原版剧本  美国电影  乔布斯  苹果电脑  金球最佳编剧  传记

　　斯卡利：好。
　　史蒂夫：他说这话究竟是什么意思？
　　斯卡利（不等史蒂夫说完便开口，两人话音重叠）：没什么别的意思。（稍顿）我以你为荣。
　　话说得平淡，但史蒂夫对此看得很重。
　　史蒂夫：谢谢你，老板。
　　马库拉（画外）：我很高兴请出我的朋友，苹果公司的CEO，约翰·斯卡利。
　　史蒂夫：约翰？
　　斯卡利（转回身）：嗯。
　　史蒂夫：丽萨在麦金塔上画了一幅画。
　　硬切至
　　黑屏
　　《时代在改变》的歌声破空而来。
　　但这不是鲍勃·迪伦的版本，是一个女人在唱，没用原声吉他，而是略微复杂，并且节奏稍快的编曲。它不再是越战时期的抗议歌曲，而是更合乎当代情况的客观宣言。
　　我们听着这首歌的开头，眼前的银幕一片漆黑。
　　淡入
　　伴随着歌声——
　　皮特·詹宁斯：我们下面转到《财务议题》和巴里·皮特森。
　　巴里·皮特森：麦金塔，苹果近乎神话的家用在与行业巨无霸IBM的较量中，一问世便步履维艰。原计划首季度销量达到一百万，苹果这台界面友好的机器在推向消费者之后，第一个月仅售出35000台。
　　丹·拉瑟，《CBS新闻》
　　丹·拉瑟：本意用作旗舰产品的麦金塔销售状况令人失望，苹果公司今天关闭了两家工厂。
　　《本地新闻》，电脑展销会
　　《本地新闻》主播：业内专家认为，麦金塔可用软件较少，是其未能吸引公众的原因之一。
　　比尔·塔耶尔（业内专家）：史蒂夫·乔布斯坚持让麦金塔使用端对端的控制，这意味着它与其他公司的软件或硬件不兼容，对于一台有潜力的机器来说，这是悲剧性的缺陷。
　　《华尔街一周》，专题讨论会
　　技术专家：你知道上个月麦金塔售出了多少台吗？500。
　　皮特·詹宁斯，《ABC新闻》
　　皮特·詹宁斯：苹果今日宣布它还将关闭位于达拉斯的一家工厂。详情有请巴里·皮特森和《财务议题》来谈。
　　丹·拉瑟，《CBS新闻》
　　丹·拉瑟：令某些人震惊，但完全不出华尔街和北加利福尼亚高科技区所料，苹果电脑公司董事会今日投票解雇了其创始人之一，史蒂夫·乔布斯。
　　
　　外景，旧金山歌剧院，日
　　歌声《时代在改变》继续。
　　字幕：
　　1988
　　旧金山歌剧院
　　歌剧院能够容纳的人数是弗林特讲堂的两倍，这个早上涌来的人群是麦金塔发布时的三倍。当地的新闻车停在歌剧院前方，脖子上挂着证件的摄影师和记者们，当然还有庞大的人群在等着进入前厅，而前厅此时已经人满为患了。
　　旗杆上悬挂的巨大旗帜告诉我们，此来是为了NeXT公司的发布会，这是它的第一款产品Cube。
　　歌声：来吧，作家们，评论家们，用你们的笔写下预言。睁大你们的眼，这种机会千载难逢。不要说得太快，因为车轮还在旋转，很难说谁会成名。因为此刻的失败者终将胜利，因为时代正在改变。
　　切至
　　
　　内景，演出大厅，日
　　史蒂夫独自站在舞台上，笼罩在一道光线中。他的头发现在短了一点儿，发型值几百美金。但与上次发布会相比，真正的差异是随意的气氛——一种轻松自如的幽默感。
　　在被光线优雅地照亮的桌面上，放着一台黑色的Cube，盖着一块黑布，旁边陈设着一瓶鲜花。史蒂夫身后的屏幕上，随着他的讲演，幻灯片一帧帧滑过。
　　史蒂夫：仅在美国就有3000所学院与综合性大学，45000个院系，60多万教职员工，1200余万学生。斯坦福的年度预算是7.5亿美元，而且还在增长。密歇根大学已经超过1亿美元，而且还在增长。俄亥俄州立大学、加州大学伯克利分校、科罗拉多大学、加州大学洛杉矶分校、佐治亚理工学院——这些都是真人不露相的《财富》五百强公司……乔治？
　　史蒂夫呼唤乔治·科茨，这次演示的创意总监。
　　乔治（高声应答）：在！
　　史蒂夫聚光灯似乎有点太亮了。
　　乔治：幻灯片上的？
　　史蒂夫：地脚灯。
　　乔治：我认为我们需要明亮的聚光灯。
　　史蒂夫：灯光弄得我跟史蒂夫辉煌大帝的。
　　乔治：你自己又看不见。
　　史蒂夫：我从厅里的每一个座位都看过了。从很多座位看过来，我就像要发布一条丝巾似的。我不是针对个人，我只不过不欣赏马戏团式的审美罢了。
　　乔治（提高声音）：好啦，我们先告一段落。（对史蒂夫）我们上去，重新调整一下灯光的聚焦。
　　史蒂夫（向上指）：就一个，30号很不错。
　　乔安娜走上舞台，当然，她也老了四岁。
　　乔安娜：趁着休息，见见贵宾室里那些善意的熟人。
　　他们走下舞台。
　　史蒂夫：我喜欢马戏，我热爱马戏，但是这个干吗要像马戏？
　　乔安娜：沃兹在这里。
　　史蒂夫：那些表演者简直不可思议。他们掌握着令人难以置信的高难技巧，尽管派不上什么用场。我不知道在乌克兰究竟发生了什么——应该安排在一个更加——我要彻底改革马戏。
　　乔安娜：你为什么心情不错？
　　史蒂夫：我历来心情不错。
　　乔安娜：约翰·斯卡利也来了。
　　史蒂夫恍若未闻，只是在推门时把挫折感发泄到门上，他们走入——
　　
　　内景，歌剧院纵横交错的地下通道，接前景
　　乔安娜：他来这里是件好事。
　　史蒂夫：不要蓝帐篷配黄星星，不要滑稽的服装和异装癖似的化妆——黑色的舞台，白色的灯光，实话实说，我就是盯着小丑来回看，你知道为什么吗？
　　乔安娜：还有安迪·赫兹菲尔德。你必须见见他们，他们要向你致敬。
　　史蒂夫：他们没有哪个能逗得我哈哈大笑。
　　乔安娜：无论如何你得见见他们。
　　史蒂夫：我在谈论小丑，你这个冷酷的家伙。
　　乔安娜：瞧——
　　史蒂夫：如果他们真的巴望我好，最好还是藏在心里别说出来。
　　乔安娜：我能跟你说件事吗？
　　史蒂夫：我不认为他们真的巴望我好，但是我不在乎。我超越了苹果。我摆脱了麦金塔和沃兹以及斯卡利的阴影，就像你摆脱了高中恋人的阴影一样。天地焕然一新。
　　乔安娜：我能跟你说件事吗？
　　史蒂夫：可以。
　　乔安娜：你说过你不会跟他们竞争，可你专门设计了一台电脑，去抢占属于他们目标领域的教育市场，所以我觉得他们能来是一件很酷的事。
　　史蒂夫：他们在控告我。
　　乔安娜：那他们来了也是件好事。
　　史蒂夫：他们并不是有雅量，而是想让这事儿看起来是和平分手。乔·迪马吉奥不会因为甩了玛丽莲·梦露而青史留名的。
　　乔安娜闭上眼睛，对着上空挥了一下拳头，虽然她极力压抑自己，仍然发出了很大的响声。
　　史蒂夫：你怎么了？
　　乔安娜：我不知道，但是我确定根源在你。你知道，我得出面向人们解释你的所作所为。为了公司的logo，给了保罗·兰德十万，当时我们甚至还不知道我们的公司要生产什么。为Cube的制模花了六十五万，因为上帝不允许角度是90.1而不是90。
　　史蒂夫：是我不允许角度是90.1而不是90。那个盒子应该进古根海姆博物馆当展品。你还没提它涂了多少道漆。
　　乔安娜：是Cube还是工厂的涂漆？就好像顾客整天在外面琢磨，“你知道，我决定买那个东西，除非我不喜欢他们在沃斯堡的工厂的墙壁颜色”。
　　史蒂夫：对一个没有丝毫想像力的人而言，你很幽默。
　　乔安娜：别给他们理由对媒体说你肩膀上有头皮肩，你可否帮我这个忙？
　　史蒂夫：我肩膀上没有头皮肩。
　　乔安娜（强忍着不笑出来）：好吧，但是别给他们一个理由来说你有。
　　史蒂夫：我不给。
　　乔安娜：这态度才对。
　　史蒂夫：这不是态——（稍顿）他们很快就会把我叫回来看灯光。
　　乔安娜：我去请一位过来。
　　史蒂夫：好吧。
　　乔安娜：什么？
　　史蒂夫：还有一件事。
　　乔安娜：没问题。
　　史蒂夫：会后不安排媒体提问环节。
　　乔安娜：不——为什么？
　　史蒂夫：直到我想出更好的答案。媒体对我们没好处。如果有人问我在哪里，你就说刚看到我了，我就来。
　　乔安娜：你觉得用这话能应付多久？
　　史蒂夫：我不知道。你对自己的工作有多擅长？
　　乔安娜：你有什么事瞒着我？说出来。我是当真的，告诉我。
　　史蒂夫：信任我。
　　乔安娜若有所思。
　　乔安娜（停顿）：好吧。你想从谁开始？
　　史蒂夫：把史蒂夫·沃兹尼亚克那张老脸给我带来吧。
　　史蒂夫走进——
　　
　　内景，史蒂夫在歌剧院的化妆间，接前景
　　他走向一个小冰箱，拿出一瓶水，然后转过身。
　　史蒂夫：啊！
　　看到如今已经9岁的丽萨，吃了一惊，他显然不知道她在房间里。
　　丽萨正在用一把塑料尺认真地测量NeXT出品的黑色Cube的边长。她腰间别着一个索尼的随身听，耳机挂在脖子上。
　　丽萨：镇静。
　　史蒂夫：我以为你去上学了。
　　丽萨：镇静。
　　史蒂夫：你一小时之前就该去学校了，我还以为你离开了。
　　丽萨：今天早上我没有按时叫醒妈妈。这种事以前也发生过。我定了闹钟，醒了，我穿衣服，吃早餐，但是有时候我会忘记看时间。
　　史蒂夫（停顿）：为什么你妈妈不定她的闹钟？
　　丽萨：这是我的家务活之一。
　　史蒂夫不喜欢听到这种事，但是不想介入。
　　史蒂夫（停顿）：我不明白这跟你没去上学有什么关系。你妈妈在哪儿？
　　丽萨：她去找付费电话了。
　　史蒂夫：一个小时之前，她说——
　　丽萨举起一只手示意停止。
　　史蒂夫：你没必要举起手。
　　丽萨：你说过它尺寸有点儿偏差。
　　史蒂夫：是的。
　　丽萨：我刚刚量过。
　　史蒂夫看了她一眼，走到门口，探出头去，求援——
　　史蒂夫（高声喊道）：乔安娜。
　　丽萨：四个面的边长都是一英尺。
　　史蒂夫：有六个面，但是现在你不应该在这里。
　　丽萨：我们知道如果四个面边长彼此相等，另外两个面边长也是相等的。
　　史蒂夫：你几年级？
　　丽萨：四年级。
　　史蒂夫：你应该还没有接触到几何。
　　丽萨：这只是逻辑。
　　史蒂夫：顶边、底边、右边和左边比前边和后边大约短一毫米。
　　丽萨：不短。我量过了。
　　史蒂夫：丽萨，我称得上是设计专家，这是一把二十美分的尺子，你觉得可不可能是它有误差？
　　丽萨思考片刻。
　　丽萨（停顿）：如果我再有一把尺子，我就可以量一量这把尺子，但是我的确不认为它有误差。
　　史蒂夫：你妈妈什么时候——
　　丽萨：因为这是一把尺子。
　　史蒂夫（稍顿）：——回来，你得去学校了。