原版剧本  美国电影  乔布斯  苹果电脑  金球最佳编剧  传记

　　斯卡利：耶稣基督啊。
　　史蒂夫（不等斯卡利说完便开口，两人话音重叠）：你想向我求助吗，百事可乐一代？那就别把沃兹派出来在媒体上扇我耳光。随便谁出马都行。你、马库拉、阿瑟·罗克，任何人都可以，但别找这个白痴天才。别拿他当枪使。随你怎么想，我会一直保护他。
　　乔安娜（画外）：来吧，史蒂夫。
　　史蒂夫：这才像男人。我不能延迟开始。
　　史蒂夫出去，来到——
　　
　　内景，走廊，接前景
　　等在那里的乔安娜身旁。他们沿着走廊前行，沉默了一刻，然后——
　　史蒂夫：我觉得自己无懈可击。
　　乔安娜：你知道吗，在班德利，麦金塔团队每年发一次奖，颁给为你挺身而出的人。
　　史蒂夫：不知道。
　　乔安娜：我连续赢了三年。
　　史蒂夫：酷。
　　他们穿过一扇门，来到——
　　
　　内景，后台，接前景
　　乔安娜把史蒂夫推到离他们最近的一面墙上。
　　史蒂夫：见鬼——
　　乔安娜伸手从他的衣袋里抽出那篇折叠起来的文章。
　　乔安娜：这个《麦金塔世界》的盖伊·川崎——他偶尔也能蒙对，是不是？你故意拖延着不搞NeXT的操作系统，是等着找出苹果需要什么。
　　我们又听到观众在等待史蒂夫上场时爆发的摇滚音乐会一般的能量。
　　史蒂夫：即使他说的是真的，我也不觉得这有什么不妥。
　　史蒂夫向舞台监督点头。
　　舞台监督（对着头戴式受话器）：半场灯熄灭。
　　我们听到观众欢呼。
　　我们还听到电子合成器开始播放音乐，乐声骤响。
　　乔安娜：我是你的心腹，你最好的朋友，你的——那个词是怎么说来着——工作伴侣。过去这段时间，整整三年——
　　舞台监督（对着头戴式受话器）：全场灯熄灭。1号机准备。
　　乔安娜：你什么时候改了主意，开始打造史蒂夫。乔布斯复仇机器。
　　史蒂夫：你记得太空实验室计划吗？美国太空总署在20世纪70年代早期发送了一颗不载人的卫星，执行八年的数据采集计划。问题是，当他们把它送上太空时，并不知道怎么回收。不过他们觉得很快就能解决这个问题，卫星在上头待着的八年里，他们能找出办法。但他们的愿望落空了。八年之后，卫星脱离轨道，划过印度洋上空，坠毁了。坠落地点很巧，稍稍偏一点就会砸到人。（稍顿）我是真心想给大学院校造一台电脑。只不过技术发展的速度跟不上我的要求。而且你知道我们没钱了。可是苹果停止了技术创新，让我看到了机会。乔安娜，我知道学校不会花13000美元买台电子词典。虽说这词典配有很不错的扬声器。你知道我心里明白。但是苹果会求我回去，因为艾维·特凡尼安能搞出恰恰合乎他们需要的操作系统。他们不得不把我买回去。代价是五亿美金的股票和给每一个产品安装端对端控制。
　　史蒂夫对舞台监督点了一下头。
　　舞台监督：1号机开始。
　　一位女士身旁的乐谱架上放着翻开的脚本，她对着麦克风说话——
　　女士（对着麦克风）：女士们先生们，让我们欢迎——
　　硬切至
　　黑屏
　　合成器里的歌曲变成了《因有一婴孩为我们而生》，亨德尔的《弥赛亚》里动听的合唱，只不过是当代版本，罗琪三姐妹的轻伴奏合唱。
　　在《因有一婴孩为我们而生》的配唱下，一幕幕场景掠过。
　　《ABC新闻》，皮特·詹宁斯
　　皮特·詹宁斯：在向业内人士揭开面纱一年多之后，NeXT电脑如今可以在零售商店购买了。我们连线《ABC新闻》资深技术记者马丁·拉斯，了解详情。
　　歌曲继续……
　　《华尔街一周》，专题讨论会
　　分析师：与此同时，苹果继续丢失市场份额。除了CEO约翰·斯卡利心爱的牛顿，没有其他创新项目在进行中。
　　美国全国广播公司财经频道，专题讨论会
　　专家：关于这个黑色立方体就先说这么多。NeXT刚把它的工厂卖给了佳能，并解雇了半数员工。
　　哥伦比亚广播公司，丹·拉瑟
　　丹·拉瑟：关于先前的技术巨人，苹果，详情请看——
　　《华尔街一周》，专题讨论会
　　分析师：操作系统无法与Windows竞争，创新产品仅有牛顿，除了约翰·斯卡利，似乎没有人对它感兴趣——
　　《财务议题》，专题讨论会
　　分析师：苹果股票从史蒂夫·乔布斯执掌公司时的每股70美元跌至今天的每股14美元，没人认为牛顿能够挽狂澜于既倒。
　　歌曲继续……
　　《ABC新闻》，马丁·拉斯
　　马丁·拉斯：原本任职于美国国家半导体公司的吉尔·阿梅里奥，今日被安装到苹果公司担任CEO，他接手的是一艘正在下沉的船。
　　美国全国广播公司财经频道，专题讨论会
　　专家：吉尔·阿梅里奥将会发现科普兰操作系统是半成品。此事一出，他将不得不安抚华尔街，并公开承诺找到一个替代品。
　　《财务议题》，马丁·拉斯
　　马丁·拉斯：在史蒂夫·乔布斯的引领下，NeXT的首席软件设计师艾维·特凡尼安已经开发面向对象的类Unix操作系统，该操作系统吸引了硅谷大玩家的注意力……
　　美国全国广播公司财经频道，专题讨论会
　　专家甲：这个浪荡子要杀回来了吗？
　　专家乙：我敢打赌。
　　《华尔街一周》，专题讨论会
　　分析师：他要回来。
　　《CBS新闻》，丹·拉瑟
　　丹·拉瑟：伴着专门留给摇滚歌星的欢呼，史蒂夫·乔布斯——
　　《ABC新闻》，皮特·詹宁斯
　　皮特·詹宁斯：史蒂夫·乔布斯——
　　美国全国广播公司财经频道，主播
　　主播：买苹果股票。现在就买。卖掉孩子，买股票。
　　《华尔街一周》，专题讨论会
　　专家：史蒂夫·乔布斯即将重返苹果。
　　《CBS新闻》，丹·拉瑟
　　丹·拉瑟：甩掉了头衔上的“临时”一词，史蒂夫·乔布斯如今是这个他从车库里一手打造的公司的CEO了，苹果的粉丝开始倒计时，等待他的第一款新产品。
　　《因有一婴孩为我们而生》继续……
　　切至
　　
　　外景，交响乐大厅，早晨
　　乌压压的人群在外面等着入场。此处装饰着横幅，上面的口号是如今己家喻户晓的“不同凡想”。
　　
　　内景，交响乐大厅，早晨
　　观众席里，百余名苹果员工在忙着排练的事儿，我们从中看到了一些熟悉的面孔。乔安娜、沃兹、安迪·赫兹菲尔德和记者乔尔·普福尔茨海默也在那里。
　　跟我们上次见到他们时相比，每个人都老了十岁。
　　史蒂夫（画外）：这个东西以一百兆以太网作为标准，这是为什么呢？因为我们现在可以在家庭中看到这些高速网络。硅谷十分之一的家庭已经接上了Class Five。
　　字幕：
　　1998
　　戴维斯交响乐大厅
　　史蒂夫站在讲台上一面巨大的屏幕前，幻灯片一帧帧变换，实时呼应他的演讲内容。他身着黑色牛仔裤，白T恤，扣子一直系到领口，再加一件黑色运动衫。在一张小桌上，放着一台电脑，盖着一块黑色的丝织品。此时小桌还隐在黑暗中。
　　史蒂夫松弛自如，跟观众席上的百余名员工玩得很愉快。这个盛大的节日令员工们莫名地兴奋。
　　史蒂夫：一个飞快的调制解调器再加上植入的4兆红外数据通讯。你想从数码相机里传送出你的照片吗？它已经被植入到每一个产品中。（对员工）检查一下——没有笔记，没有提示卡——准备好了吗？（回到演讲，现在语速加快，跟大厅里的员工互动）我们即将进入输入输出的新世代——12兆的USB，两个端口——我们要把老的苹果IO抛在脑后。环绕立体声植入每个产品，绝妙的键盘和你见过的最酷的鼠标。这一次我们用了真正的老鼠。
　　乔安娜（冲着舞台上喊）：我们十分钟之内就要开门了，史蒂文，别胡闹了好吗？
　　史蒂夫：上帝保佑，我看到史蒂夫·沃兹尼亚克坐在那边。
　　苹果员工为他欢呼，沃兹羞怯地挥了挥手。
　　史蒂夫：你们可以荣幸地问一下沃兹，他是不是碰巧知道准确的时间。
　　乔安娜：我知道准确的时间，而且我们很快就要用完这时间了。“绝妙的键盘”。
　　史蒂夫：绝妙的键盘和你们见过的最酷的鼠标。这就是它们今天的模样。
　　屏幕上闪现出一台笨重的PC机。一些首次看联排的员工开怀大笑。
　　史蒂夫：现在我想向诸位展示它们明天的模样。这是iMac。
　　史蒂夫猛地把iMac上黑色的罩巾揭开，恰在此时，一道完美的灯光照在桌面上。
　　苹果员工欢声雷动。
　　史蒂夫点击鼠标，屏幕上闪现一连串闪电般迅捷的应用，配以令人心跳加速的打击乐—
　　随后屏幕上写满了“你好”。
　　大厅里或坐或站的百余人鼓掌欢呼。
　　史蒂夫：太酷了。为什么我比平常更带劲儿？
　　乔安娜：我不知道。
　　史蒂夫：有什么东西不一样了。
　　安德烈娅·坎宁安，麦金塔发布会的营销人员，站在讲台的下方——
　　安德烈娅：嗨，笨蛋。
　　史蒂夫看着她。
　　史蒂夫：我还以为她是跟你们中的某一位谈话呢。
　　安德烈娅：你留意到不同之处了吗？
　　史蒂夫：这正是我要——安全出口指示灯灭了！
　　安德烈娅：彻底的灯火管制。
　　史蒂夫：你干的。
　　安德烈娅：我们把所有的出口指示灯连接到主板上，它们得到提示会自动关灯，七秒钟之后再亮起来。
　　史蒂夫：你们认为这么做合法的？
　　安德烈娅：我们很肯定，这么做不合法。你想看看评论摘要吗？
　　乔安娜：我们待会儿再看。
　　安德烈娅：他会喜欢的。
　　乔安娜摇头表示“不”。
　　安德烈娅（对史蒂夫）：我待会儿再给你。
　　史蒂夫：我现在就要。
　　史蒂夫从安德烈娅手里拿过两三张钉在一起的纸页，安德烈娅转身，无声地对乔安娜做了个“对不起”的口形。
　　乔安娜说道——
　　乔安娜：请拿走，我们只有两三分钟了，做一下360度图像。
　　舞台监督：提示84，就是这儿，你拿出摄像机。
　　史蒂夫（再次演示）：我们要拿出从松下公司偷来的无线摄像机，向你们展示它的模样。
　　肩上扛着摄像机的摄影师从侧幕出来，绕iMac一周，在大屏幕上展示360度的图像，史蒂夫指着屏幕进行描述。
　　史蒂夫：整个产品是半透明的，你可以看到内部。（提高声音）这是折衷的结果，你觉得如何，沃兹？你依然无法进到里面，但是你可以看到里面。
　　沃兹（喊回来）：够公平。
　　史蒂夫：我们把立体声扬声器放在内部前方，红外在这里上方，CD一ROM驱动器在中间，双立体声耳机插孔和所有的接插件在一扇漂亮的小门里面——以太网，USB。
　　苹果员工欢呼。显然他们不是第一次看到这台电脑，但这是骄傲且激动人心的一天。
　　史蒂夫：尽管这是血统纯正的麦金塔，我们的目标依然瞄准了最佳用户体验，用户曾告诉我们，他们对电脑的要求，就是——
　　舞台监督：这里要稳住。
　　史蒂夫：答案就是“互联网”。（示意她过来）乔安娜？
　　乔安娜走下观众席，来到讲台边。
　　乔安娜：来了。
　　史蒂夫（安静地）：就站在我跟前。我想看看评论摘要，但是我不想让乔尔知道。
　　乔安娜：一片赞扬声。
　　史蒂夫（读）：“硬件融科幻小说的神秘和招摇的刻奇式怪念头于一体，”斯蒂文·莱维在《新闻周刊》上写道，“它不仅是几年来出品的外观最酷的电脑，也是一个喊得山响的承诺，保证硅谷这个原来的梦幻公司己从梦游中醒来。”
　　史蒂夫沉吟了一霎。
　　史蒂夫（对乔安娜）：这个词的意思是迷迷茫茫，举动无措。
　　舞台监督：史蒂夫，打扰一下，如果我们想准时开始就不得不清空演出大厅。
　　史蒂夫：我们得准时开始。
　　乔安娜：我们会准时开始。
　　史蒂夫（把评论摘要递给乔安娜）：拿着。（提高声音）所有人注意，排练先到这里。他们得清洁舞台地板，重新摆设物品，开门。我爱你们大家。
　　所有人欢呼。
　　史蒂夫：安迪，到后面来一下好吗？
　　安德烈娅：哪一个安迪？
　　史蒂夫：赫兹菲尔德。（对乔安娜）跟我来。
　　乔安娜踩着正要被挪开的凳梯登上舞台。他们走向——