情书  网友  原版剧本  美国

　　帕特里夏（回头跟乔说话）：我很乐意把你成就她的今天所起的作用彻底忘记。真是愚钝啊。这叫我想起一个人……谁呢？叫我想起的是谁呢？（想了一下）我！
　　电梯突然停了。
　　帕特里夏：糟糕。
　　维罗尼卡：糟糕。
　　乔：电梯卡壳儿了？
　　查理：可能吧。
　　他按开关键。没有用处。拧那个键，敲击那个键，拍击紧急事故开关。他拍击所有的键和按钮。
　　乔：查理，你在干什么呢？
　　查理：砸门吧。
　　帕特里夏：是啊。
　　乔砸门，没有反应。
　　查理：我希望这个玩意别突然掉到最低层去。
　　维罗尼卡：可能吗？
　　乔：不可能。
　　他拿起电话。
　　乔：我是乔·福克斯。您是哪位？嗨，胡安。我们被困在6层了。我们有4个人。
　　帕特里夏（抢过话筒）：……如果你不马上来，把我们弄出去……他挂上电话。
　　乔（对维罗尼卡）：你还好吧？
　　维罗尼卡：太热了。
　　乔把自己的手帕递给她。
　　查理：大家往上跳跳吧。
　　帕特里夏：什么？
　　查理：我们跳。电梯以为里面没有人呢，就会打开了。
　　大家互相看看。
　　乔：一……二……三……他们一起往上跳，一起落下来。什么也没发生。
　　
　　内景，电梯里，稍后
　　帕特里夏坐在电梯地板上，修理她的指甲。外面传来救火队鼓捣门的声音——
　　维罗尼卡：我出去后，就去跟我妈妈谈一谈。她和奥斯卡睡过觉，也许是奥斯卡的错。她会把这个故事卖给报纸副刊。
　　没准就是奥斯卡的主意，谁知道呢？我跟他离婚了。我想知道她这个时候正在干什么。不论什么时候只要是一听到有新药的消息，我就想到她……什么“狂喜”，“佐罗夫特”，“芬芬”，我希望妈妈能知道这些。
　　她掏出纸巾擦眼。
　　帕特里夏：也许你真该巴结一下罗琦，可能还找到些写书的好材料。
　　查理（做极力想象状）：我要是能出去……帕特里夏：我出去后，先去给我的眼睛做个激光手术。
　　查理：我要娶奥里特为妻。我爱她。
　　我早就应该娶她了。我不知道是什么阻碍我娶她。
　　他掏出钱包里奥里特的照片，拿给乔看。
　　乔：我出去后，就去……他停住不说了，眼睛看着帕特里夏。
　　帕特里夏刚翻看完她的钱包。
　　帕特里夏：我的那个小玩艺儿哪儿去了？（看着乔）什么？
　　消除队队员扒开了电梯的门。
　　
　　外景，第79大街的船坞，夜晚
　　乔带着布林克利沿着码头朝自己的船走去。乔还带着布林克利的枕头，笔记本电脑，还有衣箱。
　　乔（画外音）：我今晚回家，在上楼时被关在电梯里。一小时后，我出了电梯。
　　带上布林克利搬了出来。突然，一切都变得清楚了。
　　
　　内景，船里，夜晚
　　船舱里有一小块睡觉的地方，还有一张小桌子。乔的笔记本电脑就放在那里，离电话很近。乔和布林克利一起躺在狭窄的船舱里。
　　乔（画外音，接着说）：说来话长。我们平时总是小心翼翼地避免谈论的个人琐事……乔把布林克利放在地板上，让它睡在它的枕头上。布林克利又跳回来和乔睡在一起。
　　
　　内景，凯瑟琳住的公寓里，白天
　　凯瑟琳沏茶，然后走向床铺。电脑的声音从客厅里传来。那里是弗兰科原来放打字机的地方。
　　凯瑟琳（画外音）：我想知道哪种变化是可以传染的。你开始时做一件事，从来没有想到它会变，可是，它真的就变了……内景，凯瑟琳的卧室，接前
　　凯瑟琳（画外音，接前）：……你知道的下一件事，竟然是你的床铺变得不在原地了。
　　凯瑟琳走进她的卧室。可以看见屋里的摆设已经完全改变了。她上床后，打开了电视。
　　
　　外景，拐角书店外 一片黑暗书架上空空如也。
　　凯瑟琳（画外音，接前）：6个月前，当你和我头一次相遇的时候，我对自己了如指掌——我的后半生会做些什么，甚至都知道我要和谁一起做这些事情。现在，我什么都不知道了。
　　门外挂着个小牌子，上面写着：“42年后我们关门了。我们很高兴已成为你们生命的一部分。”凯瑟琳关上店里的灯，开门。门上的撞铃响起来。凯瑟琳踮着脚伸手把那个铃铛摘下。她拿着那个铃铛，出了店门。
　　凯瑟琳锁上门，最后一次伸手拉住铁栅栏门，然 后 弯腰 放下。凯瑟琳回望了一眼她的书店，然后带着那个铃铛离去了。
　　夜空里传来铃铛的响声。
　　镜头定格在拐角书店，慢慢变成电脑图画。然后又突然消失了，留下一个空白的屏幕。
　　
　　外景，一个巨大的电脑太阳在蓝天上照耀着 镜头向下摇 摇到：电脑上的哥伦布大街。树叶荫翳，小鸟啁啾。这个场面瞬间变成现实中的哥伦布大街。
　　
　　外景，哥伦布大街上的福克斯超级书店外 清晨
　　
　　内景，福克斯超级书店里，白天
　　乔治现在是书店儿童读物部的头头，正坐在该部的一张儿童椅子上。他的手下也坐这种儿童椅。
　　乔治：那时是19世纪，考尔德科特引进了彩色插图，从此儿童书的出版发生了革命性的变革……几个员工打盹的画面。
　　
　　外景，滨河大道和第72大街，白天
　　乔走过埃莉诺·罗斯福的塑像。和他在一起的是安娜贝尔和马修。
　　乔：去儿童动物园好不好？
　　安娜贝尔：我不想去儿童动物园。
　　乔：好吧，那去斯塔藤岛渡口。
　　安娜贝尔：我要去讲故事女士那里。
　　马修：我要去讲故事女士那里。
　　乔：啊，我们不能去讲故事女士那里。
　　
　　内景，日本面条餐馆里，白天
　　安娜贝尔坐在椅子上，郁闷地看着碗里的日本汤面。
　　乔：我会给你们讲故事。
　　安娜贝尔：她到哪儿去了？
　　乔：她的书店关门了。
　　安娜贝尔：为什么？
　　乔：她的生意不好做呗。
　　安娜贝尔：为什么？
　　乔：得了。她的书店离我们的书店很近，你知道吗，我们的书店卖书卖得稍微便宜了一点儿——
　　安娜贝尔：为什么？
　　乔：为什么卖得便宜一点儿吗？这样买书的人就会多一些。
　　安娜贝尔：那她为什么不也那样卖她的书呢？
　　乔：因为她的书店小，我们的书店大。我们去买糖果怎么样？
　　安娜贝尔：所以她现在走了全是你的错。
　　乔：这是做买卖，安娜贝尔。不是哪个人的事。我们去买点儿糖果怎么样？你还要这样傻问好几天呢。
　　马修：什么是个人的事？
　　安娜贝尔：个人的事就是她永远地走了，我们以后再也不会从她那儿买到书了。
　　她突然掉下了眼泪。马修也哭了。
　　乔：还记得那个在她那里工作的男人吗？
　　安娜贝尔（哭着）：不记得了。
　　乔：我已经雇用他了。
　　安娜贝尔：你杀害了讲故事女士。
　　马修躺倒在地上大哭起来。安娜贝尔使劲地抽泣着。
　　
　　内景，福克斯超级书店里，白天
　　乔治戴着和凯瑟琳扮成讲故事女士时戴的一样的尖顶帽子。招牌上写着：“讲故事的人”。几个孩子正在听他讲故事。其中就有安娜贝尔。她集中精神地听着。
　　
　　内景，凯瑟琳的卧室，夜晚
　　凯瑟琳躺在床上，旁边放着一大盒手纸。她得了重感冒。鼻子红肿，眼泪汪汪。在她的床头柜上，放着一大堆各种药品。这时响起敲击电脑键盘的声音。
　　乔（画外音）：你为什么不写信了？
　　凯瑟琳（画外音）：我感冒了。
　　
　　内景，乔的办公室，白天
　　可以看见乔在使用他的电脑。
　　乔（画外音）：你的感冒怎么样了？
　　凯瑟琳（画外音）：我的眼泪流个不止，鼻子堵塞。
　　
　　内景，凯瑟琳的卧室，夜晚
　　她在喝越橘汁，在听诺尼·米切尔的录音带。
　　又听见敲击键盘的声音。