怎么做才能让自己的名字不用见报呢？
　　巴奇：什么意思？
　　玛德琳：别装傻了。
　　巴奇：如果你指的是钱，我不需要。
　　玛德琳（摸他的大腿）：你知道我说的不是这个……
　　他完全知道她说什么。他犹豫了片刻。要走哪条道儿？微微一笑。他下定了决心。
　　巴奇：我也许会相信。
　　玛德琳：明天晚上八点。地址是汉考克园区，缪尔菲尔德南路482号。
　　巴奇：我知道地址。
　　玛德琳：不奇怪。来接我。要像个绅士，不要像个警察。
　　巴奇准备下车。
　　玛德琳（继续）：还有件事———你叫什么名字？
　　巴奇：巴奇·布莱切特。
　　玛德琳：我会记住的。
　　他下车，把钥匙扔给她。他走开的时候长舒了一口气，仿佛这口气憋了很长时间……
　　
　　内景，警员办公室，第二天
　　巴奇走进办公室，发现李坐在办公桌边守着电话。
　　李：是的，女士。我明白。狼人和雷德·曼利。哦，不是。狼人就是雷德·曼利。是的，那会更方便……
　　李尽职守责地记下电话里这些奇奇怪怪的信息。巴奇坐到李对面的椅子上，假装拂去面前电话机上的灰尘。李挂断电话。
　　李（继续）：我喜欢接电话的工作。
　　巴奇：凯怎么样？
　　李：我在埃尔尼多汽车旅馆租了个房间堆那堆东西。只要她高兴，这点儿小钱不算什么。
　　巴奇：李，德威特明天出来。我在想，或许我应该同他谈谈。要么就找弗里茨·沃格尔和凯尼格———
　　李在转椅上转了一下，踢翻了一个废纸篓。
　　巴奇（继续）：李———
　　李面前的电话响了。他一把抓起听筒———
　　李·布兰查德：凶杀重案组。布兰查德。（听电话）在汉考克园区吗？……嗯，嗯……我们可以派个人过去和你谈谈，一定。（继续）我们知道那一区，是的，女士……左边第三个路灯。当然……
　　巴奇抬起头来———尽量不惹眼。李也抬起头，同巴奇的目光相接。李用手指做了一个“发疯”的手势，巴奇察觉不出地放松了下来……正在这时，警局里发生了轻微的地震。李看到巴奇一如往常，估计这次地震没什么大不了的，便接着做事……巴奇的电话响了。他耸了耸肩，拿起听筒。
　　巴奇：凶杀重案组。布莱切特。
　　电话线那头的人开始絮絮叨叨。巴奇细致地做着笔录……
　　
　　内景，大办公室，后来
　　巴奇写完了报告。他起身准备离开。
　　画外音：我记录了四十几个电话信息，其中大约有一半还算是条理清楚。埃利斯·洛突然提出让我写总结报告，大多数都是些没有头绪的线索。每天都有假冒的凶手来认罪，还新爆出三百个大丽花出没的地方。所有这一切让我确定了一件事：
　　
　　赌桌的特写镜头
　　巴奇在“不能结案”的赌区押了20美元。
　　
　　外景，斯普拉格家的大宅，夜晚
　　巴奇穿着他最好的衣服按响门铃。玛德琳打开门，她穿着裙子和羊毛衫，异常动人。
　　玛德琳：哎。我不知道你是个拳击手。爸爸听说过你，坚持要留你吃晚饭。我跟他说，我们是在斯坦利·罗斯书店办的画展上认识的，所以如果你想向他们探问我不在场的证据，巧妙一点儿。
　　她领他进屋。
　　
　　内景，斯普拉格家的大宅，接前景