冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　
　　库珀
　　大概多长时间？
　　
　　罗斯
　　按航天探测器的旅行时间来看，至少5年。
　　
　　道尔
　　我还是觉得我们做了太多假设了，有关虫洞的，有关星球的。
　　（指着图像）这里的临界轨道及其危险，我们完全就是在火山口边缘行走。
　　太快的话，我们会以接近光速的速度飞出去； 太慢我们又会被黑洞吞没。
　　
　　布兰德
　　只要足够谨慎，我们会成功的。
　　
　　道尔
　　你怎么能保证？
　　
　　布兰德
　　我只是不相信，如果有人专门建造了一个
　　连接地球和另一个有氧有水的星球的虫洞，
　　那又何必把我们带上死路呢。
　　
　　道尔
　　我以为你是个科学家，布兰德。
　　你说的话听起来却不着边际。
　　
　　布兰德
　　我们没时间得出一个确切的答案。
　　我只是猜测，虫洞恰好出现在这里是有人想要帮助我们，
　　就像我们曾经帮助那些濒临灭绝的动物一样。
　　
　　库珀
　　当然。直到我们把它们全当做食物吃了。
　　
　　布兰德
　　（恼怒）我只是假设建造虫洞的人有个比我们更好的计划。
　　如果我是错的，或许我们会死，但是总比待在这等死好。
　　
　　道尔
　　罗斯你觉得呢？
　　
　　罗斯
　　我宁愿相信布兰德是对的，虫洞是没办法天然形成的。
　　但一切都是有原因的，一定有人想要帮助我们。
　　
　　布兰德看起来很满意。
　　
　　道尔
　　所以你觉得在两个巨大的死亡黑洞之间航行
　　然后降落在一颗小行星上一点问题也没有？
　　
　　罗斯
　　我觉得我们是可能活不了。我以为会有一个计划，
　　但并不是说这个计划就是让人类找到一个类似地球的
　　行星供侨居。 鸟学会飞翔又不是为了把别的蛋抓进自己的窝。
　　
　　道尔
　　如果那不是计划，那我们在这里干嘛？
　　
　　罗斯
　　（耸耸肩）继续探索，寻找，学习。我也不知道。
　　（微笑）既然我们不知道虫洞是怎么建成的，
　　那又怎么会妄图去了解“计划”呢？
　　
　　道尔放弃反驳了，他觉得罗斯不可理喻。
　　
　　切至：
　　地下设施，机械商店
　　布兰德的父亲坐在办公桌前，监测着探测器。TARS在一旁帮助他。
　　库珀走了进来。
　　
　　布兰德的父亲
　　TARS需要被拆解。我想可以交给你来完成。
　　
　　库珀
　　（朝TARS）我以为我会在你的陪同下一起去火星探险呢。
　　
　　TARS递给库珀一个塑料防水箱。
　　
　　TARS
　　放心，我会一直陪伴你的。我的外壳太重了。
　　轨道上的主飞船上已经有另一个外壳为我准备好了。
　　
　　TARS转过身来，背后两瓣扇片打开，露出了他的控制模块。
　　
　　TARS
　　要是你打算把我装进你的收割机，当心我会——
　　
　　没等他说完，库珀就把模块拔了出来，装进了箱子里。
　　
　　地下设施
　　船员们穿上笨重的宇航服，进入了发射台。
　　库珀看着布兰德的父亲帮女儿穿好宇航服。
　　布兰德拥抱了父亲，然后径直向太空舱走去。
　　
　　火箭，中央控制舱
　　库珀在布兰德身旁的座位坐下，做好了保护措施。
　　布兰德扭头躲开库珀的目光——她在哭泣。
　　
　　库珀
　　我们会回来的。
　　
　　听起来他更像是在安慰自己。
　　
　　布兰德
　　我不会。
　　
　　库珀疑惑的看着她。
　　
　　布兰德
　　如果我们找到了适合居住的环境， 我会待在那里建造侨居地。
　　
　　她往外看了最后一眼。
　　库珀打算说点什么，但是此时火箭推进器已经启动了。
　　
　　切至：
　　圣克鲁斯岛
　　随着火箭升空留下的一团雾气，荒凉的岛上变得五颜六色。
　　
　　玉米地
　　墨菲独自坐在农场的一个小山丘上，身后的田野里收割机还在工作着。
　　他看着远处的一串水汽尾迹慢慢延伸到天空，然后逐渐消散。
　　父亲的手表还挂在他细小的手腕上，晃动着。
　　
　　第五章
　　太空，近地轨道
　　火箭一截截脱落，最后只剩下了载人航空舱。
　　推进器点火，航空舱向着远处的一块人造天体飞去。
　　
　　他们靠的越来越近，一个巨大的表面粗糙的黑色太空站出现在眼前。
　　太空站中心是一个球形的飞船，飞船表面的折光喷漆显示出这艘飞船的名字——坚忍号。
　　
　　切至：
　　太空站
　　机器人们正等着他们的到来。
　　这群“工程师”在三十年前就建造了这个太空站，一直维修保养着直到今天。
　　
　　太空站，机械舱
　　一个机器人领着库珀穿过一条挤满各种先进设备的的长廊。库珀兴奋得像个独占糖果屋的孩子。
　　机器人把真空包打开，拿出了一个两足框架。
　　库珀大笑起来——这就是TARS的新身体，看起来经过精心设计，而且只有大概四英尺高。
　　
　　机器人
　　你想让我帮你组装吗？
　　
　　库珀
　　哦，不用。我自己来吧。
　　
　　库珀把TARS的控制模块取了出来。