冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　凯斯
　　能允许我直白一点吗？一些话对人类来说会难以接受。
　　
　　库珀
　　是谁编的程序让你这么谦卑？
　　
　　凯斯
　　（笑着）但是你是不应该注意到的。
　　
　　凯斯把绷带剪掉，打了一个结。
　　
　　凯斯
　　人类擅长生存，是因为进化给了你们思想——
　　让你们意识到个体之间的关系是有意义的。
　　你们无法诠释自己的感觉，所以认为那是非理性的。
　　但实际上并非如此，一切都是被设计好了的。
　　
　　库珀
　　我的感觉可不是被设计出来的。
　　
　　凯斯
　　正是如此。你深信感觉是非理性的一部分，所以你不会相信我。
　　
　　库珀
　　这又和人类的生存有什么联系？
　　
　　凯斯
　　当我死去的时候，最后一刻看见的将是我自己动力系统的诊断提示。
　　你想知道你在最后一刻会看见什么吗？
　　
　　库珀犹豫了。凯斯感觉到了他的心跳加速。
　　
　　凯斯
　　我们的对话让你感到不舒适。我们应该停止。
　　
　　库珀
　　不，我想知道。
　　
　　凯斯
　　最后一刻，你看到的将是你的孩子。（停顿）
　　潜意识会告诉你，你该回到他们身边，即使死亡近在咫尺。
　　
　　库珀向别处望去，调整着自己的情绪。
　　凯斯看着库珀，评估着他的情绪状态，心想刚才是否说得太多了。
　　
　　坚忍号，通讯室
　　库珀开始录制视频，看上去没把握的样子。
　　
　　“我们快到虫洞了。（停顿）如果有不幸的事情发生，我只想说……我爱你们。孩子们，我希望你们坚强地活着。不论什么事情发生，都做最好的自己。”
　　
　　库珀停止了录像。
　　看着设备，他犹豫着。
　　布兰德从窗户另一边看着库珀删除了录像。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　布兰德看着才进来的库珀。
　　
　　布兰德
　　我们在虫洞另一边也能和地球联系。
　　
　　库珀
　　（微笑）我知道，谢谢。
　　
　　布兰德
　　我无法想象你离开你孩子们时的感受。
　　
　　库珀
　　你没有孩子？我原以为我是最不合群的，只有两个孩子。
　　
　　布兰德
　　当你一生都在想办法离开地球的时候， 自然不会安顿下来。
　　
　　太空，拉格朗日点
　　*注：拉格朗日点，指的是在两大物体引力作用下，能够使小物体稳定的点。 一个小物体在两个大物体的引力作用下在空间中的一点，在该点处，小物体相对于两大物体基本保持静止
　　
　　飞船身后，太阳也显得和其他星球一样渺小。
　　
　　凯斯
　　我们到虫洞口了。
　　
　　飞船速度慢下来，靠近了一个直径只有四米左右的水晶般的圆洞。
　　库珀和TARS操作着，把继电器释放到了太空中。继电器上是TARS涂的图案——一个20世纪的邮箱。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　凯斯
　　每个人准备好。我们正进入虫洞口。
　　
　　库珀和其他船员把设备固定好，向飞船外层隔板移动过去。
　　
　　太空，坚忍号
　　核动力发动机向飞船后移动了一段距离，然后扣紧了连接带。
　　
　　坚忍号，船体外壳
　　船员都进入了靠近外壳的一个隔间。
　　固定好以后，凯斯按下控制板上的一个按钮。
　　伴着一声轰鸣，船身外壳开始弯曲。
　　
　　太空，坚忍号
　　船壳逐渐向外翻开，内舱也慢慢暴露出来。
　　
　　坚忍号，船体外壳
　　船员们吃惊地看着他们下方的控制室突然向两侧打开，像是要把内容展示给外太空一样。
　　
　　太空
　　虫洞口竟然出现在了太空舱内部。
　　凯斯在控制板上操作着，船壳又逐渐合了起来，把虫洞口关在了飞船舱里。
　　随着一声巨响，飞船开始收缩，向虫洞口挤压着。
　　库珀深吸一口气，看着飞船逐渐像是在被吸入虫洞口。
　　
　　TARS
　　你想让我讲个笑话吗？
　　
　　库珀
　　（紧张）不。
　　
　　看着道尔整个人被吸入虫洞，库珀知道轮到他了——腿先进入了虫洞口，然后腰部，接着整个躯干，最后是脑袋……
　　
　　太空
　　坚忍号完全消失了。
　　只剩下虫洞外漂浮着的继电器。
　　
　　切至：
　　坚忍号
　　飞船正沿着虫洞高速行驶。
　　
　　库珀
　　我们在哪？
　　
　　罗斯
　　（笑着）哪也不是。
　　
　　霎时，飞船开始安静地平稳滑行。
　　船壳上出现了一些扭曲的点，像是有人正用手指挤压着船身。
　　
　　库珀
　　这里的墙壁很奇怪。
　　
　　凯斯
　　船身是完好无损的。
　　
　　道尔
　　我这里也出现了。
　　
　　扭曲点越来越多，接着形成了扭曲的球面，然后整个船身开始变得扭曲。
　　
　　道尔
　　不是船壳，这些东西是在飞船内部！
　　
　　罗斯
　　（笑着）很神奇，不是吗？