李安  父亲三部曲  文艺片  中国台湾

　　护士： 心脏病检查科。
　　家倩： 谢谢！
　　△家倩关门离开。
　　
　　78 场 夜/内景 医院 人：老朱、家倩
　　△家倩推门而出，在慌乱中突然看见老朱站在电梯门口等电梯，电梯门开，老朱进去，下楼。
　　△家倩一颗紧缩的心突然溃决，一个人站在长廊上忍不住哭了起来。
　　
　　79 场 晨/内景 家宁房 人：老朱、家宁
　　△老朱慢跑完，自大门口进，伸伸懒腰，穿过门廊逐一叫起床。
　　老朱：（敲门、推门探头）家宁、家宁，（走至床旁）起床啦！ 懒虫。
　　△老朱离去，家宁转身，脸上看起来有些苍白。
　　
　　80 场 晨/内景 家倩房 人：老朱、家倩
　　△老朱敲门入内。
　　△家倩醒着，用心的看着老朱。
　　老朱：早，爸1。
　　家倩：爸，早。
　　△老朱感觉女儿好像有什么话要说，顿了一下，转身离去，家倩正欲说出口的话只得止住。
　　
　　81 场 日/内景 朱家厨房 人：老朱
　　△老朱为星期日晚餐做菜如常，手抓着一条活鱼放在洗碗槽里，正准备用筷子捅入鱼嘴里，却犹豫了一下，默默看着痛苦扭腾的活鱼，若有所思。
　　
　　82 场 晚/内景 朱家饭厅 人：老朱、家珍、家倩、家宁
　　△老朱与三女儿安静的吃饭，眼光交错，每人皆有心事。
　　△家宁将“鸽松”放进老朱碗里，老朱夹起“海棠百花菇”给家宁。
　　家宁：谢谢爸！
　　△老朱起身去厨房拿菜。
　　家宁：爸的“海棠百花菇”忘了打虾酱进去。
　　家珍：嘘！
　　△老朱双手端蒸笼出来，放在餐桌中央，掀盖。
　　家珍：（转话） 梁伯母已经回来好几天了， 每天都对着锦荣把在美国发生的事从头说一遍， 锦荣都快崩溃了……
　　家宁： 珊珊说，她外婆做菜比她妈做的菜还难吃！
　　△家珍和家宁笑着，家倩却没有帮忙让气氛轻松。
　　家倩： 有件事要跟大家宣布一下， 是有关于我的工作，最近公司的人事……
　　老朱： 你不用了， 我们在报纸上知道你房子的事情。
　　家宁： 那你打算怎么处理啊？那些钱都追不回来了吗？
　　家珍： 你从开始工作存的钱大概都下去了吧？
　　△老朱夹了一只螃蟹给家倩，家倩伸盘去接。
　　老朱： 当然啦！你还是可以在这里住下去。
　　△家倩看着老朱，难过的将手支在桌上。
　　△一家人静静的吃饭，巷子里的卡拉 OK 持续着。
　　
　　83 场 雨夜/内景 家珍（家宁）房 人：家珍、家宁
　　△家珍开着衣柜手捧一叠衣服走到正在化妆台下找衣服的家宁面前。
　　家珍： 你的 T 恤都跑到我柜子里去了。
　　家宁： 这些是你的，爸应该让我们自己分换洗的衣服。
　　家珍： 我觉得爸最近有点魂不守舍。
　　家宁：就是嘛！ 我怎么会穿这种裹粽子的束裤。
　　家珍： 我的内裤惹你啦？
　　家宁：姊，你知道我的意思啦！
　　家珍： 我不知道你什么意思。
　　
　　84 场 夜/内景 朱家厨房 人：老朱、家倩
　　△老朱洗碗，家倩将剩菜收到厨房来，她站在厨房门口小心翼翼的打量着父亲。老朱擦擦额头，抹抹眉毛。
　　家倩： 爸，你还好吧！
　　老朱： 我很好啊！（抬头） 你问这个干吗？
　　家倩： 没有……我看你……
　　△她比了比刚才老朱擦额抹眉的动作。
　　老朱：（不悦） 我有什么不对啊？
　　家倩： 没有啊！（我不是那个意思）
　　△门铃响。
　　老朱：啐！（走出厨房） 我好得很。
　　△老朱走去开门，留家倩在原地沉思。
　　
　　85 场 夜/内景 朱家客厅 人：老朱、家珍、家倩、家宁、梁母、锦荣、珊珊
　　△倾盆大雷雨。
　　△老朱撑伞从门廊走至大门口开门。
　　珊珊： 朱爷爷。
　　锦荣： 朱爸。
　　老朱： 珊珊、 锦荣，快进来，快进来……
　　△锦荣手提礼盒，拉着珊珊先走进去，梁母则刚跨进大门，戏剧性的出现一道闪电。
　　梁母：哎呀， 朱先生，早就该来拜访你了， 锦荣一直忙，我要不逼她， 不知道哪天才能到这里来谢谢你们， 常常听锦荣说你们一家子都很照顾她。
　　△两人走向门廊。
　　老朱： 应该的， 家珍跟锦凤以前就是好同学， 在台南又让您照顾她一阵子，锦荣现在一个人住台北， 住得近，就方便多了。
　　△一行人在门廊放伞、换鞋，家珍、家宁也走到门廊见客人。
　　家宁：珊珊。
　　珊珊： 小阿姨， 去画画。
　　家宁：（小声）等一下。
　　△锦荣则把礼品交给家珍。
　　锦荣： 给朱爸的。
　　家珍：唉呀！ 干嘛那么客气。
　　梁母：（大叫） 家珍，好久没看到你了。
　　家珍： 梁伯母。
　　梁母：还在那个学校教书？
　　家珍： 是啊！
　　梁母： 还没结婚？
　　家珍：欸！
　　梁母：哎， 说实在的，（转身看朱） 结婚也没啥意思， 结得不好， 揹1子、 拖债， 到最后还不是要离婚， 就像锦荣，发神经病嫁那么一个不成材的……
　　锦荣： 妈！
　　△锦荣、家珍互看。
　　梁母： 就算不离婚， 黄狗拉车这么拖下去， 到最后走一个， 还不是剩下自己一个，（转头对朱） 你说是不是啊朱先生？
　　老朱：吔！
　　锦荣： 妈，你说这个干什么啊？ （转身走向客厅）
　　梁母：这是老实话。
　　△一行人从门廊走向客厅。
　　老朱： 家珍哪，削（切） 点水果。
　　
　　1 同“背”， bēi， 人用背驮东西，引申为负担。
　　家珍： 好。
　　锦荣：我来帮你。
　　△家珍与锦荣走向厨房。
　　梁母： 谁是老二？
　　老朱：（指着家宁） 她最小。
　　家宁： 伯母好。
　　梁母： 乖，多大了？
　　△家珍趁不注意，提着礼盒不高兴的走回房间。
　　家宁：二十了。
　　梁母：哦！ 那应该找对象了， 不要像你大姐拖那么晚。
　　△家宁苦笑，老朱摇头。
　　梁母：（对老朱） 我们坐啊！
　　家宁：呵， 我去帮忙倒茶。
　　珊珊：（拉着家宁） 我们去昼昼啦！
　　家宁：哦， 好。
　　△家宁与珊珊走回房间。
　　△家倩自房间走出，看到梁母， 大方的坐到她身边去。
　　家倩： 梁伯母。
　　梁母：（受宠若惊） 你是……
　　家倩：家倩。
　　梁母：哦， 对了，你才是老二，长得真漂亮。
　　家倩：哪里……回来还习惯吗？
　　梁母： 还好，还是回家好。
　　△老朱俨然成了局外人。
　　梁母：有对象了吧？
　　△家倩敷衍的笑着。
　　梁母： 一定很多，你可要张大眼睛挑， 男人不要光听他说话，你晓得吧？要看他做事，（转头向老朱） 你说是不是啊？朱先生。
　　老朱：吔，是。
　　△老朱正欲起身，又坐回来，频频点头相应。家倩则起身也走进家珍房间。
　　△锦荣则一个人在厨房打开冰箱，拿出水果放在砧板上切，看着客厅里的二老。
　　
　　86 场 同时/内景 朱家客厅 人：老朱、梁母
　　△老朱、梁母单独在客厅聊天。
　　梁母：（看着家珍房间，看看厨房） 几个女儿都不错啊！
　　老朱： 你的女儿也很好啊！
　　梁母： 不行，还让人操心， 老大离个婚，胡子头发一把挽到现在还扯不清，那个天杀的老公是够下流的， 这里面乌七八糟的细节，（挪近一步） 我跟你还说不出口咧， 我看老二也是早晚， 她那个洋鬼子先生， 每到礼拜六就在车房弹他的电吉他， 吃饭咧除了洋葱就是汉堡， 我炒个蛋炒饭， 他的警报器都会响咧， 我告诉你我在那里真是生不如死啊……
　　△老朱点头微笑很有礼貌的听着，梁母自皮包拿出一包香烟和打火机。
　　梁母： 朱先生，你不介意吧？
　　老朱：哦， 不会，请用，请用。
　　△老朱慌张拿着打火机帮梁母点烟。
　　△梁母吸一口烟吐向老朱脸上。
　　△老朱干笑。
　　
　　87 场 同时/内景 朱家走廊 人：家珍、家倩、家宁
　　△朱家三女儿站在走廊上看着客厅的二老，窗外的闪电划着。
　　家倩：（手叉腰）老巫婆。
　　
　　88 场 日/内景 家珍办公室 人：家珍、办公室里的老师
　　△家珍走进办公室，拉开座椅，看着桌上又放着一封蓝色的信。
　　△家珍看着信的内容，是一首“让我欢喜让我忧”歌词：就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，再多一点点温柔，不要让我如此难受，啊……
　　你这样一个女人，让我欢喜让我忧，让我甘心为了你，付出我所有。