情书  网友  原版剧本  美国

　　弗兰科：怎么啦？
　　凯瑟琳生气了。
　　弗兰科（接着说）：嘿，怎么啦？
　　
　　外景，哥伦布大街上，夜晚
　　他们走出闹市区。
　　弗兰科：看来，这是很沉重的一周。
　　你要关闭书店……凯瑟琳：不是因为这个，弗兰科，真的不是。只是……弗兰科……弗兰科：我知道，那事对我来说太可怕了。
　　凯瑟琳：什么？
　　弗兰科：我责备你，可我自己又是个什么样的人呢……啊，我不知我该怎么说这个了……凯瑟琳：说什么？
　　
　　外景，哥伦布大街，夜晚
　　可以透过玻璃窗看见凯瑟琳和弗兰科在一家餐馆里喝酒。
　　
　　内景，哥伦布大街上的一家餐馆里夜晚
　　凯瑟琳望着弗兰科，等他开口说话。
　　弗兰科：你是一个很了不起的人，凯瑟琳。
　　凯瑟琳：你也很了不起。
　　弗兰科：我很荣幸你愿意和我在一起。因为你从来不和不值得交往的人来往。
　　凯瑟琳：我觉得你也是这样。
　　弗兰科：啊，上帝，你可别这么说。那样的话只能使情况更糟。
　　凯瑟琳：什么呀？（他摇摇头。）你不爱我了？
　　弗兰科点头承认。
　　凯瑟琳：我也不爱了。
　　弗兰科：你不爱我了？
　　凯瑟琳点头承认。
　　弗兰科：可是我们是很合适的一对。
　　凯瑟琳：我知道。
　　沉默的时间长了一些。
　　凯瑟琳：是那个电视上的女人吗？希德尼·安。
　　弗兰科点点头。
　　弗兰科：我的意思是没有发生任何事。
　　凯瑟琳：我看她是个共和党人。
　　弗兰科：我管不了那么多了。
　　凯瑟琳拍了他一下。
　　弗兰科（接着说）：你怎么样呢？你还有别的人吗？
　　凯瑟琳：啊，在某个地方吧，我相信。
　　某个地方……（她伸出双手，做打字状）在网络上。
　　
　　外景，凯瑟琳住的公寓大楼外，夜晚
　　弗兰科正拿着打字机走出凯瑟琳居住的大楼，然后把打字机放进一辆出租车的后备箱里。
　　
　　外景，拐角书店外，白天
　　橱窗里挂着一块牌子，上面写着：“本店本周停业：全部库存书一律降价40% 。”内景，拐角书店里 当天下午
　　书店里人满为患。人们大捆大捆地买书。可以听见简短的交谈声：博迪在跟一个读者说她打算出门旅行； 克里斯蒂娜说她终于可以完成她的学业论文了；乔治说福克斯书店已聘给他一个位置，甚至已得到凯瑟琳的首肯，但是除非那是地球上最后一个机会，他是不会去那儿工作的。
　　人们疯了似地翻找书籍，一派热销气氛。凯瑟琳在收银台忙碌着，抬头看着自己可爱的书店此时被疯狂的购书人践踏得一塌糊涂。响起电脑的声音，然后是她的旁白：凯瑟琳（画外音）：我的书店，这个礼拜倒闭了。我自己的书店。我没有告诉过你吗？很可能没有。一个多可爱的书店啊……一个女人拖着一大口袋书来到收银台。
　　女顾客：真是一个悲剧。 （对书店另一头的她丈夫大声喊）亲爱的，拿一本5天鹅的喇叭6来。
　　凯瑟琳（画外音，接着说）：……一周之内，它就会变成一个真正让人沮丧之地了，像在甩卖婴儿服装。我竟会有这样的勇气，令人吃惊……女顾客：你打算以后做什么去呢？
　　凯瑟琳：不知道。我得有一段时间考虑。我还有一笔小小的积蓄。我全寄希望于它了……凯瑟琳（画外音，接着说）：我很高兴我能这么没心没肺地乐乐呵呵。
　　第二个顾客：我是小姑娘的时候每个星期六都来这里看书。我还记得你妈妈拿给我一本5绿山墙的安娜6。“带着手巾纸读这本书，”这就是她跟我说过的话。
　　第三个顾客：她在天上看 着你呢。
　　凯瑟琳：我知道。
　　凯瑟琳（画外
　　音，接着说）：我告诫过我自己：千万不要哭。
　　第四个 顾 客抱着一摞顶 到他下巴的书来到柜台，尽量小心地把书在柜台上放稳。
　　第四个顾客：我们应该把福克斯书店炸了。
　　凯瑟琳：这不是他们的错儿。事实真相是……世道……变了。
　　她开始在收银机上忙活。
　　
　　外景，福克斯超级书店外，夜晚
　　凯瑟琳正步行回家。
　　凯瑟琳（画外音，接着说）：不用很久，我们就会成为一个回忆了。其实，有些人，有些蠢人才会认为，这个书店对这个城市有大贡献。这种想法在不断地欺骗你，这种想法使你对它抱着希望。我知道这些，我一直也在这样说。可事实是，我的心已经碎了。我感到我的一部分生命已经死去，我的妈妈又死了一回。没有谁能挽救这一切。
　　她在窗户前停下来，看着这里的顾客排队买书。
　　
　　外景，福克斯超级书店外，夜晚
　　凯瑟琳进入书店，先四下里张望，然后走向楼梯。
　　
　　内景，福克斯超级书店里 儿童书籍部凯瑟琳走进去。里面当然很大，有读书区，舞台区，还有表演区。摆着儿童使用的家具摆设，书很多，顾客也很多。凯瑟琳在一张儿童坐的小椅子上坐下，她面容憔悴。
　　从另一个人的视角看到的凯瑟琳。
　　是乔从远处在看她。她没有觉察。
　　一个女顾客在浏览书架，她叫住一个书店店员。
　　女顾客：你们这儿有“鞋子”系列的书吗？
　　店员：“鞋子”系列？谁写的呀？
　　女顾客：不知道。我的一个朋友跟我说我的女儿一定要看“鞋子”系列，我才来这儿的。
　　凯瑟琳：是埃诺尔·斯特里特费尔德。埃诺尔·斯特里特费尔德写过芭蕾舞鞋，滑冰鞋，戏剧鞋和电影鞋……（说着说着，她哭起来。）我刚卖书时卖的就是滑冰鞋，那是我最喜欢的书，虽然芭蕾舞鞋也特别好。
　　店员：埃诺尔·斯特里特费尔德。她的名字怎么拼写？
　　凯瑟琳：S - T -R -E -A - T - F -E - - I L -D。
　　女顾客：谢谢。
　　说完便走了。
　　凯瑟琳（自言自语）：他们什么都不知道，他们什么都不知道啊。
　　乔望着她的镜头。又听见电脑的声音传来。
　　她走出店门，镜头停在乔身上。
　　乔（画外音）：我很抱歉。
　　
　　内景，乔的电脑屏幕
　　屏幕上是“答复”字样，然后是“我很抱歉”的说话声。
　　
　　内景，乔的办公室，白天
　　乔凝视着电脑屏幕的镜头。
　　乔：废话。
　　他敲回车键，删掉文字。重新开始打字。
　　乔（画外音）：我很抱歉。我不知该说什么才好。我真的，我不能说什么。我说什么话都像是假话。我只是希望你能好受一些。
　　他坐在那儿，为自己的所作所为愧疚。
　　
　　外景，乔在大街上，夜晚
　　一辆出租车开来，开到乔住的大楼前，停下。
　　帕特里夏（画外音）：我一直在想她有可能成为一个伟大的儿童书作家。
　　乔（画外音）：你怎么会那么想？
　　他们出了出租车。
　　帕特里夏：她知识广博。品位没得挑。她因此出名。卖书的人都服她。凡是她看好的书，都卖得很好。就是这样，不说了。
　　
　　内景，乔在走廊里，接上
　　他们走进走廊，朝电梯走去。
　　乔：所以你要给她一份工作？
　　帕特里夏：为什么不能呢？她还能干别的事情吗？
　　乔：她现在一贫如洗……帕特里夏：这得谢谢你啊。
　　乔：可是，我不能想象她能为你工作。
　　帕特里夏：为什么不能？
　　乔：她有非常好的人缘，她……总是对任何人都很好。可这些就要一风吹了。
　　她的员工们都背她而去……一个不剩啦。本以为会在她那里永远呆下去，可是最近却……发现他们马上就会失业。
　　帕特里夏：这得谢谢你。
　　电梯的门要关上。
　　帕特里夏（接着说）：别关电梯！
　　他俩进电梯。
　　
　　内景，电梯里，接前
　　乔：你好，查理，维罗尼卡。
　　帕特里夏：上次我们一起坐电梯，做成一桩世纪大买卖。这次又会有什么发生呢？
　　查理：格兰特小姐给我在她演的电影里找了一个角色。这就是即将发生的事。
　　维罗尼卡：你在做梦呢，查理。