原版剧本  美国电影  斯皮尔伯格  金球最佳影片  多奖项获得

　　伯特吃了一惊，也许甚至有点恼火，他看向米茨，等她回应。意识到这个问题需要他来解答——
　　伯特：呃，我也会想念你们的本尼叔叔。
　　然后，他若无其事地继续和孩子们说话。
　　伯特：但凤凰城是一个整洁漂亮的城市。它正在崛起！
　　
　　内景，费伯尔曼家，下午
　　砰！米茨和伯特的卧室门猛地打开，米茨拂袖而去。她下楼，伯特跟在后面，继续争论——
　　伯特：我才刚刚入职，在那里没什么影响力，我不能让通用电气雇用别人，开不了口，事情不能这么办。
　　米茨：别问他们，自己招聘。他们是聘你当经理。经理可以招人。雇用本尼。
　　米茨来到一楼。她看到被丢下的丽莎躺在摇篮里。萨米和两个妹妹挤在窗口。
　　米茨：是谁在看？萨米！
　　米茨把啼哭的丽莎抱进怀里，伯特继续为自己辩解。
　　伯特：他在美国无线电公司己经打出名气，不比我差。他会留在新泽西，摆脱掉我的阴影，然后就可以……
　　米茨：他需要你，伯特。他——
　　萨米（画外）：外面有龙卷风！
　　米茨：是吗？家里还有更大的龙卷风呢！（转身面对伯特）实话说，伯特，有时候我真想晃晃你的脑袋。你——你就这么耸耸肩，把他抛在脑后了？
　　雷吉抓住米茨的胳膊，拉着她往前窗走。
　　米茨：再见？！我们要是甩手走了，他留在新泽西还有什么亲朋好友吗？你有机会帮助你最好的朋友！我是说真的！醒醒吧。
　　孩子们：妈妈！妈妈，看！妈妈！妈妈！看！
　　孩子们接连不断的喊声终于把米茨拉回到他们身边。
　　米茨：什么？
　　娜塔莉：看！外面有龙卷风！我好怕哦！
　　
　　外景，费伯尔曼家户外，下午
　　米茨打开前门，抱着丽莎走了出来。狂风大作，天低云暗。
　　米茨（笑）：哇……哦……
　　米茨抱着丽莎站在街上，眺望几公里外正在成形的漏斗云。孩子们和伯特也跑到前门廊上。
　　米茨：你们还真没开玩笑！
　　雷吉：有多近？为什么天空看起来会这样——
　　米茨兴奋起来，她把丽莎交给伯特。宝宝开始闹腾。她把其他三个孩子叫到一起。
　　米茨：来吧！快点，我们去看看！
　　她把孩子们推进车里。伯特跟着她穿过院子，他仍然抱着丽莎，一脸困惑。
　　伯特：米茨？你要去哪儿？！米茨！你去哪……嘿？！
　　伯特眼睁睁看着汽车发动，然后倒车，快过了正常速度。车里坐着三个孩子，米茨开车。伯特走向车子。
　　伯特：你要去哪儿？！
　　车子绝尘而去，把伯特和丽莎丢在车道上。
　　伯特：米茨！米茨！
　　内/外景，哈登高地，街道，下午
　　萨米、雷吉和娜塔莉从后座向前倾身，伸长脖子看前窗。车外，狂风呼啸，街道上散落着小树枝。开始下雨。
　　一些汽车靠边停下。米茨突然转向，惹得其他司机鸣笛警告。
　　雷吉：风在哪里，我看不到了——
　　米茨：前面的某个地方，我们会找到它的。
　　萨米（指方向）：妈妈，在那儿，在那儿！
　　前方，漏斗云再次出现，从左向右移动。街上的汽车开始向左右两侧靠拢。
　　米茨加速，直奔没有车辆行驶的街道中间。萨米看到交通信号灯在左右摇摆。
　　几根电线杆开始前后晃动。
　　萨米：安全吗？
　　米茨（笑）：当然安全，我是你们妈妈！
　　一根电线杆上的变压器砰的一声爆炸，火花四溅。孩子们尖叫。
　　孩子们：停车！停车！
　　米茨猛踩刹车，猝然停在一个十字路口。大雨倾盆，越来越猛的狂风把一串空购物车吹过十字路口。这一幕让米茨醒过神来。
　　孩子们松了一口气，靠回后座。米茨似乎意识到自己此举的荒唐之处。她低头，把脸埋在方向盘上，让自己平静下来。
　　米茨（轻声，语气迟疑）：事出皆有因。事出皆有因。事出皆有因。（吓坏了，寻求孩子们的支持）跟我一起说！事出皆有因！
　　萨米、雷吉、娜塔莉和米茨：事出皆有因！
　　米茨和女孩们重复这句话，萨米沉默不语；他盯着窗外，困惑而又忧虑。
　　雷吉、娜塔莉和米茨：事出皆有因！
　　配乐：《拓荒者之子》的原声，蒂姆·斯宾塞的《小路篝火》
　　
　　外景，亚利桑那沙漠，白天
　　歌声继续。一辆普利茅斯伊莱克特拉旅行车驶过仙人掌和风滚草。
　　字幕：亚利桑那州
　　在后窗，萨米忧心忡忡地注视着沙漠，警惕着危险的迹象。他手里拿着8毫米摄影机。
　　雷吉（画外）：我觉得路上有死去的动物。
　　萨米突然注意到，汽车经过的路边有一只死去的犰狳，尸体肿胀，苍蝇围着它打转，嗡嗡作响。他对这个地狱般区域最糟糕的预期得到了印证，伴着冷酷的自得感，他举起摄影机，拍摄这只被汽车撞死的动物。随后又拍摄他的同伴。
　　萨米：雷吉，冲镜头挥挥手。
　　（切至）
　　8毫米影片，颗粒感，上下晃动，曝光过度。雷吉从右侧的后车窗向外张望，她转身，对着镜头做了个鬼脸。娜塔莉突然出现在她旁边，面向镜头。她把嘴凑到镜头前呵气，给镜头蒙上一层水雾。萨米伸手揪住她的衬衫，把她拉到镜头前，用她的衬衫擦干净镜头。没有声音，但萨米显然是喊了伯特一声，伯特挥了挥手，眼睛依然看着路。米茨从副驾驶座转过身来，摆了摆手。摄影机移到米茨身后的右侧座位，在那里坐着的是本尼！他挥手，做出“嗨，萨米”的口型，然后举起他的小型美乐时相机，拍了一张萨米拍摄他的照片。（8毫米影片结束）
　　（切至）
　　弗兰基的歌声还在继续。在蔓延开来的郊区，可以隐约看到驼峰山。草坪上有一个“出售”标牌，上面写着“橙花地产”。旅行车驶上一栋平房的车道。
　　米茨（画外）：哦，瞧！就是那儿！
　　本尼（画外）：没错！
　　孩子们欢呼。
　　萨米（画外）：让我下去，我要拍你停车的镜头！
　　娜塔莉（画外）：不！我要尿尿！不，不！
　　雷吉（画外）：我也是！
　　旅行车停了下来，萨米跳出去，往前跑。雷吉和娜塔莉把头探出车窗。
　　娜塔莉和雷吉：不，我、要、尿、尿。
　　萨米不搭理她们，设置好景框，示意伯特往前开。
　　萨米：继续……继续，爸爸。你做得很好。
　　伯特听话地把车开进车道。萨米慢吞吞地举起手，准备下令停车。
　　萨米：接下来……
　　萨米的摄影机镜头占满整个画面。
　　（切至）
　　特写：萨米，现在14岁了，他在大喊——
　　萨米：站住！别动！
　　
　　外景，凤凰城外的沙漠，下午
　　三名男童子军停在巨石间：迪恩，小笨（真名弗雷德），还有哈尔克（真名哈罗德）。三人都拿着细孔厨房筛，哈尔克有一个午餐盒。
　　萨米也穿着童子军制服，他绕到一块石头后面，发现一只愤怒的蝎子盘起尾巴往后退。他熟练地捏住蝎子尾巴。
　　萨米：午餐盒呢？午餐盒呢？！快点！
　　迪恩（招呼其他人）：哇！伙计们，看看萨米抓的这个怪物！
　　萨尔（画外）：我捉到几只小的。
　　罗杰：萨尔捉到了小蝎子！萨米，迪恩，过来看！
　　萨米和迪恩绕过几块大石头，跟其他童子军会合。他们过来时，萨尔（萨尔瓦多的简称）正好搬起一大块岩石。
　　萨尔：那里有一个巨大的巢穴！真够大的，萨米！
　　他们和萨尔一起跪在地上。每个人都用自己的筛子去捞小蝎子。
　　哈尔克跑过去，拿午餐盒接蝎子。他摇晃午餐盒，以防蝎子爬上来。
　　罗杰：蝎子进巢了！
　　萨米：其实这是蝎子的床。
　　罗杰，一个戴眼镜的童子军，站在附近的一块大石头上高谈阔论。
　　罗杰：小蝎子应该叫幼蝎。它们的毒性是其他蝎子的两倍。所以——所以实验室出价更高。
　　萨米（摇晃盒子）：差不多有五十只了！
　　哈尔克：哦，实验室会出多少钱来收购？
　　萨米：每只小蝎子是五十美分！
　　哈尔克：那就是二十五美元！
　　迪恩：真的吗？
　　罗杰：哇哦，我们拿这钱买什么？
　　
　　内景，凤凰城，摄影器材店，下午
　　特写：三盒柯达8毫米胶片被放到玻璃台面上。
　　店员（画外）：十二美元整。
　　萨米数钱，把现金放在柜台上。
　　
　　外景，橘林地产的一条街，下午
　　萨米和他的那群同伴骑着自行车，沿着绿树成荫、草坪绵延的街道前行。萨米拿着装胶片的袋子。
　　哈尔克：嗯，这个奖章，是颁发给摄影作品的，不给电影。手册上说你必须用静态图片来讲故事！
　　萨米：没错，但电影其实也是由静态图片构成的。你把一堆图片连在一起，它们就动了。
　　罗杰：对，可我们拍什么电影呢？
　　他们看到一群和他们年龄相仿的女孩沿着街道迎面走来。
　　萨尔：哇哦，萨米，瞧，是珍妮特·本尼迪克特！