情书  网友  原版剧本  美国

　　凯瑟琳把招牌翻到休息一面。
　　
　　内景，拐角书店里，夜晚
　　乔治在对凯瑟琳和博迪说话。后者正在收拾一周来的收据。
　　乔治：我不能决定肉酱里是搁酱油，还是不搁。我上次做饭，卡特警官根本没坐下来一起吃饭，因为……（他做了个手势，表示是性事阻碍了他们吃饭）并且，昨天夜晚，我在搅拌器里做鸡尾酒，放了冰块和……博迪：饶了我们吧。
　　乔治走出门去。博迪看了凯瑟琳一眼。
　　凯瑟琳：别告诉我了，知道了也不会有什么两样。
　　博迪一时答不上话。
　　凯瑟琳（接着说）：怎么会这样呢？全都这样公开了，一点儿都无动于衷吗？
　　啊，博迪，我该怎么办？老妈要是在会怎么做呢？
　　博迪：我们去问问她。
　　她打开挂在脖子上的金质小匣。里面有凯瑟琳妈妈的一张小照片。博迪把小匣举到自己的眼前。
　　博迪：塞西利亚，我们该怎么办呀？
　　博迪把小匣贴在耳朵旁倾听。静默了一会儿。
　　凯瑟琳：博迪？
　　博迪：嘘。（静听了一小会儿后，耸耸肩膀）她没有主意，但是她认为橱窗里的摆设很可爱。晚安，亲爱的。
　　博迪笑笑，拾起她的购物袋，走出了门。
　　
　　外景，拐角书店处，夜晚
　　天开始下起雨来。凯瑟琳放下金属格栅门，关门上锁了。当她转身离去时，威廉·斯蓬激昂在暗影中站在她的去路上。
　　凯瑟琳：啊，我的上帝，你好。你在这儿做什么呢。
　　斯蓬激昂：昂首阔步。偷偷摸摸。昼伏夜行。徘徊而行。
　　他笑了。她也笑了。突然，他从屁股兜里抽出一把伞，撑开举在两个人的头顶上。
　　斯蓬激昂（接着说）：你真好看极了。
　　凯瑟琳：谢谢你的夸奖。我可是倒霉之人。
　　他突然摸了一下她的脸蛋。凯瑟琳吓了一跳。他向自己的那只手上吹气。
　　斯蓬激昂：眼睫毛。没有了。
　　凯瑟琳松了口气。他们散步。
　　凯瑟琳：你是在写另一本书吗？
　　斯蓬激昂：正在赶写最后的部分。再有6年多就能完成了。
　　凯瑟琳：我能打折吗？
　　斯蓬激昂：讲一个求知的男人碰见了一个他不能抗拒的女人。
　　凯瑟琳：如果我打折的话，我就得解雇某个人，因为我不能给书店的其他开销打折，可是我解雇谁呢？我谁也解雇不了。
　　斯蓬激昂突然把他的手伸进凯瑟琳的头发中。她停下脚步，站在原地一动不动。
　　斯蓬激昂：你具有你妈妈的头发。浓密，疏散，内布拉斯加小麦的颜色。
　　他一把把她拉过去，想吻她。
　　凯瑟琳：你要做什么？放开我。
　　他把她按到一堵墙上。
　　凯瑟琳：住手，你疯了吗？
　　她踢了他小腿肚子一下，挣脱开，跑走了。
　　斯蓬激昂（在后面叫她）：如果你改变了主意，给我发EMail：Hermit@AOL.com。
　　
　　内景，电脑屏幕，夜晚
　　一封信，“发往”，凯瑟琳继续打字：“NY152”。
　　接着打字：“复函：”，凯瑟琳继续打字：“劝告”。
　　
　　外景，凯瑟琳的公寓，夜晚
　　天在下雨。
　　凯瑟琳（画外音）：我需要帮助。你还愿意见我吗？
　　
　　外景，乔的公寓住所外，夜晚
　　天在下雨。
　　可听见电脑的声音。
　　乔（画外音）：哪儿？什么时候？
　　
　　内景，百老汇大街的坚果商店里白天
　　乔治，凯瑟琳和克里斯蒂娜在店内。
　　凯瑟琳在买棒棒糖。
　　凯瑟琳：我们将在一个公共场合会面。
　　克里斯蒂娜：好，不要跟他到任何地方。甚至跟他完事后都不要走出那条街。
　　打电话叫一辆出租车，然后坐等车来接你。
　　乔治：你跟弗兰科说了吗？
　　凯瑟琳：什么都没有说。
　　克里斯蒂娜：不，你跟他说了。
　　凯瑟琳：他走了。参加芝加哥7人案32周年纪念活动去了。
　　乔治：他去的地方没有电话吗？你知道那小子的名字吗？
　　凯瑟琳摇头表示不知道。
　　克里斯蒂娜：你是不是要跟他在一个酒吧里见面？
　　凯瑟琳：不是在酒吧。那是第83街上一个卖奶干酪的地方。
　　乔治：他会在他的上衣翻领上插一朵花，你拿一本5安娜·卡列尼娜6，书里夹一朵玫瑰花。
　　没人接他的话茬儿。
　　克里斯蒂娜：啊，上帝。不。
　　凯瑟琳：不是5安娜·卡列尼娜6，是《傲慢与偏见》。
　　
　　外景，福克斯书店外，夜晚
　　乔和凯文步出书店大门，走上大街。
　　凯文：我想她会拿一本书，书里夹着一朵花什么的。
　　乔没有说话。
　　凯文：不是真的。
　　乔：是真的。
　　凯文：是简·奥斯汀写的哪本书？
　　乔：《傲慢与偏见》。
　　凯文：可能只是个傻妞儿。
　　乔：我知道。看，我只待10分钟。打声招呼。喝一杯咖啡就分手。我已经出来了。
　　他看看凯文。
　　乔（接着说）：跟我去那儿，成吗？
　　
　　外景，第83大街上，夜晚
　　两个男人走向第83西街上的一家欧洲咖啡馆“Caf† Lalo”。
　　乔：万一她嗓门尖怎么办？我讨厌说话声音尖的。它让我想起5灰姑娘6里的那些耗子。
　　凯文：什么灰姑娘里的耗子？
　　乔：叽里咕噜，我只记得这个叫声了。我干吗非得见她不可呢？我这不是正在毁坏一件好事吗？
　　凯文：你不妨有所保留。我总是这样做：我处理某种关系时就是这样，如果合得来，我就再进一步，我让对方烦我了，我走人完事。
　　乔：我不会待很久的。我已经说过，我不能去。基督啊，我倒霉透了。
　　他们继续走。
　　
　　外景，“Caf† Lalo”外，接上乔停下脚步，看着凯文。
　　乔：凯文，这个女人是我接触过的最让我痴迷的。假如她露出的真面孔像邮筒那么难看，我会因为要不要豁出命去娶她而疯狂。
　　凯文：可能只是个傻妞儿。
　　乔（真害怕了）：你去看看。
　　凯文：我？
　　乔：就到窗户那儿看看她来没有。
　　凯文：你好可怜哟。
　　凯文走窗户前，往里看。
　　
　　外景，“CAFE LALO”外，夜晚
　　乔和凯文站在店前。凯文往窗户里张望。
　　乔：看见她了吗？
　　凯文：倒是有一个美女，哇，一个特美的美女。
　　乔：就是她。
　　凯文：可是没有拿书。让我再看看。
　　等等。书里夹了一朵花，一定是她了。
　　乔：她长得什么样儿？
　　凯文：一个跑堂的挡住我了，我看不见她的脸。他在给她上茶呢。她往杯子里一连搁了3块糖——
　　乔：唔，那就是她了。
　　凯文：没有道理。难道她有低血糖病。啊，他挪开了。
　　乔：你能看见她啦？
　　凯文：是的。
　　乔：怎么样？
　　凯文（清了清嗓子）：她非常漂亮。