情书  网友  原版剧本  美国

　　乔：还不是一回事。
　　她一把捂住自己的嘴巴。
　　乔：我使你离开了售书业。你有理由恨我。
　　凯瑟琳：我不恨你——
　　乔：可是你决不会原谅我。像伊丽莎白那样。
　　凯瑟琳：谁？
　　乔：《傲慢与偏见》里的伊丽莎白·贝内特。她特骄傲……凯瑟琳：我原来以为你不喜欢《傲慢与偏见》呢。
　　乔：……她的偏见太重，还是达希先生的偏见太重了？我记不得了。（停顿了一下）那不是个人之间的问题……凯瑟琳：那是生意上的事。这话应该是什么意思呢？我都听烦了。它的全部意思无非就是说，这不是你个人的事，而是我个人的事，而且是很多人的事。（她无奈地耸耸房）这和个人有什么关系呢？
　　乔：没有关系凯瑟琳：我是说，不管还有什么别的事，它应该首先是件个人的事。
　　凯瑟琳拾起雏菊站起来。
　　凯瑟琳：我的脑袋又有些晕了，我得上床躺躺。
　　他们启步……外景，凯瑟琳的卧室，接前
　　凯瑟琳把花放在床铺旁，上了床。她拍打拍打枕头，铺上毯子，在自己周围放了一大堆手纸和熏鼻子的散雾器，狠狠地擤了一通鼻子。
　　凯瑟琳：你为什么来这儿的？我都忘记了。
　　乔：我想和你做朋友。
　　凯瑟琳：呃。
　　乔：我早知道这不可能，可是我现在能说什么呢？人有时候偏偏想得到他得不到的东西。我可以问你一件事吗？
　　凯瑟琳：什么事？
　　乔：咖啡店里那个人后来怎么啦？
　　凯瑟琳：什么事也没有。
　　乔：可是你为他疯狂过。
　　凯瑟琳：对，我现在还疯狂呢。
　　乔：那你为什么不跟他出走？你还等什么呢？
　　沉寂了好一会儿。
　　凯瑟琳：我实际上并不认识他。
　　乔：真的。
　　凯瑟琳：我们仅仅是互相知道——啊，上帝，你可能根本不会相信——
　　乔：让我猜猜吧。是在网上。
　　凯瑟琳：是的。
　　乔：有你的一封邮件。
　　凯瑟琳：是的。
　　乔：很动情的词句。
　　凯瑟琳：是的。
　　乔在床边坐下。
　　乔：我为他感到幸福。尽管……我可以提一个小小的建议吗？我认为你应当和他见一面。不？那我收回我说的话。为什么要见他？
　　凯瑟琳（又开始抬高了嗓门）：我不想接受什么人的建议，特别是从……他伸出手轻轻地捂住了她的嘴，并且按在她嘴上待了一会儿。没想到，这一下激发出了柔情蜜意。
　　乔：我承认我对你干了最坏的事情，但是让我阻止你说出多年以后只会折磨你自己的话。
　　她笑了，他也就把手挪开了她的嘴巴。他们互相看着。
　　乔：我希望你身体尽快好起来。错过了纽约的春天可太不应该了。
　　乔站起身来。
　　凯瑟琳：谢谢你送我雏菊花。
　　他朝门口走去。
　　乔：保重啊。
　　凯瑟琳：我会的。
　　乔：再见。
　　凯瑟琳：再见。
　　听见关门声。凯瑟琳的特写镜头。
　　
　　外景，中央公园，白天
　　克里斯蒂娜在跑步。她看见一个相貌好看的男跑步者正从对面跑来。她不想让他注意自己，当他们擦肩而过的时候，她把头扭向一边。
　　男跑步者：嗨。
　　克里斯蒂娜：嗨。
　　他从她身旁跑过去。克里斯蒂娜难以相信他跟自己打招呼，高兴得跳了一下。镜头向后拉，在湖边晨练的她高兴地旋转了一下身子。跟着，她又继续跑步了。
　　
　　内景，单身者教堂里，星期五的早晨
　　帕特里夏走进来。这里已经有了很多人了。几百个纽约犹太青年在唱歌谣和跳霍拉舞。在当中跳舞的是那个拉比。
　　帕特里夏看见了拉比，正在领舞的拉比对着她使劲旋转了一下身子，就像一个人体陀螺。
　　拉比：Shabbat shalom！（希伯来语：安息日平安）他抓住帕特里夏的手，让她吃惊的是他俩竟像一个人似地一起旋转起来。
　　
　　内景，凯瑟琳的卧室，白天
　　凯瑟琳在电脑前打字。
　　凯瑟琳（画外音）：我正在考虑这个问题，我们应该见上一面。
　　她敲击发送键，退出美国在线。屏幕上显现出“美国在线”等字样。她选择进入一个新的文件页面。有好几格式供选择。她稍加考虑后点击了“写书”格式。电脑上便立即出现了新建空白页。她开始打字：“从前有一个小姑娘，她叫……”她停下笔，在屋里来回走动，这时看见乔送给她的那束花，便又坐下来，打字：“雏菊。”继续打字……内景，乔的船上，夜晚 乔在打字乔（画外音）：我们应该见面。我们将要见面。但是我正在一个做了一半的项目当中，必须……（他停下来考虑用词）努把劲儿。
　　他脸上露出一副老谋深算的表情。
　　
　　外景，星巴克咖啡店外，白天
　　可以通过玻璃窗看见凯瑟琳正在喝咖啡。然后又看见乔步入星巴克咖啡店。
　　他朝她挥挥手，做出看见她后吃惊的样子。他是一直看着咖啡店，然后才假装巧遇她的么？不得而知。
　　
　　内景，星巴克咖啡店里，几分钟以后
　　从橱窗里看见他在柜台前挨着她坐下。
　　乔：努把劲儿吗？
　　凯瑟琳：他用的就是这个词。
　　乔：他可能已经结婚了呢。
　　凯瑟琳：那太可怕了，不可能。
　　乔：你问他他结婚了吗？你说：“你结婚了吗？”凯瑟琳：没问。
　　乔看看她，耸耸房膀。
　　
　　内景，凯瑟琳的卧室，夜晚
　　她正在打字。
　　凯瑟琳（画外音）：我知道到了这个时候再问这个问题有一点儿晚了，但是还是要问一句：你结婚了吗？
　　
　　内景，乔的办公室，夜晚
　　他回答说。
　　乔（画外音）：我结婚了吗？这是哪种问题啊？你怎么能问我这个问题？你一点儿不了解我吗？啊，等等，我懂了。你的朋友们在告诉你我们不见面的一个原因就是我结婚了。我说的对吗？
　　
　　内景，路边咖啡店里 另外一天凯瑟琳和乔在烤干酪酸味玉米片。
　　乔：所以他没有明确地回答。
　　凯瑟琳：他没有。他难住了我。他了解我的很多情况。这一点很像就是他。
　　乔：可是他没有确切回答，是不？是不？
　　凯瑟琳：是的。
　　乔：他可能是个胖子。
　　凯瑟琳：我不在乎这些。
　　乔：你不在乎他没准是个得用吊车吊出屋子的胖子吗？
　　凯瑟琳：那是根本不可能的事。
　　乔：他推迟见你还有什么另外的理由呢？虽然……也许就没有理由。也许，凯瑟琳：也许什么？
　　乔：就没上心。
　　凯瑟琳：什么？？？
　　乔：他也许在等假释结束。
　　凯瑟琳：啊，说来你也许会不相信，曾经有一个时候乔治认为他也有可能是屋顶杀手，这种想法多可笑的——她的声音拉得很长，好像在想这话是不是真事。
　　乔：他用的是什么网名？
　　她摇头。
　　乔：说吧，我不会给他写信。你是担心这个吗？
　　凯瑟琳：NY 152号。
　　乔：1，5，2。152号。非常有趣啊。他都152岁了。他脑袋上只剩下了152根头发。
　　他除掉了152个鼹鼠，现在又有了152个麻子。
　　
　　外景，百老汇大街上的农贸市场，稍后
　　他们经过面包与鲜花等摊位。
　　乔：他的联考成绩。
　　凯瑟琳：他的智商。
　　乔：他睡过的女人数量。
　　凯瑟琳：他看过5教父6的次数。
　　乔：这是我听到关于他的第一件好事。
　　凯瑟琳：他的地址。不，不，不。他绝对不会那样平庸。
　　乔的镜头，显得有点儿受伤。
　　凯瑟琳（接着说）：那是除了婚姻状况……还有蹲监狱的事外……我真正在意的是船的事。
　　乔：船的事？
　　凯瑟琳：我决不会和有游船的人在一起。
　　乔：哦。