原版剧本  美国电影  乔布斯  苹果电脑  金球最佳编剧  传记

　　乔安娜：我不关心亲子鉴定怎么说——
　　史蒂夫：亲子鉴定一
　　乔安娜：我不关心94.1%，也不关心你用什么荒唐公式算出了28%的美国男人……
　　史蒂夫：我会给她买一栋新房子，我会给她钱。
　　乔安娜（不等史蒂夫说完就开口，两人话音重叠）：有一个小姑娘相信你是她父亲，情况就是这样，什么数学公式都没用，她相信这一点。你打算怎么办？
　　史蒂夫系好了领带。他往衬衫口袋里放了一张A盘，试了试拿取是否方便。然后抓起夹克——
　　史蒂夫：上帝派遣他的独子去执行一项自杀式使命，但我们还是很喜欢他，因为他创造了树木。我们要在前九十天卖出一百万台，随后每个月卖出两万台，所以也许你能够容我休息片刻，霍夫曼女士。
　　他们对视一眼，史蒂夫出门，来到——
　　
　　内景，过道，接前景
　　与之一墙之隔是座无虚席的讲堂——2600人——群情沸腾，就像一场摇滚音乐会即将开始。工作人员和热心粉丝（每个人都很年轻）沿着过道站成一排。沃兹正等着他，史蒂夫示意他跟自己一起走。
　　史蒂夫：沃兹。
　　沃兹：哦。
　　史蒂夫：那台自动售货机里所有货品都会要你的命。
　　沃兹：我只是随便看看而己。
　　史蒂夫：我们一起走走。打从星期五我就没出过门。
　　沃兹：外面可够冷的。
　　史蒂夫：没事。
　　沃兹：我不觉得自己所望过奢。
　　他们出门，来到——
　　
　　外景，草坪，接前景
　　史蒂夫：我同意。
　　沃兹：所以说，我寻求的只是——
　　史蒂夫：我知道，我本来可以先答应你，然后再出尔反尔，但是我不想对你说谎。
　　沃兹：是的，我很欣赏这一点，但是你也可以先答应我，然后言出必行，不是吗？
　　史蒂夫：我觉得对我来说最好就是既不应也不行，你觉得怎么样？
　　沃兹：我能跟你说几句实话吗？
　　史蒂夫：现在我正好有空。
　　沃兹：在毛伊岛的会议之后，苹果II的团队又难过又愤怒又士气低落，你知道为什么吗？
　　史蒂夫：因为苹果II甚至一次都没有被提到。
　　沃兹：苹果II甚至一次都没有——没错，就这么回事，你很明白，你说对了。
　　史蒂夫：这不是疏忽。
　　沃兹：他们心里明白，他们知道不是疏忽。瞧，我不是借此开口要价——
　　史蒂夫：这是在你的权力范围之内的。
　　沃兹：苹果II——
　　史蒂夫：苹果II还跟过去一样，我的朋友。
　　沃兹：公司里的大事小事，都是靠苹果II来买单的，而且它买单买了七年。不尊重这些人是你的失误。这么做不应该，而且也，你知道，就是，你知道——
　　史蒂夫：说清楚。
　　沃兹：是错的。
　　史蒂夫：好吧，首先，如果我们要在发布会之前讨论这事儿，现在距发布会开始只剩几分钟，光是这个发布会就够让我晕头转向了——如果我们要讨论这个，你能不能别把自己摆在员工之友的位置上？要知道，他们中的大多数己经被我打造成了百万富翁。你其实说的不是他们，而是你自己的事儿。
　　沃兹：史蒂夫，我从不关心——这事儿我得说清楚——我从不关心名望，你知道的。我说的是他们的事儿，而且我把优先认股权分给了你连名字都不记得的人。
　　史蒂夫：让我记住他们的名字是他们的责任。
　　沃兹：如果你让这些人难堪，你会看到这个公司人才外流，兄弟。是马库拉拿走了你的丽萨，不是他们也不是我，所以不要迁怒于我们——
　　史蒂夫：马库拉之所以拿走我的丽萨，是因为他一门心思要毁了它。
　　快切至
　　
　　内景，车库，夜（1976）
　　这就是那个车库。里面散放着一些粗糙的但是看起来很酷的物件，都是年轻天才在发明新电脑时用得上的东西。仅有的光源是工作台上的两盏伸展轴强光灯。
　　年轻的史蒂夫和沃兹站在一张巨大的图纸前，图纸从不同角度绘制了苹果II的几个部件。
　　沃兹：你说什么？
　　切回至
　　
　　外景，草坪，当下
　　史蒂夫：你的苹果II需要什么，我就给你什么。你没有狮子大开口？以前哪次争论不是你赢？
　　沃兹：你承不承认插槽是成功的关键？
　　史蒂夫（不等沃兹说完便开口，两人话音重叠）：我们能不能不提插槽了，伙计，己经七年了——
　　沃兹：我有个看法。苹果II上的那八个插槽是——
　　史蒂夫（抢话，两人话音重叠）：你没完没了，一个劲儿地说插槽，你有病啊。
　　沃兹（抢话，话音重叠）：插槽——
　　史蒂夫：这场争论是从车库开始的！
　　快切至
　　
　　内景，车，库夜
　　沃兹：你干吗只想要两个插槽？
　　史蒂夫：一台打印机，再加一个调制解调器。
　　沃兹：有了八个插槽，你就能——八个插槽能成就一笔大买卖。
　　史蒂夫：我欣赏这种工艺，但是我们要做的东西不需要这个。
　　切回至
　　
　　外景，草坪，当下
　　沃兹：感谢上帝，我赢了这场争论，因为——
　　史蒂夫：沃兹——
　　沃兹：人们看中的就是这机器的开放式系统，所以它以前才会大卖，而且现在依然能卖。
　　快切至
　　
　　内景，车库，夜
　　史蒂夫：开放式系统，我们不想做开放式系统。
　　沃兹：我们当然要做开放式系统。得迎合人们的需求，苹果II的突破性进展是——
　　史蒂夫：人们其实不知道自己想要什么，全靠你告诉他们。爱迪生也没有给电灯和蜡烛的优劣对比做市场调研。
　　沃兹：我认为，不消说，人们自然更乐意按开关而不是，你知道，烧鲸油。听我给你解释一下这个世界。严肃的用户——
　　史蒂夫：你在解释哪个世界？
　　沃兹：我的世界。
　　史蒂夫：可你生活在沃兹尼亚克星球上。
　　沃兹：严肃的用户想定制用户界面，再加以调整，他们想把一切都整理得井井有条，他们想让我这样的硬件工程师拓展电脑的性能，好吗？音乐键盘，更好的音板，更好的显示板——
　　切回至
　　
　　外景，草坪，当下
　　沃兹：所以今天这里才会来三千人。
　　快切至
　　
　　内景，车库，彼时
　　沃兹：改良过的存储卡，他们想要多个端口！
　　史蒂夫：他们又没法投票。迪伦创作《暴风雨中的港湾》时，也没有恳求人们集思广益写歌词。戏剧可以演起来没完没了，所以剧作家可能会问观众他们接下来想看什么场景。画家——
　　沃兹：电脑迷——
　　史蒂夫：我们正面临地壳构造的——电脑迷？！打印机和调制解调器，两个插槽。
　　切回至
　　
　　外景，草坪，当下
　　沃兹：是多个插槽让苹果II运转起来的，就拿VisiCalc来说吧，我猜它轻轻松松就能卖到二三十万台。
　　史蒂夫：我很喜欢苹果II团队，但我不会在麦金塔的发布会上冲着一个卖了七年之久的产品抒情。
　　快切至
　　
　　内景，车库，彼时
　　沃兹：电脑又不是绘画。
　　史蒂夫：操。只要你一说这句话我就说操，除非你死了或者绝口不提了。你敢试试。
　　沃兹：史蒂夫——
　　史蒂夫：说。
　　沃兹：电脑不是——
　　史蒂夫（不等沃兹说话便开口，两人话音重叠）：操。电脑就是。我想要的是一个封闭系统。端到端的控制。跟任何东西都绝对不兼容。
　　沃兹：电脑不应该有人类的缺点。我们干吗要让这一台跟你一样？
　　两位朋友默不作声地彼此对视。
　　史蒂夫：我们的交情不能毁在这上头。
　　沃兹：我们的交情坚不可摧，就算咱俩要反目，也肯定不会为了电脑端口数目，对吧？
　　切回至
　　
　　外景，草坪，当下
　　一些落在后面的人往讲堂里走，其中有人看到了两位史蒂夫——
　　落在后面的人（高喊）：嗨！史蒂夫和史蒂夫！
　　他们挥挥手。
　　史蒂夫：苹果II是你的，我承认完全归功于你。
　　沃兹：谢谢你。但是他们也需要在这个场合得到承认，只花三十秒，最多两分钟。
　　他们返回，进入——
　　
　　内景，过道，接前景
　　史蒂夫：今天是关于麦金塔的，麦金塔是我的。
　　沃兹：我承认。
　　史蒂夫：谢谢你。
　　沃兹：我承认。不过你得当众认可苹果II团队的成绩，因为你理应这么做。我们很快就会知道你究竟真是列奥纳多·达·芬奇还是仅仅自以为是，同时——
　　史蒂夫：同时苹果II已经定论了。卖了七年。是了不起的成绩。你应该去讲堂，坐到自己的座位上。
　　沃兹（停顿）：好吧。
　　沃兹走向门厅，扭过头来喊道——
　　沃兹：麦金塔是杰夫·拉斯金的。
　　史蒂夫看着沃兹。
　　史蒂夫（停顿）：再给我说一遍。
　　沃兹：电脑不是绘画。
　　史蒂夫（不等沃兹说完便开口，两人话音重叠）：操。
　　沃兹（微微一笑）：好的。
　　沃兹走了，安德烈娅·坎宁安走向史蒂夫——
　　安德烈娅（耳语）：嗨！乔尔·普福尔茨海默在那扇门后面。
　　他们俩都压低了声音。
　　史蒂夫（停顿）：《智族》？
　　安德烈娅（不等史蒂夫说完便开口，两人话音重叠）：《智族》。史蒂夫，他们请求就施乐帕洛阿尔托研究中心一事做出澄清。
　　史蒂夫：是关于帕洛阿尔托的？
　　安德烈娅：我想让你亲口告诉他，而不是由别人转述。
　　史蒂夫：他怎么知道帕洛阿尔托的？
　　安德烈娅（不等史蒂夫说完便开口，两人话音重叠）：不清楚，反正他就是知道了。你还有什么要问的？
　　史蒂夫摇头表示没有了，打开贵宾室的门，走进——
　　
　　内景，贵宾室，接前景