母爱  最佳剧本奖  美国

　　韦尔比：可能是吧！
　　
　　11、警察局，日，内
　　迪克逊气得原地转圈：他说了什么？还当着你的面？
　　塞德里克：他又没犯任何罪。
　　迪克逊：不是吧，诽谤名誉不算犯罪？
　　塞德里克：如果他只是在问一个问题，就不能算是诽谤罪。
　　迪克逊：你是白痴吗？
　　塞德里克咆哮：不要叫我白痴，迪克逊！
　　迪克逊：我没有叫你白痴，我是在问你是不是个白痴，这只是个问题而已。
　　威洛比过来笑了笑：塞德里克，他被他套路了。
　　迪克逊离开了警察局：得了吧，我受够了。
　　威洛比朝离开的迪克逊：你不能带着情绪去工作。
　　但迪克逊已经离开了。
　　塞德里克：你到底为什么要留着这种人当警察？
　　威洛比也打算离开警察局：本质上来说，他是个好人。
　　塞德里克：他虐待了一名被拘捕的嫌疑人。
　　威洛比：没有……切实证据证明嫌疑人犯罪了。
　　威洛比也离开了。
　　
　　12、街道，日，外
　　从警察局出来的迪克逊对出门的韦尔比：把它们撤了！
　　韦尔比：啥？
　　迪克逊：把那屎东西撤了。
　　韦尔比：把什么屎东西撤了？
　　迪克逊：嘿，小子。（抓住韦尔比的衣领）你觉得我没法在大街上把你带走，是不是？
　　韦尔比推了迪克逊一把：我以为你只会把黑人带走呢！
　　赶来的威洛比一把拉住伸手要打韦尔比的迪克逊。
　　威洛比：够了，不要，不要！
　　迪克逊：你他妈的再碰我试试。
　　韦尔比把迪克逊推倒在地。
　　韦尔比：你喝醉了吗？你现在喝醉了吗？
　　威洛比把他拽起来往警察局拖：起来！
　　迪克逊被威洛比拖着，身子还冲着韦尔比大吼：反正也没人走那条路！除非他们迷路了或者智商有问题，要不然就是傻子才会路过。
　　
　　13、乡间公路，日，外
　　记者开始采访米尔德里德，镜头对准了她和她身后的广告牌。
　　记者：不要紧张，这是最主要的，说话要自然。不要太刻意地看镜头，我们等这辆车过去。（一辆车开了过去）三，二，一。（把话筒对准了米尔德里德）所以，米尔德里德海耶斯，你为什么要在三块广告牌上写这些？
　　
　　14、迪克逊家，夜，内
　　迪克逊的母亲坐在沙发上抽烟，迪克逊拿了瓶啤酒坐在一旁。
　　电视正在播放米尔德里德的采访。
　　米尔德里德画外音：我的女儿，安琪拉，在七个月前被绑架、强奸、杀害，就在这条路边。
　　迪克逊：妈妈，你在看什么？又是愚蠢的新闻？
　　电视上播放着米尔德里德：貌似本地警察部门正忙于四处虐待我们的黑人同胞们，却不去调查真正的犯罪，我想这三块广告牌能让他们注意力集中一些。
　　迪克逊母亲缓缓将头转向迪克逊。
　　迪克逊头也不回：妈的。
　　
　　15、威洛比家，夜，内
　　威洛比和安妮也看着电视上采访米尔德里德的画面。
　　米尔德里德：老实说，我都不知道警察们究竟在干什么，但我知道我女儿被烧焦的尸体正躺在六尺以下的土地里，而警察们却还在吃着他们的甜甜圈，每天追捕停车场里玩滑板的八岁孩子。
　　记者：为什么把威洛比警长单独写出来？
　　米尔德里德：他是他们的头，是不是？在哪儿都有不可推卸的责任。
　　画面播放到这里，安妮缓缓看向威洛比，威洛比一直绷着脸。
　　记者：威洛比有不可推卸的责任？
　　米尔德里德：对。他不承担谁承担？
　　威洛比把电视关掉，将遥控器狠狠一摔，然后离开了屋子。
　　
　　16、威洛比家马厩，日，外
　　威洛比在喂马。
　　安妮朝他走来：你还好吗？
　　威洛比：看来有人向我们宣战了。
　　
　　17、米尔德里德家，日，内
　　威洛比来到米尔德里德屋前，稳定了一下情绪，敲了敲门。
　　米尔德里德开门，表情严肃。
　　威洛比把墨镜摘掉：我们能谈谈吗？
　　米尔德里德微微点点头，走向阳台。
　　
　　18、阳台，日，外
　　米尔德里德坐在秋千上。
　　威洛比试图说服她：我们尽一切可能去找到那个犯案的人，海耶斯太太。但是曾经被捕过的人中没有与之匹配的DNA，全国范围内的罪犯中也没有与之匹配的DNA。从她离开你们的房子到我们发现她的时候，一个目击者都没有。现在，我们也没法展开下一步工作了。
　　米尔德里德一直面无表情：你可以把镇上的所有男人，八岁以上的男孩都叫来验血。
　　威洛比摇摇头：民权法保护他们这方面的权利，海耶斯太太。要是凶手只是经过咱们的镇子呢？
　　米尔德里德：那就让咱们国家里的所有男人都验血。
　　威洛比：那要是他只是经过咱们国家呢？
　　米尔德里德：要是我的话，我就去建立一个数据库。每个男性新生儿的数据都加入数据库，要是他们犯了错，就对照检索，百分之百有正确的匹配，然后杀了他们。
　　威洛比无奈：好吧。显然有民权法来保护这些隐私。（也坐到秋千上）我已经尽一切可能去找他了。（指着远处的广告牌）我觉得这些广告牌对我来说并不公平。
　　米尔德里德：你有时间跑到这儿来像个娘们一样跟我墨迹，可能就有一些可怜的女孩儿正在某个地方遭到屠杀。不过我很高兴你终于知道干点儿正事了，这点儿我承认。
　　威洛比沉默了一会儿，然后摇摇头：米尔德里德，还有一些你不知道的事情。我得了癌症，我快要死了。
　　米尔德里德还是很淡定：我知道。
　　威洛比：啊？
　　米尔德里德：我知道。镇子上的人基本上都知道。
　　威洛比：那你还在广告牌上写这些？
　　米尔德里德：广告牌上的话也只有在你活着的时候才能起点儿作用，对吧？
　　米尔德里德开始晃动秋千，威洛比看了她一会儿，不知道该说些什么，他起身戴好警帽，又看了一眼米尔德里德，然后离开了。
　　
　　19、酒吧，夜，内
　　酒吧里非常热闹，而韦尔比站在台球案前哭泣。
　　一个叫詹姆斯的侏儒利落的击球。
　　喝醉的迪克逊拿着一瓶啤酒来到韦尔比面前：快看看，这不是这件事情的始作俑者……
　　韦尔比打断：我不是什么始作俑者，迪克逊。
　　迪克逊说完刚才的话：正和侏儒打台球呢！
　　詹姆斯：他说的对，你正和侏儒打台球呢！
　　韦尔比嘲讽：他是警察，你懂的，他很善于观察的。
　　迪克逊毫不示弱：你知道吗，从你还是个流鼻涕的小孩开始，我就不喜欢你。你现在这个样子也没比你小时候强多少，还是个流鼻涕的小兔崽子。
　　韦尔比：那很不幸啊，我一直都认为你很优秀。
　　韦尔比躲开朝他凑近的迪克逊。
　　迪克逊继续补充：包括你的名字，莱德韦尔比，我连你的名字都不喜欢。
　　韦尔比：呵呵，随便。
　　迪克逊：听起来就像是他妈的共产党之类的东西，为你的名字骄傲吧。
　　韦尔比击球：不是，是因为我的头发是红色才叫莱德的。
　　迪克逊：韦尔比，你知道在古巴他们会对基佬做什么吗？
　　韦尔比：哇，问题有些古怪。不知道，在古巴他们会对基佬做什么，迪克逊？
　　迪克逊：他们会杀了他们。可能会让你有些惊奇，但我是持反对意见的。
　　韦尔比：我不确定在古巴他们会不会把基佬杀死，迪克逊。我知道古巴的人权记录可是相当糟糕的。说起同性恋，还把他们杀死？你确定没让你想起怀俄明州？
　　迪克逊：总是这么自以为是。老天爷。（对詹姆斯）他很棒，是不是？
　　詹姆斯斜着眼睛望着迪克逊，没有回答什么。
　　迪克逊小声对韦尔比：威洛比是个好人。（韦尔比不理会）嘿，看着我。嘿，看着我，我现在和你好好说话呢，是不是？我现在和你好好说话呢！他不应该把这个当作他首要考虑的事情，他就剩最后一个月了。
　　韦尔比：什么最后一个月？
　　迪克逊：哦，你还不知道？胰腺癌。
　　米尔德里德不知什么时候来到了台球桌前。
　　米尔德里德：下一轮我上。你们这群老太太别啰嗦了。
　　迪克逊：没礼貌。
　　韦尔比：嘿，米尔德里德。
　　詹姆斯看向米尔德里德：前些天，我在电视上看到你了。
　　米尔德里德：哦，是吗？
　　詹姆斯：是的，你看上去真不错。（又不好意思的赶紧改口）我的意思是，你知道的，你讲那些事情的时候表现得真的很好。
　　旁边的迪克逊：我可觉得你讲那些事情的时候表现得一点儿都不好，我觉得你表现得就像个蠢驴似的。
　　米尔德里德喝了口酒：是不是该回家找你妈妈去了，迪克逊？