李安  父亲三部曲  文艺片  中国台湾

　　
　　112 场 日/内景 朱家饭厅 人：老朱、家倩
　　△老朱意气消沉的坐在饭桌前，家倩泡了一杯茶给老朱。
　　△她把茶放到老朱面前。
　　△老朱举起茶杯看看，又闻了闻。
　　老朱： 我不要喝茶，我要喝白开水。
　　家倩：爸，喝嘛， 这是你最喜欢的高山茶， 喝了舒服一点儿。
　　老朱： 我的味觉已经死了， 我要喝白开水。
　　
　　113 场 日/内景 厨房 人：家倩
　　△家倩到厨房热水瓶喝水。抬头转身看着厨房四周。
　　△厨房转角的调味罐，瓶瓶罐罐静静地陈列着。
　　△窗外挂着的腊肉、火腿、南北货……整齐的排列着。
　　
　　114 场 日/内景 家倩办公室 人：家倩
　　△家倩走到资料橱，自里面拿出那瓶威士忌。
　　△她倒满一杯威士忌酒，然后将酒放到地上，慢慢的坐在酒杯前。
　　△看着酒杯，家倩沉思默想。
　　
　　114 场 A 日/外景 十字路口，百辆车子横越115 场 日/内景 家珍房 人：家珍
　　△家珍坐在床上，望着无名情笺散放一床。
　　△突然附近又爆出卡拉 OK 的男女对唱声，海誓山盟之类。
　　△家珍气难下咽，冲到客厅将音响的两只大喇叭分别抬进房间，扫掉桌上的书本、作业薄，将喇叭朝窗摆，再从客厅将喇叭线延长至房间，打开音响，放进圣乐大合唱的录音带，将音量开到最大声。
　　△音响：哈利路亚！哈利路亚！
　　
　　116 场 日/外景 高工文化走廊 人：家珍
　　△家珍换了发型，衣服的色彩较亮，走在文化走廊上。
　　△楼上走廊的学生纷纷大叫。
　　学生：老师， 我爱你！老师，我爱你。
　　△哈利路亚音乐连场。
　　
　　117 场 日/内景 家珍办公室 人：家珍
　　△家珍一身光鲜走进办公室，发现桌上是空的，疑惑得难以相信，手扶着桌面不动。
　　
　　118 场 日/外景 大操场 人：家珍、周明道、班长
　　△放学前，学校里一片鼓噪的情绪，管乐队练习时形成的噪音，球场打球学生的喧哗声，走廊打扫的学生掀起一阵灰尘。而此时的家珍想象力已经逼迫她到了崩溃的边缘，家珍很像干脆冲过去把周明道揪出来问清楚事情，可是她就是没办法鼓起勇气，终于家珍忍不住走到司令台上大喊……
　　家珍： 一个巴掌拍得响吗？打球也要有个对手啊， 为什么我永远只能站在这里对着空气谈情说爱？ 到底是谁写情书给我？有种就给我站出来， 是谁每天在我桌上放那些肉麻兮兮的情书？是谁？既然敢写为什么不敢承认？不要以为你躲着我就算了？ 等我把情书统统贴到布告栏， 全校对笔迹， 我看你往哪里躲？你躲吧……
　　△家珍一时冲动竟然对着司令台讲台上的麦克风，一口气喊完这段话，不但球场静止，管乐队停止了演奏，在操场边上课的汽修科学生停止了动作，走廊上打扫的学生全看向司令台，正在跟女朋友聊天的班长停止聊天，紧张的听着扩音器传来的广播，正在停车场牵摩托车的明道也停止了动作……简直是全校师生都静止了。
　　△家珍恢复了理智才惊觉到自己的疯狂……
　　
　　119 场 傍晚/外景 家珍教室外 人：班长、学生、明道
　　△天渐暗，空荡荡的操场，学校全景。
　　△教室外面有四个学生站在外面等。
　　△班长从教室里走出来，神情有些难过。
　　同学：喂，怎么样？
　　班长：老师说她不怪我们写情书给她。
　　△周明道走过来，站在教室门口，看了看教室里面，再对着学生。
　　明道： 玩笑开得太过火了。
　　△明道走进教室。
　　
　　120 场 傍晚/内景 教室内 人：家珍、周明道
　　△家珍含着眼泪，把黑板上的化学方程式都擦掉，没有料到周明道会进来，家珍此时面对他，内心更是困窘无比。
　　明道：（走到讲台上的家珍旁边） 排球队的郊游改到下个礼拜了， 你会不会来？
　　△家珍微怔……
　　明道： 那这样我先帮你算一份， 如果到时你有事， 再跟我说一声就好了。 这些小混蛋这样伤你的心， 太不应该了……
　　△家珍抽泣着……然后把头靠上明道的肩膀啜泣起来，明道感到有点不自在，家珍抬起头来望着明道，明道正要说话，家珍结结实实的吻上了明道的嘴，明道彻底的震惊，然后渐渐开始享受个中滋味……
　　△站在门口的学生争看反应。
　　
　　121 场 日/内景 汉雅轩艺廊 人：家倩、雷蒙
　　△家倩叨絮不休的对雷蒙倾吐心事，雷蒙开始有些不耐。
　　家倩： 那天晚上真的是很抱歉， 整件事情都很荒谬， 我当时脑子一片空白，我除了去找你， 不晓得该怎么办……
　　雷蒙： 没事啦，我才应该抱歉的！
　　家倩： 你没有错啊，你有你的生活， 不管怎么样， 我对我自己未来做了一些决定， 我一定要离开， 到一个没有人知道我的地方， 重新开始……
　　雷蒙： 我就知道你会好好照顾自己的， 我对自己的未来其实也做了一个决定……
　　△他顿了一下……
　　家倩： 什么决定？
　　雷蒙： 你知道我向来不喜欢就定位的， 我也是有一点烦恼， 不过……我必须承认， 有些事情……呃……你知道 Sophia 嘛？不认得？ 噢……我应该有跟你提过几次， 本来没有什么， 一直到最近……
　　家倩：（突然脑子转过来） 你要结婚？
　　雷蒙： 本来想早一点告诉你的， 不过事情来得太快， 她真的是改变了我的生活， 说不定会还改变我的未来， 这听起来可能比你的故事还荒谬吧？ 我不晓得你会怎么想？
　　家倩：（试图隐藏巨大的受伤和迷惑） 当然恭喜你啊！
　　雷蒙： 我就知道你一定会了解的， 我相信你一定会喜欢并且佩服 Sophia 的，她学画、教画，又帮我管理艺术中心， 还很会烧菜，不过， 你晓得， 其实结婚也并不会改变我生活太多， 她这个周末就要搬进来我那里（雷蒙靠回椅子）。啊，还是一样的公寓，一样的工作， 过同样的日子……
　　家倩： 是啊！
　　雷蒙：（看表） 两点多了。
　　家倩：噢， 我该走了。
　　雷蒙：去哪里， 我送你。
　　家倩： 不用了。
　　雷蒙：呃， 其实我还有两个钟头没事， 那么……我们的“ 朋友关系” 是不是还是维持跟过去一样？ 我这里后面有个办公室， 你知道的！
　　家倩：（快要杀人了，但强忍情绪） 对不起，（迅速拿起公事包和绿毛衣）我得走了。
　　△家倩快步离去。
　　雷蒙：（声音尾随） 保持联络啊！
　　
　　122 场 日/外景 艺廊外 人：家倩
　　△家倩自艺廊走出，步履不稳，面色惨白，好像要生大病的样子，她走到廊柱旁的一丛矮树，弯下身来呕吐……。
　　
　　123 场 日/内景 朱家客厅 人：老朱、杨领班、家倩
　　△一片阳光洒进客厅，老朱平静的神情。
　　领班： 再考虑一阵子吧， 朱师傅，饭店里需要您坐镇的！
　　老朱：唉！ 年轻人才多的是， 不愁找不到接班的。
　　领班：可是像您这样精研川扬潮浙菜的大师傅已经不多了， 你就是不下手，光站在那儿也是本活菜谱啊！
　　老朱：吔，总不能站到躺下为止吧， 像老温一样， 人家说人为财死，鸟为食亡， 为财死是人的事情， 为食亡……鸟的事情， 值得吗？
　　领班： 话是没错，可是您这一生的心血都在这上头， 就这么放……可惜啊！
　　老朱：（摇头） 唉， 人心粗了， 吃得再精也没什么意思， 别说中国菜到台湾这四十多年， 早已经是三江五湖汇流入海（我们看到家倩进大门）， 都是一个味儿， 就连“龙凤呈详” 都能混充“翠盖排翅”， 还有什么好说的呢？什么叫可惜啊？ 要心中有个“ 惜” 字儿， 才知道可惜， 幸好我还没打算一辈子全耗在这件事情上……
　　△这时，家倩自门廊走进客厅，刚才与雷蒙的不快还挂在脸上，虚弱、病容，领班转头看到她。
　　领班：哎， 朱小姐，帮我劝劝你爸爸， 叫他别退休好不好？
　　家倩：（看着老朱） 爸，你要退休哦！
　　△老朱不作声。
　　家倩：（对领班） 他自己的事情，他自己决定。
　　
　　124 场 同时/内景 家倩房 人：家倩
　　△家倩回房，关门，站在门后静伫沉思片刻。
　　
　　125 场 同时/内景 朱家客厅 人：老朱、杨领班
　　△领班看着家倩进房后，转头贼贼的对老朱笑了一下。
　　领班： 朱师傅，您是不是……打算另起炉灶？
　　△老朱微怔。
　　领班： 那一定得先招呼我， 我一定要跟着您。
　　△老朱笑而未答。
　　
　　126 场 夜/内景 梁家客厅 人：锦荣、梁母、珊珊
　　△锦荣在桌边填写保险资料卡，梁母坐在一旁吃橘子，锦荣有一搭没一搭的陪她聊天。
　　梁母： 我看朱先生为那三个丫头啊是伤透了脑筋。
　　锦荣： 养儿育女不就是那样子吗？
　　梁母： 一个大男人，总是吃力些（吃了一口橘子）。
　　锦荣： 都这么多年了。
　　梁母： 朱太太走了好久了？
　　锦荣： 家宁四岁的时候吧！十六年了。
　　△梁母点头又停了许久……
　　梁母：鳏夫不长命啦！怎么没想再找一个？
　　锦荣： 为了孩子吧！
　　梁母： 这么想不开，女儿是养给别人的， 没人要的才会留在身边。
　　△珊珊从桌旁经过。锦荣看梁母一眼。
　　锦荣： 你想得开的话，当初我离婚你就不会哭得死去活来的， 也不要怪锦凤不孝啦！
　　梁母：（半晌不作声） 你看朱先生人怎样啊？
　　锦荣：（烦躁的用立可白涂着资料卡） 什么怎么样啊？
　　梁母： 我看他人还不错的，又会烧菜， 话是不多，跟我还蛮谈得来的！
　　△梁母一口一片橘子，说完吐出一把橘子儿，神情十分平静，锦荣则是一脸愕然看着梁母……
　　
　　127 场 傍晚/内景 朱家饭厅 人：老朱、家珍、家倩、明道
　　△又是一场星期日晚餐，只是这次少了家宁。没人讲话。
　　△老朱正在用白布盖在“富贵土窑鸡”上，然后用斧头用力敲鸡， 再用手掀白布，剪绳、撕开纸袋，露出了全鸡。
　　△家珍一副按捺不住的样子，正要说话，家倩也正好要开口，两人顿了一下，家珍先讲。
　　家珍：哦， 有件事要跟你们宣布一下……
　　△老朱停住斧头看她，不知这回又是什么事情。
　　家珍：哎呀，你知道嘛！就像家宁一样啊！
　　家倩： 你怀孕啦？
　　家珍：（看家倩） 乱讲，没有！ 不过……就像是……呃……
　　△她猛然推开椅子站起来。
　　家珍： 我们等不及了……他要……我又是个教徒， 今天早上我们已经请牧师公证过了， 等一等，其实他现在就在外面， 你们等一下噢……
　　△家珍匆忙从饭厅穿过门廊，跑到门口，猛然推开大门，门边正好撞到站在门外的明道鼠蹊部。
　　明道：（一贯的傻笑，手捂着痛处叫） 噢，喔……
　　家珍： 进来，进来，进来。
　　△家珍抓着明道的手臂，把他拖进屋内饭厅。
　　家珍： 爸、家倩，我先生， 周明道。
　　明道：啊？
　　△明道谦逊的、傻笑着向他们招招手。
　　△一声巨响，老朱手上的斧头倒在桌上。
　　
　　128 场 傍晚/外景 朱家大门口 人：老朱、家珍、家倩、明道
　　△老朱与家倩默默的站在大门口，明道坐在机车前捆扎一只大背包。
　　△家珍登上他的摩托车，向站在门口的老朱、家倩挥了挥手，明道按了两声喇叭，家珍挥泪告别，摩托车启动，迅速扬长而去，消失在巷口。