冒险  原版剧本  美国

　　非洲人吧台侍者：啊，我猜他们很快会来这儿买东西吧。
　　他嘿嘿一笑。阿彻举杯向他做了个致意的动作。旁边，有一位颇有姿色的女人用搅酒棒在吧台上轻轻敲着，此时，“绿洲”乐队（注6）的一曲“晚会99”已近尾声。
　　广播电台播音员（画外音）：这里是美国之音。华尔街今天又是好行情，道琼斯指数上扬了25个点，纳斯达克涨了40点……白宫方面，克林顿总统再次为他与莫妮卡·莱文斯基的关系辩解……
　　阿彻身旁的女人开始发表议论：
　　女人：你听到没有？整个世界乱糟糟，而我们听到的却是口交的丑闻……
　　阿彻转身面对麦迪·鲍恩。麦迪是为数不多的那种在美丽的外表下隐藏着敏锐的智慧，足以让大多数男人退避三舍的女人。阿彻喜欢这样的人。
　　阿彻：可什么时候这个世界不是乱糟糟的来着？
　　麦迪：噢，现实主义人生。该去的地方去了，该做的事情做了，小日子过起来了。是这么回事吧？
　　阿彻：我叫丹尼·阿彻。
　　麦迪：我叫麦迪·鲍恩。
　　阿彻（打量着她）：美国人。
　　麦迪：认罪。
　　阿彻：美国人多半有罪。
　　麦迪扬了扬眉毛。他不来甜言蜜语那一套。这很对她的胃口。
　　麦迪：哟。
　　阿彻：千万别跟我说你来这里是要改天换地的。
　　麦迪：那你来这里是要挣大钱的。
　　阿彻微微一笑。那正是他老早就关切的事。
　　阿彻：看见那个家伙吗？政府部长，被控贪污救灾款。倒了霉了，知道为什么吗？给他的上司进贡进得不够……（指指旁边的一个）看见那个人吗？把AK一47卖给叛军，遇到停火，就把它们低价收回，等到再开战，就又能卖个大价钱。
　　麦迪：你的观点是？
　　阿彻：我的观点是，这就是非洲。什么观点都没用。再来一杯？
　　麦迪：伏特加，加冰块。
　　阿彻向侍者示意，侍者以赞许的表情朝麦迪点了点头。
　　阿彻：伙计，照样再来一份。
　　麦迪：你是在这里出生的吗？
　　阿彻：在罗得西亚。
　　麦迪：你赶上了那里的战争。一定受了很多罪。
　　阿彻（无可无不可地）：我喜欢那样。
　　麦迪：所以你现在干起了走私。
　　阿彻：我像吗？
　　麦迪：反正我看你不像是联合国儿童基金会的。
　　阿彻只是笑了笑。
　　麦迪（接前）：我看你更像是爪“冒险家”，不过这听起来有些老套。
　　阿彻：雇佣兵怎么样？人们好像更喜欢这样的叫法。
　　麦迪：走私钻石？
　　阿彻：我还说我是传教士呢。
　　麦迪（笑）：给德温特干？
　　阿彻：提这样的问题不仅是一种冒犯，鲍恩女士，而且非常危险哩。
　　麦迪：我倒很想冒一下险呢。（把头凑近些）请你……跟我说说“血钻”的内幕。
　　阿彻突然明白对方的来意，脸色变得严峻起来。
　　阿彻：……你是记者吧。
　　麦迪：不错。
　　阿彻从椅子上站起来。
　　阿彻：去你的吧。
　　他往吧台上甩了几张钞票。麦迪紧跟着他走出去。
　　
　　36.外景 海滩酒吧 接前
　　麦迪：德温特钻石公司关闭了在这里的所有收购点，借以逃避联合国的禁令。但是他们仍然通过秘密联络人从叛军手中低价收购钻石。这样就没有人能谴责他们发战争财，但实际上他们就是在发战争财。
　　阿彻：我感到震惊。
　　麦迪：你要想单独行动，他们就会把你抓起来，让你在监狱里耗干。（用手抓住他）你就不想找机会改变局面吗？
　　他继续大步走去。
　　麦迪（接前）：嗨，稍等一下。
　　她抓住他的胳膊，向他靠近些。
　　麦迪（接前，带着些微的性暗示）：帮我一把……
　　他忍不住苦笑了一下。
　　阿彻：麦迪，是叫麦迪吧？（她轻轻点头）……我习惯先有前戏再动真格的。
　　他径自走去，把她甩给了一群纠缠不休的乞丐。
　　
　　37.内景 阿彻的旅馆房间 午后
　　（画外音乐）
　　阿彻走进房间，看到他的东西被翻腾得乱七八糟。
　　稍后，在卫生间里（画外音乐）。
　　阿彻从打碎的镜子里看着自己。他打开一瓶伏特加酒，喝了几大口。
　　
　　38.闪回 粗颗粒黑白片
　　南非治安部队破门冲入一个房间，把熟睡中的一个中年非国大支持者从床上拽起来。在女主人的尖叫声中，阿彻把一个口袋套在那人的头上。
　　
　　39.回到卫生间
　　阿彻一口气喝下了那瓶伏特加，把酒瓶抛开。他用一把钳子夹住后槽牙上的牙冠。
　　
　　40.又一个闪回 粗颗粒黑白片
　　一个黑人犯人赤身裸体地被绑在椅子上。我们看不见别人怎么整他，但我们能够看到站在一旁的阿彻脸上的表情。
　　
　　41.回到卫生间
　　鲜红的血滴滴落在洗手池里。阿彻不顾剧烈的疼痛把假牙冠撬下来。
　　一颗沾着血的粗钻石出现在他的手心里。
　　
　　42.外景 弗里敦的一条街道 日落时分（画外音乐）
　　熙熙攘攘的街道上，鳞次栉比地排列着狭小的铺面，家家挂着的招牌上都有手绘的钻石图案。那些做街头生意的，看见阿彻过来，都纷纷推销自己的货色。
　　
　　43.内景 滑头埃迪的小店里 紧接前场（画外音乐）
　　比瓦楞铁搭起的小阁子大不了多少的小店里，阿彻经过一番激烈的讨价还价，不情愿地接过了比他的钻石所值要少许多的现金。
　　
　　44.外景 弗里敦街头 当天晚些时候
　　朱斯特站在路边，等待阿彻的出现，并无躲避的意思。
　　阿彻：朱斯特。
　　朱斯特：好久不见，伙计。
　　阿彻：艾丽斯好吗？
　　朱斯特：挺好，谢谢。
　　阿彻：蒂姆该上大学了吧。
　　朱斯特：孩子大了，有大了的麻烦……你知道。
　　阿彻：连队的人也好吧？
　　朱斯特：没啥可抱怨的。这里一场接一场的战争，生意很火。（抬眼看他）听说你在乡下遇到了点儿麻烦。
　　阿彻：索莫拉告诉你的。
　　朱斯特：索莫拉部长跟上校是老朋友啦。
　　朱斯特微笑着。阿彻掏出一盒纸烟，给他一支。朱斯特迟疑了一下。阿彻拍拍自己的口袋寻找火柴。
　　阿彻：有火吗？
　　朱斯特摸摸口袋，掏出一个打火机。
　　当他低头给阿彻点烟时……
　　阿彻搂头盖脸一个曲膝顶，又一个低手拳打在他的小腹上，然后一脚把他撂翻，又在他腰上狠狠踹了一下。
　　阿彻（接前）：下次上校再有什么问题，让他直接问我好了。
　　说罢扬长而去，让朱斯特在那里痛苦地扭动着身体。
　　
　　45.外景 开普敦机场 白天（画外音乐）
　　阿彻付现金购买一张到伦敦的往返机票。
　　
　　46.外景 伦敦（查特豪斯街） 白天
　　（画外音乐）
　　这里是全球钻石贸易的中心。一辆出租汽车停下来，阿彻从车里走下，一身正装打扮。
　　街对面有一小群抗议者打着标语牌，上面写着口号：“不要血钻”、“钻石贸易公司是暴行的后台”。有一块标语牌上画着一枚钻戒戴在被砍断的手指上。
　　
　　47.内景 钻石贸易公司 白天（画外音乐）
　　阿彻在通过保安检查：比对指纹、扫描仪扫描，如此等等。然后他通过一道发出蜂鸣音的防弹门。
　　
　　48.内景 接待室
　　他仔细观看着照明效果很好的展示柜，其中一个展示着530克拉的“非洲之星”的复制品。
　　一个平面显示屏，上面播放着里德利·斯科特（注7）专门为德温特钻石公司拍摄的广告片。浪漫。华丽。一个年轻人向一个羞涩的美丽女孩求婚；一对老年夫妇庆祝结婚若干周年纪念日；几位说唱歌手戴着钻石项链参加格莱美颁奖典礼。
　　钻石贸易公司职员：西蒙斯先生请您进去。
　　
　　49.内景 钻石贸易公司经理办公室 白天