原版剧本  美国电影  乔布斯  苹果电脑  金球最佳编剧  传记

　　里面大约有十二个人，他们掌声欢迎史蒂夫。
　　史蒂夫：谢谢，伙计们。发布会开始在即，诸位还是去讲堂就座吧。乔尔，请留步，耽误你一分钟可以吗？
　　贵宾们鱼贯而出，跟史蒂夫握手，或者拍拍他的肩膀，又或者给他一个拥抱——“好运”、“干掉他们”、“我们走了”，诸如此类的话。
　　一俟众人离开——
　　乔尔：我想要一个答复，关于——
　　史蒂夫：帕洛阿尔托研宄中心是施乐公司的。在70年代，他们搞出了某个叫做Gooey的东西——图形用户界面。他们不是输入指令，而是使用桌面图形，大概跟麦当劳的收银机是一个思路。你按一个钮，钮上印着某种芝士汉堡的图片。
　　乔尔：你见识过这一技术。
　　史蒂夫：是的。
　　乔尔：还用在了麦金塔里。
　　史蒂夫：你可以从施乐帕洛阿尔托到麦金塔画一条线。
　　乔尔：你打算怎么回应——史蒂夫，我无意这么说，但是，对那些认为你的麦金塔从施乐偷取创意的人，你打算怎么答复？
　　史蒂夫：你知道是谁发明的钢琴吗？
　　乔尔：不知道。
　　史蒂夫：你知道是谁写了《月光奏鸣曲》吗？
　　乔尔：贝多芬。
　　史蒂夫：这就是我要说的话。待会儿见。
　　史蒂夫走出房间，回到——
　　
　　内景，过道，接前景
　　安迪·赫兹菲尔德和乔安娜等着他。
　　安迪：我需要更多时间。
　　史蒂夫：你没有更多时间。
　　他们迈步走向通往讲台的那道门——
　　安迪：二十分钟。
　　史蒂夫：现在是8：58。
　　安迪：我们可以晚些开始。
　　史蒂夫：听我说，我们是电脑公司。我们不能晚些开始。
　　安迪：我还有一个主意。
　　他们穿过那道门。
　　
　　内景，后台，接前景
　　他们在一面巨大的屏幕后面，整个演示都会被投影在那面屏幕上。桌上是几台麦金塔，操作员围在桌旁。我们能听见观众兴奋的声音。我们看到一位工程师手拿小撬钩，试着找到一个合适的点，打开另一台麦金塔的后盖，还有两三位工程师拿着螺丝刀站在电脑周围。
　　史蒂夫：什么？
　　安迪：这是欺骗，近乎不道德。
　　史蒂夫：我听着呢。
　　安迪：它在512上可以运行。
　　史蒂夫：你测试过了？
　　安迪：是的。
　　乔安娜：等等。你们要在512上演示128的电脑？
　　史蒂夫：没人会知道的。
　　乔安娜（对安迪）：你认为这只是近乎不道德？
　　安迪：那请你给我指条明路。
　　乔安娜：拜托——你必须告诉我为什么让它说声“你好”就这么重要。
　　史蒂夫：好莱坞。他们把计算机变成了可怕的东西。（指着一台麦金塔）你瞧，它会不会让你想起一张友好的脸？碟片插槽像不像傻笑？它温暖、幽默、友善，它需要说“你好”。它需要说“你好”是因为它有这个本事。
　　我们听到有几十名观众——坐在大厅里的——开始有节奏地跺脚、拍手，摇滚音乐会的风格。几十个人蔓延成几百个。
　　史蒂夫、乔安娜和安迪默不作声，倾听、思忖……
　　史蒂夫：我们不是在犯欺诈罪。512年内就会上市。你可否网开一面，收回你那东欧式的异议？
　　乔安娜（让步了）：《2001漫游太空》中的电脑一直在说“你好”，它依然——
　　史蒂夫：网开一面。
　　乔安娜：只此一回，下不为例。
　　讲堂里的灯熄灭了，我们听到观众爆出雷鸣般的掌声。
　　我们听到一个女声从扩音系统中传来，看到她对着后台的一个麦克风说话。
　　女人（旁白）：女士们先生们，请欢迎创立董事麦克·马库拉。
　　我们看到马库拉的身影走上讲台，我们能听到他的开场白，却不怎么留意。
　　乔安娜：好吧。去改变世界吧，史蒂夫。
　　史蒂夫：过会儿见。
　　乔安娜走开，身影消失了。马库拉的开场白继续。史蒂夫等待着。
　　史蒂夫（对安迪）：我们前三次介绍麦金塔的排练，时长正好是41分钟。
　　安迪：是。
　　史蒂夫：麦金塔的时间显示必须是9：41。
　　安迪：钟表只会显示当时是几点几分，它是钟表。
　　史蒂夫思忖了一会，点头，转身走向他在后台候场的位置。
　　他看到令人开心的一幕——这在今天还是头一回。是约翰·斯卡利，一个英俊的、性格随和的男人，比史蒂夫年长二十岁左右。他拿着一瓶酒和两个杯子。史蒂夫微笑，向他走过去。开场白在背景中继续。
　　史蒂夫拥抱斯卡利，他们悄声说话。
　　史蒂夫：感谢仁慈的上帝，装甲部队亮相了。
　　斯卡利：我听说你今天早上状态比平时更糟，我认为这不可能。所以我被派来跟你谈心。这是55年的玛尔戈红葡萄酒。
　　史蒂夫：现在是早上9点。
　　斯卡利：这可是55年的玛尔戈啊。
　　斯卡利动手给两个杯子倒酒。
　　斯卡利：这是我的想象，还是你着装风格真的向我靠拢了？
　　史蒂夫：让马库拉拿着季度报告来开场真是个坏主意。与其让他开场，我们还不如直接往观众头上浇凉水。
　　斯卡利一乐。
　　史蒂夫：你知道，一万加仑的大水箱，从天花板上浇凉水，还能省下麦克做索引卡片的钱。
　　斯卡利：放松。
　　史蒂夫：为什么？
　　斯卡利（停顿）我不知道，没人问过这个问题。
　　史蒂夫微微一笑。
　　斯卡利：你该上场了。
　　史蒂夫：你是唯一一个看世界的方式跟我相同的人。
　　斯卡利：说到看世界的方式，没人跟你相同。
　　史蒂夫：我就像尤利乌斯·凯撒，约翰，四面受敌。
　　斯卡利：你不是。
　　史蒂夫：董事会——
　　斯卡利：董事会在你背后给你撑腰。
　　史蒂夫：他们肯这么做，全靠你出面压场。
　　斯卡利：我觉得董事会很不错，但是如果你想让我一个一个地把他们踢出去，我们可以谈谈。
　　史蒂夫：我想让你一次把他们连锅端。你没见他们看公司广告时脸上那副表情？
　　斯卡利：我看不到他们脸上的表情，因为他们把脑袋往桌子上撞。
　　史蒂夫：有些人都傻了，仿佛刚刚看的是《希特勒的春天》。
　　斯卡利：我觉得最精彩的是大家哑口无言，直到有人问：“它应该是根据奥威尔小说改编的，对吗？”没错，这一广告被称为《1984》。
　　史蒂夫：昨天，在它播映之后的第二天——只播了一次——《广告周刊》的出版商就称之为有史以来最出色的商业广告。它当之无愧，如果有人可能拍出比它更好的广告，那就是恰特/戴，董事会正想撤换他们，或者是李·克劳，董事会认为他疯了。现在，听我说，你做好准备了吗？
　　广告《1984》开始在屏幕上播放。我们从屏幕背面看着它——广告一亮相，人群就沸腾了。
　　斯卡利：是的，说到这广告——
　　史蒂夫：他们想炒掉李·克劳。
　　斯卡利：我们有没有用光头党当临时演员？有几个人对我说过这话。
　　史蒂夫：用过。
　　斯卡利：我们给光头党付钱？我的薪酬单上有光头党？
　　史蒂夫（稍顿）：现在没有了，但是……
　　斯卡利：为什么？
　　史蒂夫：他们那副模样正好是他想要的。
　　斯卡利：光头。
　　史蒂夫：没错。
　　斯卡利：好吧。这事你知我知，别外传了，因为可能会冒犯我们的顾客。
　　史蒂夫：哪些顾客？
　　斯卡利：所有不是光头党的顾客。
　　史蒂夫：我的意思是他们看不懂这广告。
　　斯卡利：他们是看不懂。
　　史蒂夫：他们看不懂，他们不喜欢，他们想把广告撤掉。他们错了，我们是对的。董事会简直能要我的命。
　　斯卡利：我正在董事会运作通过这个广告。还有谁知道？
　　史蒂夫：还有谁知道什么？
　　斯卡利：我们花钱雇恐怖分子拍广告。
　　史蒂夫：约翰——
　　斯卡利：在广告这事上，他们是错了，但他们是好人。
　　史蒂夫：他们唯一的问题，他们的问题正在于他们是人。人……人的天性……是需要克服的。
　　斯卡利（停顿）：我管理百事可乐的时候，我们面向18至55岁的非暴力仇恨集团成员的顾客销售很成功。
　　史蒂夫（不等斯卡利说完便开口，两人话音重叠）：我明白了。
　　斯卡利：你不是四面受敌。（稍顿）快到时间了，再听两分钟季度报告就该我上场了。
　　他们听了一会儿马库拉的发言。
　　史蒂夫（停顿）：克里斯安来了，还带来了丽萨。
　　斯卡利：我有预感。
　　史蒂夫：关于迪伦的歌词，我还没拿定主意，可能会引用另一句。
　　斯卡利：有哪些选择？
　　史蒂夫：“此刻的失败者终将胜利。”我们现在选的是这一句。
　　斯卡利：别的呢？
　　史蒂夫：“它将敲破你的窗，撞倒你的墙。”
　　斯卡利：不行。
　　史蒂夫：为什么？
　　斯卡利：我们领导的是一场极客革命，而不是法国大革命，还有什么？
　　史蒂夫：“来吧，这片土地的母亲们和父亲们，不要批评你们所不能理解的。你们的儿女……”
　　斯卡利：“不再顺从。”我刚刚输给了安迪·赫兹菲尔德一百块钱，他说你会换成这几句歌词。我们还剩45秒，我要利用这点时间问你一个问题。为什么被收养的人觉得自己是被抛弃了而不是被选择了？
　　史蒂夫：这是空穴来风。
　　斯卡利：“你们的儿女不再顺从。你们的旧路飞速崩塌。所以滚你的蛋，因为我的名字是史蒂夫·乔布斯，而时代，正在改变。”
　　史蒂夫：我不觉得被抛弃了。
　　斯卡利：你确定？
　　史蒂夫：非常确定。
　　斯卡利：因为这事不同于某个婴儿诞生了，父母看着说，“不，我们对这小东西不感兴趣”。从另一方面说，有人的确选择了你。
　　史蒂夫：这首歌唱的是勇往直前。
　　斯卡利：也是摧毁过往。
　　史蒂夫：只要时钟在走，过往就会变成过往，终至毁灭。
　　斯卡利：不，你必须有意识地摆脱它，否则过往也会变成当下。
　　史蒂夫很高兴有人能说出这番话。
　　史蒂夫：是的！是的！我是在考验你……
　　斯卡利（不等史蒂夫说完就开口，两人话音重叠）：没错。
　　史蒂夫：这正是……这正是，你是唯一一个——上帝啊——我正是这个意思。你是唯一一个看世界的方式跟我相同的人。（稍顿）赫兹菲尔德为什么打这个赌？
　　斯卡利：他警告我，做你父亲式的人物会很危险。我可以多找一些跟你站一队的人，替换当前的董事会成员。
　　史蒂夫（停顿）：它没有控制权。
　　斯卡利：你就是公司，你有控制权。
　　史蒂夫：我说的不是公司。（稍顿）一旦你生命中最残酷的事件发生了，你会发现自己跳出了循环。只要你可以控制……我不理解有人为什么会放弃。（稍顿）他说做我父亲式的人物有危险？
　　斯卡利：他说这话没别的意思。
　　史蒂夫：收好你的百元大钞。我用第一句歌词。