改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　巴奇：中尉———
　　拉斯·米勒德：叫我拉斯。出去吧。
　　米勒德示意他离开。
　　
　　外景，一幢公寓大楼，稍后
　　巴奇和凯尼格走上一幢公寓大楼的台阶。
　　巴奇：你想怎么办，中士？
　　凯尼格：一般都是由弗里茨问话。（指指腰带上的警棍）体力活儿怎么样？
　　巴奇：我们还是试试谈话的活儿吧。
　　巴奇查看纸条上的人名。他停在“S·萨登”上面。
　　
　　内景，楼上的走廊，稍后
　　巴奇敲门，凯尼格站在他身后的走廊上。
　　巴奇：是萨登小姐吗？
　　一个年轻的女人打开门，她穿着一套闪亮的埃及服装。
　　谢里尔：你是电影公司的司机吗？
　　巴奇：警察。
　　女人立马儿关上门。接着就听见马桶冲水的声音。不一会儿她再次打开门。
　　谢里尔：如果是因为不遵守交通规则乱穿马路———
　　巴奇：是关于伊丽莎白·肖特的事。
　　谢里尔：今天早上我在电话里都说过了。关于贝蒂的九千个男朋友的九千个问题。我记不住他们的名字。现在我可以走了吗？接临时演员的车随时会到。
　　巴奇：你让我进去，回答我的问题。不然的话，我就逮捕你，你刚才冲下去的不是大麻烟卷吗。
　　她只好让他们进去，气呼呼地坐下来。凯尼格靠在墙上，巴奇问话。
　　巴奇（继续）：第一个问题。（看纸条）琳达·马丁或者玛乔里·格雷厄姆是不是住在这里？
　　谢里尔：那是贝蒂别的住处。在德朗普雷。
　　巴奇：她经常搬家。你知道为什么吗？是不是有人恐吓她？
　　谢里尔：贝蒂的问题不是仇敌。而是有太多的朋友。
　　巴奇：这我已经想到了。我们换个话题吧。
　　谢里尔：谈谈“巨额融资”吧。
　　巴奇：谈谈电影怎么样？你们这些女孩子全都想进电影圈，对吧？
　　谢里尔（指指她的临时演员服装）：我已经进去了，先生。
　　巴奇：恭喜你喽。那贝蒂呢？
　　谢里尔：或许演过一次。或许一次都没有。大概在感恩节的时候，她出现了，吹嘘说要演个重要的角色……还到处给人看一个取景器。不过谁知道她是从哪里弄来的。贝蒂很喜欢———
　　巴奇：……夸大事实？
　　谢里尔：不。她太能撒谎了。
　　汽车鸣喇叭。巴奇走到窗边往外看：一辆装满克娄巴特拉的平板卡车停在外面。
　　巴奇：你的车来了。
　　谢里尔（抓起她的东西）：我得走了———
　　巴奇：还没问完呢———
　　谢里尔：那就抓我吧，卡车可不等人———
　　犹豫了一下———他什么也没问出来———她走出房门。
　　凯尼格：要我把她抓回来吗？
　　巴奇摇摇头。
　　
　　外景/内景，德朗普雷公寓大楼，稍后
　　两个男人懒洋洋地倚在门廊上。凯尼格经过的时候看了他们一眼。巴奇核对纸条上的姓名和地址。在门上找到“M·格雷厄姆”，却没有琳达·马丁。
　　凯尼格：我烦了。
　　巴奇：一会儿就完。
　　凯尼格：我去搞定外面那两个家伙。也许他们认识那个女的———
　　巴奇：我来应付他们吧，中士———
　　凯尼格：我去！（稍顿）我问他们什么呢？
　　巴奇：不知道。什么问题都可以。不在犯罪现场的证据啊。了解一下贝蒂是否参与卖淫……
　　凯尼格点点头，去到外面。巴奇摇摇头。
　　
　　内景，一间公用的起居室，稍后
　　玛乔里·格雷厄姆没精打采地坐在长沙发上，手中拿着一本《电影故事》的过刊。
　　玛乔里：……你瞧，贝蒂就有这个天赋。她很可爱，急于想讨好别人……或许有点儿傻。但是为了让别人喜欢她，她会做任何事情，变成别人希望的样子。
　　巴奇：她有没有告诉过你她演了一部电影？大概在11月份的某个时候。
　　玛乔里：是的。她拿着一个取景器到处给人看。说那是导演给她的。说她的角色是联合主演。
　　巴奇：她说过是什么电影吗？
　　玛乔里：有一次她说是给福克斯公司拍的，下一次她又说是派拉蒙。我觉得她就是瞎掰。你知道，为了讨男孩子喜欢。
　　巴奇：你记得她的那些男朋友的名字吗？
　　玛乔里：唐和哈罗德———就坐在外面。她同他们两个约会了一两次。除此之外……我……真的没太注意她和谁在一起。
　　玛乔里低下头，坐立不安。
　　巴奇：是什么？你可以告诉我。
　　玛乔里：嗯……我记得……在她搬出去之前，有那么几次……我看见她和琳达……
　　巴奇：琳达·马丁？
　　玛乔里：是的。她和琳达·马丁———跟一个年纪大一些的女人在好莱坞大道上说话。那个女人穿一套男装，头发短短的也像个男人……只有那么一次……
　　巴奇：格雷厄姆小姐，你是不是说她们跟一个同性恋说话？
　　玛乔里点点头。巴奇准备继续盘问下去的时候，比尔·凯尼格闯了进来，浑身是汗。
　　凯尼格：那两个家伙说了，说那个女的没钱的时候就会出去卖。我给洛打了电话，他说这事儿要保密，因为有损那个女人的形象。
　　巴奇看看玛乔里。再看看凯尼格。
　　巴奇：比尔，你去给他们录口供。我这边还需要一点儿时间。
　　比尔一溜烟地出去了。
　　巴奇（继续）：你能让我看看琳达·马丁的房间吗？
　　
　　内景，琳达·马丁的房间，稍后
　　巴奇推开房门，房间里没有人。他检查了一下壁橱，里面空无一物。
　　巴奇：她跑了。
　　玛乔里：不能啊……
　　巴奇用手在床铺下面摸了摸。他找到了什么东西，把它掏出来。那是一个红色的塑料小钱包。他打开钱包，里面有张身份证。他递给玛乔里看。
　　玛乔里（继续）：是她。天哪……她才15岁。
　　巴奇（指着身份证）：洛娜·马蒂科娃。内布拉斯加州，奥马哈。你最后一次见到她是什么时候？
　　玛乔里：今天早上。我跟她说我给警察打了电话，说了贝蒂的事情。我是不是做错了？
　　巴奇：你事先也不知道啊。
　　
　　外景，公寓大楼，稍后
　　巴奇走出来。凯尼格和那两个男人站在门廊上，一看那两个人的样子，就知道他们大概见识了凯尼格毫不手软的审讯风格。
　　凯尼格（指那两个人）：不是他们干的。
　　巴奇（面无表情）：干得好，警官。
　　
　　内景，中心组大办公室，稍后
　　巴奇坐在办公桌前，盯着雷蒙德·纳什的大头照。
　　他的眼睛瞟到：
　　墙上贴着的赌注签名单：上面画出赌桌的草图，还分成不同的赌区：“结案———2比1”、“性虐待———4比1”、“不能结案———同额赌注”、“男朋友是凶手———1比4”……
　　它旁边是一条被扯成两半的黑裙子，分别挂在两个衣架上……一个粗鄙的笑话。巴奇拉开办公桌的抽屉，把纳什的大头照扔进去。
　　
　　外景，39街和诺顿街区，黄昏，稍后
　　巴奇在犯罪现场附近巡行。爱看热闹的人们好奇地凝望着那块空地，小贩们在旁边叫卖油腻食品，还廉价出售穿黑裙子的大丽花的光面照片。
　　画外音：鲍比·德威特还有三天就回洛杉矶了。而距离我们杀死四个人的那次枪战，也已过去了三天。
　　
　　外景，李和凯的房子，接前景
　　巴奇把车停在房子前面，径直走进去……
　　（切至）
　　特写镜头：在犯罪现场拍的黑色大丽花的照片摊开在李和凯的餐桌上。
　　巴奇站在门边，看李研究照片，凯在他身后一两步远的地方，紧张地抽着烟。她目不转睛地注视着巴奇，仿佛在恳求他做点儿什么。
　　李（沉思）：干这件事的人……恨她。非常恨。这不是随便干的。
　　凯：嗨，德怀特。
　　李：他想要全世界的人都知道。宝贝儿，你念过医学预科，你怎么看？是个疯狂的医生吗？
　　凯：李，德怀特来了。（低声对巴奇说）他从昨天晚上起就一直这样———
　　李：哦，嘿搭档。巴奇，听凯怎么说。她有些想法。不错———
　　凯：我之前告诉过你，这类理论上的推测都是瞎扯，不过，假如你能吃点儿东西，让自己平静下来的话，我就告诉你我的推测。
　　李：推理吧，老师。
　　凯（迁就他）：好吧。只是猜测。你也可能是对的。不过大概有两个凶手。因为折磨她的刀口很粗糙，但把她切成两半以及腹部的刀口却干净利落……
　　李（看巴奇）：嘿搭档！你是怎么想的？今天有什么收获吗？
　　镜头推近：李的脸色，不知怎的，既热切，又茫然……
　　凯盯着李，然后又看看巴奇，似乎在说“瞧吧，我告诉过你。帮帮忙！”
　　巴奇：没什么……（稍顿）我得走了。我……我得走了。
　　巴奇转身走出房子。