冒险  原版剧本  美国

　　阿彻：谢谢，不过我想还是不回来的好。
　　上校：我们很快就会到塞拉利昂去。我们的律师正在跟那里现在的政府商谈。
　　阿彻暖昧地微微一笑。
　　上校（接前）：他们指望我们帮他们
　　夺回钻石矿，我需要一个熟悉当地情况的人。
　　阿彻又喝了一口酒。
　　上校打量着他。
　　上校（接前）：据索莫拉部长说，你在矿区找到了一点儿线索，有一颗……粉钻。
　　阿彻（带着不屑的语气）：只不过是一个门德农民在做梦。
　　上校：那批火箭筒的付款有点儿小问题。你没忘记那是谁安排从我们乌克兰朋友那里运来的吧？
　　阿彻：可是我要问，是谁把利用山羊运货的方法泄露给西非维和部队的？
　　上校的语气变得强硬起来。
　　上校：要么还款，要么回来干，你看着办吧。
　　阿彻：我要是有十万英磅，你以为我还会呆在非洲吗？
　　上校（大笑）：哈，丹尼……你走不了。你是一个彻头彻尾的非洲人。（向他摆摆手）朱斯特会把你送回开普敦。
　　阿彻：这就好。我很感谢。
　　上校：咱们很快还会见面吗？
　　阿彻：恕我失礼，长官，但愿不见。
　　上校：你以为卖武器要比用武器好，是吗？可是至少在你扣动扳机的时候，你知道目标不是你自己。
　　上校嘿嘿一笑，向朱斯特丢了个眼色。
　　
　　59.农舍后面
　　他们走近停在那里的梅塞德斯。阿彻转向朱斯特。
　　阿彻：好了，现在可以清账了。
　　两个雇佣兵抓住阿彻的胳膊。朱斯特露出一份同情的微笑，然后把他痛打了一顿。
　　
　　60.外景 弗里敦“贵宾大饭店” 白天
　　饭店招牌已被战火掀去了一半。一条肮脏的红地毯直铺向殖民地时期样式的饭店正门。
　　索罗门穿着红色制服正在替一位商人搬运行李。商人坐进汽车时，从他口袋里掉出一盒万宝路香烟。
　　索罗门（画外音）：亲爱的杰西，已经过去了好几个星期，可是我一直找不到你。
　　索罗门恭敬地等候汽车开走。然后他弯腰捡起那盒香烟。
　　
　　61.内景 饭店内 稍后
　　索罗门搬着行李走在一处后楼梯上。他看看左右没人，便打开那些箱包寻找值钱的东西。
　　
　　62.外景 弗里敦街头 白天
　　在一处露天市场，索罗门将那盒香烟和别的偷来的东西换成硬通货。
　　索罗门（画外音）：这个城市又嘈杂，又拥挤，又肮脏。我非常想念农村，惦记着田里的木薯，不知那些木薯怎么样了。
　　
　　63.内景 医院 白天
　　索罗门把换来的钱塞给一个联合国儿童基金会的官员。他沿着一排排伤病的平民寻视，其中不少是孩子。他强迫自己在每个人面前做出笑脸。
　　
　　64.外景 棚户区 夜晚
　　在第三世界的每一个城市里，都有这样的地方。索罗门就在一个生锈的旧汽车外壳里安了家。除了一件叠得整整齐齐的换洗衬衣之外，他一无所有。
　　索罗门（画外音）：我最想念的就是我们全家人每晚团聚在棚屋里，听着孩子们的声音，感受着身边的你的温暖。
　　他在木雕的神像前点燃一支蜡烛。
　　索罗门（画外音，接前）：每当我感到绝望的时候，我便回想这些情景，相信一切都会好起来。
　　
　　65.外景 丛林中的某处 时间接前
　　迪亚与一些小俘虏一起呆在一个昏暗的棚屋里。房门忽然打开，看守粗鲁地把他们轰到外面去列队。迪亚战战兢兢地站在瓢泼大雨中。
　　革联阵教官：你们的父母都死了。你们的兄弟姐妹都死了。你们也都死了。但是我们将会给予你们第二次生命。我们就是你们的家人。
　　
　　66.又一天
　　迪亚和别的孩子们在教官的指导下学习如何使用AK一47自动步枪。
　　
　　67.又一天
　　迪亚提着一塑料桶棕榈酒在叛军营地中走过。在他把那桶酒交给一个年纪较大的游击队员时，不小心把一点儿酒洒在了那人的T恤衫上。那人便开始凶狠地殴打他。
　　
　　68.稍后
　　迪亚被两名叛军架着，他胳膊上有一条很长的伤口。叛军将一种不知是什么的粉状物撒在他的伤口上。
　　
　　69.稍后
　　迪亚开始不由自主地往墙上撞——
　　他的神志已被麻醉。另外几个十来岁的男孩也和他的状况差不多。
　　
　　70.外景 弗里敦街头（阿彻住的旅馆） 夜晚
　　阿彻提着包走下出租车。他的脸是肿的，一只眼睛是青的，被太阳镜遮着。
　　旅馆门前停着一辆军用吉普。几名西非维和部队的士兵在那里踱来踱去，也许正伺机抓捕他，也许不是。
　　阿彻不准备冒险，他立刻转身走开。
　　他刚刚走开，一串爆炸声像远雷般响彻窒闷的夜空。一辆汽车起了火。让人感觉到形势已经失控。
　　一个穿超短裙、戴着硕大耳环的非洲女郎向阿彻打招呼。
　　妓女：今夜没人陪你吗，阿彻？（解下她的上衣）我很干净，没有艾滋病。你可以戴套。
　　
　　71.外景 海滩酒吧 夜晚
　　酒吧的一半已经被火烧毁，人们挤在剩下的那一半地方，照样开怀痛饮，非洲风格的电子音乐震耳欲聋。
　　阿彻向吧台侍者打招呼，放下他的提包。
　　阿彻：麻烦你替我照看一下这个东西好吗？（侍者点头）……就像往常那样。
　　吧台侍者：该死的革联阵想要攻下街对面的政府大楼。妈的，你看，这儿的人多半都是革联阵的。（递给他一杯酒）
　　不过，生意倒是好了。人人都拼命地喝，省得等叛军来了都给喝光。
　　阿彻：你也许该设法把家眷弄走，伙计。
　　侍者脸上那职业性的笑容立刻不见了。
　　吧台侍者：往哪儿走？能像你们那样上了直升机就飞了？不，先生，这儿是我们的国家，你们没来以前，你们走了以后，我们都得在这儿生活。
　　他看着阿彻，眼睛里充满既愤懑又绝望的痛苦表情。他转身走开。
　　法瓦兹走来，一副惊惶不安的样子。
　　法瓦兹：啊，我的上帝，你没事吧？
　　阿彻：那个农民在哪儿？
　　法瓦兹：他在饭店找了个工作。整天往难民事务办事处跑。完全不像一个揣着昂贵钻石的人的行径。
　　远处山区又传来一阵爆炸声。法瓦兹把头一缩。
　　法瓦兹（接前）：往马夏卡去的大路有三处被截断。政府随时都可能倒台，可你却让我在这儿跟踪一个神神叨叨的农民。
　　阿彻隔着人群看见了麦迪。她独自站在一边，神情迷茫地随着音乐声缓缓地摇摆着身体。
　　法瓦兹（接前）：这人当过淘钻工人。他绝对没有可能藏起哪怕是一颗极小的钻石离开那里。就是显出点儿神色慌张的样子也会把你开了膛的。
　　阿彻：我看索莫拉大概正在找我。
　　法瓦兹（非常焦虑地）：但愿真主保佑……
　　阿彻（走开）：不管怎样，你给我盯住那个农民。
　　法瓦兹：可是……
　　阿彻这时已经向麦迪走去。她看见他走来，于是等他走近。两人在挤满人的舞池中间相会。他们周围是许多汗津津的人体在随着非洲音乐的拍子摆动。
　　麦迪：你是要动真格的还是前戏什么的？我记不得了。
　　阿彻：跟我跳跳舞怎么样？
　　麦迪：我可以问问你的脸是怎么回事吗？
　　他拉起她的手，把她带进涌动着的人群。
　　麦迪（接前）：也许不问为好。
　　他们在人群中挤挤撞撞地尽可能像样地跳着。
　　麦迪（接前）：这简直是疯了。我在一个非洲酒吧里喝了酒，跟一个雇佣兵跳舞。
　　阿彻：俄亥俄老家的人该说什么？
　　麦迪：是芝加哥。
　　阿彻：……根据人们的舞姿，你可以看出一个人的很多特点。
　　麦迪：那你大概可以说我根本不会跳舞。
　　他们互相注视。
　　麦迪（接前）：在莫桑比克，你曾经参与对非国大领导人的追杀。然后到了安哥拉，你跟德温特搭上钩，开始了用武器换钻石的交易。
　　阿彻：这都是记录在案的吗？
　　麦迪：但是你认为那些人太贪婪，你要甩开他们自己单干。是吧？
　　他没有答话，两人对视着。音乐声轰鸣。两人都跳得大汗淋漓，但都顾不上擦一下。
　　麦迪（接前）：那么说，你是虚无主义者？是个投机家？是个卑鄙的小人？
　　阿彻：也许，我只是小时候奶水不够。
　　麦迪：你以为我从没遇见过像你这样的人吗？
　　阿彻：我以为我这样的人能让你飘飘欲仙。
　　麦迪：去你妈的。
　　阿彻：彼此、彼此。
　　他们继续跳着，两人的脸离得很近。
　　麦迪：让我……始终不能理解的……是你……怎么能……对人间的苦难……看得那么冷静。