冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　
　　道尔
　　凯斯，这些到底是什么玩意儿？
　　
　　凯斯
　　不清楚。可能是引力动荡。
　　
　　道尔面前的扭曲面越来越大。
　　他把手挡在胸前。不料曲面和他的胳膊连在了一起，道尔惊慌地大叫起来。
　　道尔的手完全扭曲了，但是他看上去只是非常紧张，没有一丝痛苦。
　　
　　罗斯
　　它在扭曲你手周围的空间。
　　
　　库珀屏住呼吸，伸手触碰这些奇怪的存在体，也渐渐和曲面连为一体。
　　
　　布兰德
　　这些不是引力动荡，看他们移动的方式—— 像是在扫描我们。
　　
　　突然，曲面消失不见了。
　　接着，飞船警报响了起来，船舱向两边渐渐分开——飞船里竟出现了两个虫洞口。
　　
　　罗斯
　　虫洞正在分成两条路。辐射正从一边转到另一边。
　　
　　凯斯盯着控制板，做下决定。
　　
　　凯斯
　　把第二个虫洞口释放出去。
　　
　　道尔
　　我们不确定在虫洞里打开飞船会发生什么。
　　
　　凯斯
　　我们马上就知道了。
　　
　　舱门打开了，虫洞口和外面形成一条通道，辐射逐渐平衡下来。
　　虫洞口合二为一，船舱也合了起来。
　　
　　凯斯
　　快到了。
　　
　　虫洞口开始变大，像一个黑色帆布里裹着光——光束四散开，变得越来越刺眼。眼前的景象看起来像是从望远镜的另一端看宇宙。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　飞船突然出现在太空中——他们成功到达了虫洞另一端。
　　
　　太阳系，虫洞口
　　继电器指示灯亮了起来，它收到了虫洞另一边飞船传来的信号。
　　
　　第六章
　　
　　坚忍号
　　TARS重新调整了核动力引擎的位置。
　　罗斯把模型显示在监视器上。布兰德看着屏幕。
　　
　　布兰德
　　（惊慌）飞船在动。
　　
　　道尔
　　不可能，我们还没启动引擎呢。
　　
　　飞船正加速朝着“卡刚杜亚”和“庞大固埃”之间飞去。
　　
　　凯斯
　　罗斯，为什么我们在移动？
　　
　　罗斯
　　（看着全息模型）是那个小黑洞，
　　我们离它太近了。
　　
　　飞船逐渐被牵引进“庞大固埃”的漩涡中。
　　道尔望向飞船后的虫洞变得越来越小。
　　
　　凯斯
　　道尔，启动引擎，快。
　　
　　推进器喷射出火焰，飞船速度稍微减了下来。
　　
　　道尔
　　它在把我们拉向中心？
　　
　　罗斯
　　不，我不这么认为。（停顿）看起来我们是在被拉向它的临界轨道。
　　如果我们控制好速度，就可以找机会从轨道上脱离束缚。
　　
　　道尔
　　你怎么能肯定？
　　
　　凯斯朝黑洞中心一片黑暗望去。
　　
　　凯斯
　　我们应该熄掉引擎，让漩涡带着我们航行。
　　
　　道尔
　　（激动）听我说，如果这个全息模型有一点点误差，
　　我们可能全葬身于此。我们必须往回走。
　　
　　凯斯想了想，做下决定。
　　
　　凯斯
　　关闭引擎。
　　
　　坚忍号
　　飞船被黑洞吸引着，围绕着黑洞的轨迹半径也越变越小。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　船员们看着飞船显示器上的速度值高速增长着。
　　太空中，坚忍号船身看上去越来越模糊。飞船正以四秒一圈的惊人速度飞行。
　　突然，船员们被一股力分开了，有的人贴在靠近黑洞一边的船壳，另外几个则靠在对面船壳。
　　
　　罗斯
　　我们到达临界轨道了！
　　
　　飞船上，通讯器的灯不停闪着，发出奇怪的声音，好像不停接收着信息。过了一会儿，灯灭了，声音也没再响起来。
　　
　　库珀
　　我们和继电器失去联系了。
　　
　　正当凯斯和库珀查看通讯器的时候，道尔偷偷来到引擎控制台跟前。
　　
　　库珀
　　一段很长的信息传输了过来，之后再没了反应。
　　
　　凯斯看着屏幕。
　　
　　突然，飞船震动起来。引擎发出轰鸣。
　　船员们回头，看到道尔正站在控制台前。
　　
　　道尔
　　对不起，我不能让你带着我们去送死。我们必须往回走。
　　
　　全息图像上，飞船航行轨道却开始缩小——他们正被拉向黑洞。
　　
　　道尔吃惊地看着，意识到自己犯下了愚蠢的错误。
　　
　　道尔
　　飞船为什么不减速？
　　
　　罗斯
　　我们正被拉向黑洞边缘。
　　
　　凯斯
　　动力不足以让我们回到原轨道。
　　
　　罗斯
　　可以，除非我们一次性用光所有动力。
　　
　　库珀正想着罗斯什么意思，转头看到TARS从另一头把门锁上。