大叔与萝莉  杀手  吕克·贝松  美国

　　手下：没问题，当然。
　　史丹向门走去，手下松了口气。
　　手下：妈的。
　　玛蒂娜站在原地也松了口气。
　　
　　106. 旅店 日 内
　　里昂回到旅店。
　　桌上放着玛蒂娜写给他的信，和玩具狗。里昂进门脱掉帽子和眼镜，拿起信看着，手在哆嗦。
　　（同步玛蒂娜画外音）：里昂，吾爱：我知道要去哪里找杀我弟弟的杀手。他们的老大是诺曼·史丹佛。他在缉毒组大楼的 4602 室。我要亲手杀了他，如果我没有成功，我在桌上放了两万块，那是合约金。一个人头五千，对吧？杀了他们之后，我心里会好过一点。我爱你，玛蒂娜。
　　
　　107. 缉毒大楼前 日 外
　　出租车停在大楼前。里昂告诉司机，随后立马下车。
　　里昂：等我一下，马上就回来。
　　司机：我不能停在这里，这是联邦大楼。
　　
　　108. 缉毒大楼大厅 日 内
　　里昂肆无忌惮的往里走，穿过安检门。
　　警察想要阻拦，里昂一拳打倒他。只剩一只杯子在桌上颤抖。
　　另一个警察在打电话：他的反应就我预料···里昂揪住他的衣领，将他座位拽出来。
　　
　　109. 史丹办公室 日 内
　　史丹长发手下正从袋子中掏出里面的枪放在桌上，一把一把。另一个短发手下坐在身后的椅子上，翘着腿。玛蒂娜坐在对面流着泪。
　　长发手下：9 厘米。子弹和另一把 9 厘米。你带这些东西要干嘛？
　　短发手下：也许她想要挟持整栋大楼。
　　
　　110. 电梯正在往上升。
　　
　　111. 史丹办公室 日 内
　　长发手下：哇塞，看我找到什么？午餐。
　　长发手下从袋子中取出一块三明治准备吃。
　　短发手下：小心，也许下过毒了。
　　长发手下：不会，上面没有鳀鱼。
　　里昂突然进门。一枪一个，解决了两个手下。
　　玛蒂娜冲过去，跳起来，抱住了里昂的脖子。里昂紧紧抱着玛蒂娜，面带幸福。
　　玛蒂娜脚悬在里昂的小腿处。
　　
　　112. 出租车 日 内
　　司机：这就是你所谓的马上回来？我已经在这附近绕了至少十分钟。
　　里昂玛蒂娜上了车，关了车门。
　　里昂：我已经尽力了，走吧。
　　出租车驶离。
　　
　　113. 旅店 夜
　　内
　　里昂取回窗台上的花，放下窗户玻璃。
　　里昂坐在桌前。
　　玛蒂娜从卧室出来，身穿里昂给他买的碎花裙子，走向里昂。
　　里昂抬头看到，盯着玛蒂娜。
　　玛蒂娜给里昂倒牛奶。一直看着里昂。
　　玛蒂娜：你喜欢吗？
　　里昂：是的。
　　玛蒂娜：那就说出来啊。
　　两人注视着对方。
　　里昂：我喜欢。
　　玛蒂娜递给里昂牛奶，俯身凑近里昂。
　　玛蒂娜：不渴？
　　里昂喝了一大口牛奶，放下杯子，沉默着。
　　玛蒂娜：你知道吗？女孩子的第一次是最重要的。那关系到她往后对性的态度。这是我在我姐姐的杂志上看到的。我的朋友告诉我她们的第一次都很不愉快。因为她们的对象并不是她们真正爱的人。她们只想炫耀自己的性经验。之后，做爱对她们来说就像抽烟一样。
　　里昂静静听着。
　　玛蒂娜：我希望我的第一次是美好的。
　　里昂微微摇头。
　　里昂：玛蒂娜，不行。
　　玛蒂娜：为什么？
　　里昂：就是不行。
　　玛蒂娜：你已经有心上人了？
　　里昂：不，我的意思是···，很久以前我曾经爱过一个女人。那是我来到这里之前。她的父亲不希望她跟我见面。她来自一个非常显赫的家族。而我家···，你知道，并不怎么好。
　　每次她偷偷跑出来见我，她父亲就会抓狂。
　　玛蒂娜：但她还是不顾一切的去见你，对吧？
　　里昂：没错。
　　玛蒂娜：你看，没有任何事挡得住爱情，里昂。
　　里昂：她父亲杀了他，子弹贯穿了她的头部。
　　玛蒂娜吃惊。
　　里昂：他只在牢里关了两天就被放出来了。他们说那只是一场意外。然后，有一天晚上我等到他，在距离 500 尺外透过望远镜。于是他也发生了意外。
　　玛蒂娜流出了眼泪。
　　里昂：同一天晚上我就搭着船，来到这个地方找为托尼工作的父亲。我当时 19 岁。从那以后我就再也没离开过这座城市，而···，我也没再交过任何女朋友。
　　里昂流出了眼泪。
　　里昂：你看，玛蒂娜，我不会是一个好情人的。
　　玛蒂娜：好吧。只要答应我一件事。
　　里昂：什么？
　　玛蒂娜：我讨厌看你睡在你的椅子上。我们要睡在同一张床上。
　　里昂：我不认为这是个好主意。
　　
　　114. 卧室 夜
　　内
　　玛蒂娜按着里昂，让他慢慢平躺在床上，里昂显得很机械。
　　玛蒂娜：好，把你的腿放在床上，没错，这样很好。
　　玛蒂娜脱掉里昂的鞋子，又帮里昂摆正头。
　　玛蒂娜：把你的头放下来，好的，放松。
　　玛蒂娜给里昂盖上毯子，关了灯，跳上床，放直里昂的左臂，躺在里昂的臂弯里，让里昂搂着她。
　　玛蒂娜：晚安，里昂。
　　里昂：晚安。
　　两人一动不动渐渐睡去。
　　
　　115. 静静的城市夜景。隐约传来一声警车的鸣叫。
　　
　　116. 酒馆 夜
　　内
　　几个孩子正在给托尼过生日。托尼吹灭了蜡烛，孩子们争抢着要蛋糕吃。
　　门里进来一个人。
　　托尼：曼罗洛，把孩子带到厨房去。
　　孩子们自觉地起身离开。
　　史丹领着好多手下气势汹汹的走进来，坐在托尼对面。后门也被人挡住了。
　　史丹掏出一把枪放在桌上。
　　史丹：我很尊重你的事业，托尼。你过去也帮我们处理过不少人，结果都令我们很满意，而···那也是为什么今天会让我那么难做人。我希望你能体谅我的心情。
　　史丹将马其尸体的照片拍在桌上。
　　史丹：我的人在你的地盘被杀了，中国佬告诉我对方好像是···一个意大利裔杀手。于是我立刻想到托尼也许会知道什么。
　　托尼：等一下。
　　史丹：还有一件事我想你会有兴趣。几个小时之前，一个十二岁的小女孩，全副武装来到我的办公室，抱着必死的决心要把我送进停尸间。你知道是谁来把她带走的吗？就在我的地盘，又是那个意大利杀手。我快想死他了。
　　
　　117. 卧室 日 内
　　里昂惊醒，猛地坐起身。玛蒂娜坐在旁边笑着对他说。
　　玛蒂娜：放松点，没事的。睡得好吗？
　　里昂：我从来没有真正睡着过，我一直睁着另一只眼。
　　玛蒂娜：噢，我忘了。你知道吗？我从没见过有人能睁只眼睛睡觉还能打鼾那么响。
　　里昂：我打鼾？
　　玛蒂娜：像个婴儿。
　　玛蒂娜站起身，拿衣服准备出门。
　　玛蒂娜：我要去买牛奶，马上就回来。
　　里昂：回来的时候别忘了我们的暗号。
　　玛蒂娜：先敲两下，再一下，再敲两下，对吧？