冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　很抱歉我不得不拒绝。我没法帮你，因为我有我的家庭。
　　没冒犯的意思，但总有比这个科学任务更重要的事情需要我。
　　
　　凯斯
　　MR.库珀，我不是科学家，这也不是科学任务。
　　确切的说，这是次营救任务。（停顿）
　　布兰德会带你们出去，我诚挚地希望你能重新考虑。
　　
　　库珀朝布兰德望去：营救？营救谁？
　　
　　地下设施，温室
　　布兰德带着库珀来到一个巨大的温室隔离间，向外看是一片玉米田。
　　
　　库珀
　　它们看起来好像得病了。
　　
　　布兰德
　　过去一个世纪，能存活下来的食物品种屈指可数。
　　
　　库珀
　　但是那些疫病并没影响到玉米。
　　
　　布兰德
　　这不过是早晚的事情，看看我们的试验田你就知道了。
　　（停顿）我们的营救任务是拯救我们自己。
　　
　　库珀
　　不，我们正在重建。我们总会找到什么东西，
　　比如一种新科技。总能想到办法的。
　　
　　布兰德
　　（摇头）谁去发现呢？如今大学的作用一点也发挥不出来。
　　像你我这样的人越来越少。地球已经受够我们了，
　　或许我们只剩下几代人的时间。
　　
　　库珀
　　你们知道这个有多久了？为什么不告诉其他人？
　　
　　布兰德
　　意义何在呢？让人类在慌乱中自相残杀？还是不告诉其他人最好。
　　
　　库珀想要反驳，但是他心里知道末日预言只会带去混乱，于是转头去看正在枯萎的玉米地。
　　
　　库珀
　　原来这才是你们去找有氧有水的星球的原因。
　　
　　布兰德
　　是的，给人类找一个新家。我们会先建立一个侨居地。
　　然后再回来把人们运载过去。
　　
　　库珀
　　但这不过只是给人类延长了存活时间而已，
　　几百年？运气好或者能存活上千年。
　　
　　布兰德
　　总比我们全部死在这里好。
　　听着，我不知道为什么凯斯要让你加入这个任务，
　　我也不在乎你是加入我们或是待在地球等死，
　　但最终你应该做一个正确的决定。
　　这次任务是人类最后的希望。
　　
　　切至：
　　圣克鲁斯岛
　　库珀带着墨菲回到飞机。
　　布兰德看着他们上了飞机，转身向地下设施走去。
　　
　　切至：
　　
　　农舍
　　库珀从飞机上抱下熟睡的墨菲朝房子走去。
　　唐纳德坐在餐桌旁静静地出神。库珀坐下把发生的一切告诉了他。
　　
　　唐纳德
　　人越老，越想就这么静静地坐着，看着时间慢慢流逝。
　　我是等不到一切结束的那一天了。
　　
　　他看着库珀。
　　
　　唐纳德
　　你必须去。
　　
　　库珀
　　不行，我得照顾这两个孩子。
　　
　　唐纳德
　　自从他们母亲去世你就一直锻炼着他们自立。
　　何况我还在这照看着他们。
　　
　　库珀
　　我有责任去——
　　
　　唐纳德
　　是的。你有责任。但不只是对他们。
　　
　　库珀望向窗外——夜空，满天繁星。
　　
　　切至：
　　农舍
　　房子前，库珀把行李跨在肩上。
　　他给了汤姆一个大大的拥抱。墨菲却不知去哪了。
　　库珀转身走进房子找墨菲。
　　
　　农舍，墨菲的房间
　　墨菲正趴在桌上写着数字。
　　库珀走进去，注意到了门口一个小小的手提箱。
　　墨菲满怀期待地抬起头。
　　
　　墨菲
　　爸爸我做了一些计算。我大概85磅重，
　　要耗费额外的一些燃料，但是如果——
　　
　　库珀
　　伙计你必须得待在这。
　　
　　墨菲
　　我听到了你和外公的谈话。
　　我和你一样都不属于这儿，你明明知道的。
　　
　　库珀一只手环抱住墨菲。
　　
　　库珀
　　这里还有更多重要的事情等着你去完成。
　　
　　泪水从男孩眼中涌出。
　　库珀把手表取了下来，交给墨菲。
　　
　　库珀
　　能帮我保管好它吗？
　　
　　墨菲伤心地点点头。
　　
　　墨菲
　　你会回来吗？
　　
　　库珀
　　会的，我发誓。
　　
　　墨菲点着头，但是悲伤仍然涌上心头——他知道这是永别了。
　　库珀拥抱了孩子，努力不让心碎流露出来，转身朝门口走去。
　　
　　切至：
　　圣克鲁斯岛
　　小飞机降落到地面，唐纳德坐在驾驶舱。
　　库珀提着行李走了下来。
　　
　　和老人道别后，库珀向地下设施入口走去。
　　TARS和道尔迎了过来。
　　
　　库珀
　　别这么兴奋得看着我。