情书  网友  原版剧本  美国

　　凯瑟琳把悬在门上写着“关门”的牌子翻过去，露出写着“营业中”的另一面，然后她就去动她的电脑去了。她环顾周围时，镜头照映出这家小小的儿童书店：店内立着许多木制书架，还有一小块供小读者坐下读书的地方； 有一些可爱的宣传图画，一个玻璃书筐内盛满了《绿野仙踪》式的童话书和5爱丽丝漫游奇境6一类书籍。还摆放着一些好玩的女巫，闪烁灯的灯光照耀着橘黄色的南瓜球，一块牌子上写着“十大最佳女巫读物”，还有一大堆关于女巫的书籍——《狮子，女巫和大衣柜》、 《女巫们》 以及《绿野仙踪》。柜台上摆着一个玻璃罐子，盛满了免费自取的棒棒糖。
　　凯瑟琳把大衣挂在书店的后屋，突然呆呆地发愣了，一丝笑容掠过她的脸。
　　克里斯蒂娜一直在看着她。
　　克里斯蒂娜：你怎么啦？
　　凯瑟琳：没事儿。
　　克里斯蒂娜：你恋爱了。
　　凯瑟琳：恋爱？没有。啊，是的，我恋爱了。我爱上了弗兰科。实际上我和弗兰科住在一起。你看你这个礼拜能不能印出我们的圣诞节贺卡？
　　克里斯蒂娜：我看得到星期一了。我星期五应该交论文。现在事情进行到哪一步了？（她看看凯瑟琳）你不告诉我，我就站在这里不走了。
　　沉默了一会儿。
　　凯瑟琳：如果你和另一个人互相发送电子邮件，是不是就不忠诚了呀？
　　克里斯蒂娜：你们有那关系了？
　　凯 瑟 琳：当 然 没有。我甚至都不认识他呢。
　　克里斯蒂娜：我是指网络性爱。
　　凯瑟琳：没有！
　　克里斯蒂娜：那就对了，可别那样。一那样，他们便失去对你的全部敬意。
　　凯 瑟 琳：好 像 不会。我们只是互相发发电子邮件。真的什么事也没有，即便如此，我也确实想就此为止过，因为事情越来越……克里斯蒂娜：控制不住了？
　　凯瑟琳：混乱了。但也不是真正的混乱。因为什么事都没发生。
　　克里斯蒂娜：你在哪里认识他的？
　　凯瑟琳：我都不记得了。（避开克里斯蒂娜的目光）年满30岁那天，我闹着玩似地想到30岁以上的组别里浏览一下，不知怎么的，他正好在那里，我们就攀谈起来了。
　　克里斯蒂娜：谈什么呢？
　　凯瑟琳：谈书，谈音乐。谈我俩怎么热爱纽约。都没有恶意，都没有恶意，也没有意义。（开始笑起来）一大把削尖了的铅笔。
　　克里斯蒂娜：对不起，我不懂。
　　凯瑟琳：忘记它吧。我们不谈任何个人的事。我们为此制定了一个规矩。我不知道他的名字，他做什么事，他住在哪里，这样就是再不聚谈也很容易，因为我也不想见他。
　　克里斯蒂娜：上帝，这么说，下一个走进店里的就可能是他。他可能……（这时乔治走进店里。）乔治。
　　乔治·帕帕斯，20多岁，是凯瑟琳的一个雇员，也是一位漂亮的小伙子，漂亮到根本想不到穿好衣服后应该照照镜子。
　　乔治：早安。
　　克里斯蒂娜：你上网了吗？
　　乔治：据我所知，因特网只不过是遭受女人拒绝的另一个途径罢了。
　　博迪这时走了进来。老太太已经70多岁了，白发苍苍的，小巧得像是一只小麻雀。她是这个店里最老的雇员。已经有40多年的工龄，既当会计又当售货员。
　　凯瑟琳：早哇，博迪。
　　博迪：你们在谈什么呢？
　　克里斯蒂娜：网络色情。
　　博迪：我曾经试过一次那玩艺儿，信号还挺忙。
　　克里斯蒂娜：我知道，我知道。我为星期六晚上没有约会而觉得丧气，所以我想，那我也到网上去找，我就不会孤独了，但是我怎么也上不去，有成千上万的人想在网上找对象呢。（停了一下）有时我真想知道，在没有对象的时候，是找个约会对象难呢还是上网难。
　　乔治：找个约会对象更难。
　　传来门上撞铃的声音，是两位西区妈妈推着婴儿车进店里来了。
　　凯瑟琳（对着车里的婴儿）：杰西卡和梅尔，今天怎么样啊？
　　这时传来运垃圾的卡车开来的声音。凯瑟琳走到门外。
　　
　　外景，拐角书店外，白天
　　一辆垃圾车停在书店门口，两个垃圾工人正要开始往车上装此处的垃圾。
　　凯瑟琳：嗨，你们上个礼拜忘了运垃圾了，我这儿有罚款单。你们今天又来晚了——我很有可能再领一张罚款单。
　　垃圾工甲：我们来过这儿，没看见有垃圾。
　　垃圾工乙：没错儿。
　　凯瑟琳：当然有啦——
　　垃圾工甲：你怎么想的，认为我不想收拾垃圾吗？你以为我在这条街上来来回回地跑，收拾各处的垃圾，唯独不收你门口的垃圾吗？你是怎么啦？
　　凯瑟琳站在那儿，一时语塞。
　　垃圾工甲：你都没把垃圾袋绑好，应该把垃圾袋捆好，放在马路边，靠近商店的地方，用便宜的垃圾袋装好，可你们弄得哪儿都是，我们还得用铲子把它们归拢到一起——
　　
　　内景，拐角书店里，接上克里斯蒂娜一边帮一位顾客拿书，一边看着窗外，演讲者还没尽兴。
　　
　　外景，拐角书店外，接上
　　垃圾工甲：现在你把我们贬得一钱不值，我们成垃圾了，你来收我们吧，行吗？
　　垃圾工乙：行。
　　凯瑟琳仍然一言不发地站在原地。
　　
　　内景，拐角书店里，接上
　　凯瑟琳回到店里。克里斯蒂娜正在收款。
　　凯瑟琳：口狠舌毒的家伙。
　　克里斯蒂娜：你责骂他了吧。
　　凯瑟琳：不尽然。
　　又有顾客进店。撞铃声。
　　
　　外景，哥伦布大街上的建筑工地，白天
　　一辆小卡车装载着一台磨具，玎玲玎玲地驶过建设中的工地。
　　
　　外景，工地上，白天
　　工人，电工，泥瓦工，木工，许多工人都在工地上忙着，看上去好像是一个大商场。处处是悬挂的电线。
　　凯文：电气承包商来电话说，他的车子昨天夜里撞了一头鹿，他只能明天来了。书架给耽搁了，因为运来的松木有虫子。我们正在安装的楼梯，在位置上也出了一些问题——
　　乔：听起来问题不小呢。
　　凯文：棘手的事接二连三。
　　乔：电气工程师在吗？
　　凯文：我刚跟你说过他撞了一头鹿。
　　乔：我没听见。全城的大街上什么声音都没有，我只能听见自己的心跳声。我想生活就是这样，这样或者那样。
　　凯文（试探地问）：你和帕特里夏订婚了？
　　乔：订婚？你疯了吧？
　　凯文：我以为你喜欢帕特里夏——
　　乔：我爱帕特里夏，爱帕特里夏的疯劲儿。帕特里夏煮的咖啡特提神。（突然说到生意上的事）我们计划的时间没有变化吗？
　　凯文：在感恩节前两个星期开张。
　　乔：我看我们应该尽早开张。告诉人们我们来了。
　　凯文：这是在曼哈顿的上西区，人们一知道，马上就会来排队——
　　乔：——排成人墙——
　　凯文：——大而无当的——
　　乔：——连锁店——
　　凯文：——破坏——
　　乔：——我们珍爱的一切。可是我们要拉拢顾客——用我们的占地面积，我们舒服的老爷椅和我们快捷的结账手续，折扣以及我们的……
　　乔和凯文（甩出王牌）：……卡帕契诺巧克力热饮。
　　乔：他们开始时恨我们，可是我们最后赢得了他们。好啦，与此同时，我们应该打出“福克斯超级书店即将开业旧有的西方文明在终结”的招牌。
　　
　　内景，福克斯书店的全球总部办公室里，白天
　　乔和他的父亲纳尔逊·福克斯、祖父斯凯勒·福克斯都在办公室里。办公室最近刚刚装修过，一切都很新，多少有点儿过了。墙上有“福克斯”几个大字。
　　乔：我和凯文都有一点儿担心附近同行们的反应。（突然注意到那个华丽的沙发椅）这是个什么东西？叫个什么名字？
　　纳尔逊：钱，那个东西的名字叫钱。
　　乔：是吉莲选的。
　　纳尔逊：当然。
　　斯凯勒：你爸爸就要再婚啦。
　　乔：啊，太好啦，祝贺老爸。为了什么结婚呢？
　　纳尔逊：谁知道呢？谁知道人为了什么结婚呢？
　　乔：爱情。
　　纳尔逊：是的，这是其中的一个原因。
　　斯凯勒：我看你是个傻瓜。
　　纳尔逊：老爹，马修4岁了。如果他的父母结婚，对他很有好处。
　　斯凯勒：安娜贝尔8岁了，我也没和她母亲结婚。我连她妈妈的名字都想不起来了。（他开心地笑了）乔：我有一个悲惨的消息要宣布：第23街上的城市书店就要倒闭……纳尔逊，斯凯勒和乔互相击掌。
　　纳尔逊：又一家独立书店中弹身亡！
　　斯凯勒：后面还有。
　　乔：我要为新书店买下他们的全部库存书……建筑，纽约史……纳尔逊：你打算出多少钱？
　　乔：不管花多少钱，（指着沙发）不会超过这个精致的马海毛沙发。咱们还得在“西区作家”那插一脚……斯凯勒：……给同行们点儿小恩小惠的安慰。
　　纳尔逊：好极了。让西区的那些自由主义呆子、冒牌知识分子、假装关心社会改革的人……
　　乔：读者，他们都被称做读者。
　　纳尔逊：别把他们想得太好了。我可不会让他们来捣乱……斯凯勒：还有个竞争对手叫什么来着？
　　乔：一家神秘的书店，卖侦探小说的。在第86街和阿姆斯特丹街上。还有一家是儿童书店。叫“拐角书店”。在那儿很久了。
　　斯凯勒：塞西利亚的商店。
　　乔：谁？
　　斯凯勒：塞西利亚·凯利，一个可爱的女人。我认为我们俩有过一次约会，要不就是曾经通过信。
　　乔：你给她写过信？
　　斯凯勒：邮件。那叫邮件。
　　纳尔逊（沉湎于怀旧，略带嘲讽）：邮票。信封。
　　乔：等等。我原先听说过它。那是我出生前的一种通讯手段。
　　纳尔逊：一点儿没错儿。
　　斯凯勒：塞西利亚的文笔曾经非常漂亮。她对我来说太年轻了，可是她……特有女人味儿。现在，书店传到了她的女儿手上。