烧脑  记忆  诺兰  结构独特  改编  原版剧本  美国

　　娜塔莉娅：好吧，吉米好像认识你。他告诉过我关于你的事情。他说你住在汽车旅馆，后来，也就是今晚，有个警察到这儿找你，他正在寻找一个记不清东西的家伙，一个忘记了他是如何来到这里，也不知道要去往何方的家伙。我告诉他我们这有许多那样的人。
　　莱昂纳多觉得娜塔莉娅讲的故事很无趣。
　　莱昂纳多：长期酗酒是导致短期记忆缺失的原因之一。
　　娜塔莉娅：你是泰迪吗？
　　莱昂纳多：我叫莱昂纳多。
　　娜塔莉娅：是泰迪派你来的吗？
　　莱昂纳多：记不清了。
　　娜塔莉娅盯着莱昂纳多看，她的表情渐渐变得柔和，几乎到了恳求的地步了。
　　娜塔莉娅：请告诉我吉米出了什么事？
　　莱昂纳多：很抱歉，我不知道。
　　娜塔莉娅：你不知道你是从哪里来的吗？也不知道你刚刚做了什么？
　　莱昂纳多摇了摇头。
　　莱昂纳多：我没办法产生新的记忆。一切都会渐渐被遗忘，什么也记不住。这次谈话结束后，我将不会记得谈话是怎么开始的，下次我见到你的时候，也记不清我们以前见过。
　　娜塔莉娅：那你为什么来这儿呢？
　　莱昂纳多从口袋里取出一个啤酒杯垫，把杯垫递给娜塔莉娅。
　　莱昂纳多：在我的口袋里发现了这个。
　　娜塔莉娅情绪激动地接过啤酒杯垫。
　　娜塔莉娅：（轻声地）在你的口袋里发现了这个。
　　娜塔莉娅离开吧台去照顾一名顾客，眼神多疑地看着莱昂纳多取出他的宝丽来快照。
　　后来：莱昂纳多听到一声怪响，然后望向四周，看到一个脏兮兮的醉鬼在娜塔莉娅放在吧台上的酒杯里吐了一口痰。娜塔莉娅微笑着。
　　娜塔莉娅：打个赌吧。
　　莱昂纳多摇摇头，然后低头看自己的照片。他听到一声喷鼻声，然后又抬起头看向四周。那个醉鬼正在用手指戳鼻孔，时不时地将鼻涕弄到酒杯里。娜塔莉娅又笑了。
　　娜塔莉娅：这可是很值钱的。
　　娜塔莉娅拿着酒杯走过来。
　　娜塔莉娅：有兴趣来一杯吗？
　　莱昂纳多厌恶地摇摇头。娜塔莉娅把酒杯放到莱昂纳多面前晃悠了几下。
　　娜塔莉娅：喝一杯吧，酒吧的收入会用来做慈善的。
　　莱昂纳多朝酒杯里吐了一口唾沫，恶心地摇了摇头。娜塔莉娅将吧台上的酒杯（指之前被醉鬼吐过痰的酒杯）和莱昂纳多的酒杯放在一起。她取了一只长柄调羹，使劲把两个酒杯里面的东西混在一起。莱昂纳多抓起他的宝丽来快照，然后坐到一个隐蔽处。娜塔莉娅端着酒杯走过来，微笑着把酒杯放在了莱昂纳多面前。
　　娜塔莉娅：免费享用。
　　莱昂纳多：谢谢你。
　　莱昂纳多把酒杯放到唇边。
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　莱昂纳多，手中拿着自己的照片，看了看正在响着的电话，然后拿起听筒。
　　莱昂纳多：（焦虑地）你想做什么？（倾听）我知道你是一个警察，但是你想做什么呢？我做过坏事吗？（害怕地）不，但是我记不得我做过的事情。我不知道我刚刚做了什么，也许我做过什么坏事吧，我做了坏事吗？
　　莱昂纳多在房间里走来走去。
　　莱昂纳多：我不知道——坏事。也许我做过一些坏事。
　　
　　外景 纹身店后面的小巷——白天（彩色片）
　　莱昂纳多从一个窗口跳下来，待身体恢复平衡后，立刻冲向停在巷口的街道上的捷豹。他坐进车里，轻轻地关好车门，然后发动引擎，快速离开。
　　
　　内景/外景 捷豹停在菲尔迪酒吧外面——白天（彩色片）
　　莱昂纳多把手伸进夹克口袋里，然后取出一块圆形纸板。这是一块写有当地的一家酒吧的名字“菲尔迪”的啤酒杯垫。杯垫上面写着一条信息：
　　“稍后过来，娜塔莉娅”
　　莱昂纳多抬头看了看酒吧门口，然后把车开进停车场。
　　娜塔莉娅正站在一个垃圾桶旁边，提着一个垃圾袋往垃圾桶里面塞。她能看到莱昂纳多的车停下来，却看不到驾驶员。娜塔莉娅随意地敲了敲客座一边的车窗。莱昂纳多把车窗降下来，娜塔莉娅俯下身子看向车里面。
　　娜塔莉娅：（随意地）嗨，吉米——
　　娜塔莉娅：抱歉，我……，我以为你是别人。
　　娜塔莉娅烦躁地退离车子。就在她要消失在拐角的时候，她掀翻了垃圾桶的盖子，盖子落到地上，发出砰地一声金属碰撞声。
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　莱昂纳多忧心忡忡地打电话。
　　莱昂纳多：不，警官。你可能一点都不了解我的情况……我可以感觉到愤怒、羞愧，却不知道为何会有这样的感觉。我会做一些很糟糕的事情，10 分钟之后却什么都记不得了。就像塞米一样，如果我做了和塞米一样的事情会怎么样呢？（倾听）我没有告诉过你吗？我没和你讲过塞米和他的妻子的故事吗？
　　莱昂纳多：詹吉斯女士来到我的办公室，然后询问我对塞米情况的真实想法。
　　
　　内景 莱昂纳多的办公室——白天（黑白片）
　　詹吉斯女士隔着桌子坐在莱昂纳多对面。她起身离开。莱昂纳多坐在座位上。
　　莱昂纳多（旁白）：我从未说过他是在骗取保险，只是他的病情是心理上的，而不是生理上的。她看起来很满意，只是说了一声“谢谢”就起身离开了。后来我发现她回到家里，给塞米做了最后的测试。
　　
　　内景 詹吉斯女士家的客厅——白天（黑白片）
　　塞米正在看电视上的商业广告，詹吉斯女士看着塞米。
　　詹吉斯女士：塞米，到了给我注射的时间了。
　　塞米笑着抬起头来，高兴地去帮忙。他走到厨房里面，回到客厅的时候手里拿着一瓶胰岛素，一支注射器和一根棉签。
　　塞米小心翼翼地为注射做准备，詹吉斯女士把手臂伸向塞米。
　　（画面换成莱昂纳多和莱昂纳多的妻子）
　　莱昂纳多（旁白）：她深信塞米是爱着她的，所以她找到了一个测试塞米的方法。
　　塞米注射完胰岛素，然后把针头撤回，放心地对妻子笑了笑，又回到厨房里。
　　詹吉斯女士看着塞米调换电视频道以寻找广告。她把她的手表退回 15 分钟。
　　詹吉斯女士：塞米，到了给我注射的时间了。
　　塞米笑着抬起头来，为自己能够帮忙感到高兴。他走到厨房里面，回到客厅的时候手里拿着一瓶胰岛素，一支注射器和一根新棉签。
　　塞米小心翼翼地为注射做准备，詹吉斯女士把另一只手臂伸向塞米。塞米注射完胰岛素，然后抬起头对詹吉斯女士笑了笑。
　　塞米正在看电视，詹吉斯女士把她的手表退回 15 分钟。
　　詹吉斯女士：塞米，到了给我注射的时间了。
　　塞米笑着看了看电视。为自己能够帮忙感到高兴。
　　詹吉斯女士把腿伸向塞米，塞米笑着给詹吉斯女士又注射了一针胰岛素。
　　莱昂纳多（旁白）：她真地以为她能唤醒塞米的记忆……
　　詹吉斯女士把她的手表调回 15 分钟。
　　莱昂纳多（旁白）：……或者她不想活着面对是她让塞米变成那样的现实。
　　塞米在詹吉斯女士的腹部注射了一针胰岛素。
　　詹吉斯女士神志不清地坐在椅子上。塞米正在看电视上的商业广告，对周围的异样感觉到奇怪。
　　塞米走近詹吉斯女士，拉起她的手，轻轻地用手肘推了推詹吉斯女士。
　　莱昂纳多：她陷入了昏迷，然后再也没有醒来。
　　塞米抓起电话，疯狂地拨通拨号。
　　莱昂纳多（旁白）：塞米不明白也无法解释发生了什么事情。
　　塞米轻轻的抚摸着詹吉斯女士的脸颊，哭泣着。
　　
　　内景 疗养院的休息室——白天（黑白片）
　　塞米坐在那里看着其他病人和医护人员来来往往。
　　（画面换成莱昂纳多）他看向每一个人的表情都是一副新鲜的期待识别的样子。
　　莱昂纳多（旁白）：自那以后，他一直呆在家里。他甚至不知道他的妻子已经去世了。
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　莱昂纳多轻轻地摸着手上的纹身。
　　莱昂纳多：塞米的大脑无法产生条件反射，但是他不是一个骗子。当他的妻子看着他的眼睛的时候，他的妻子觉得他还是和过去一样。当我看着塞米的眼睛的时候，我以为我看到了识别。我们（指塞米的妻子和莱昂纳多）都错了。
　　莱昂纳多看向镜子里面。
　　莱昂纳多：现在我明白了，你也明白了吧。如果你认为你可以看清一个人，你就会假装成那样。你欺骗自己，以为自己从医生那里得到了当头棒喝，你对自己撒谎，然后说自己不是狂人。
　　
　　外景 零售商场——白天（彩色片）
　　捷豹猛地刹车停住，轮胎与地面摩擦发出尖锐刺耳的声音。莱昂纳多将车拐了个弯停在一家纹身店门前。他抓起汽车仪表板上的一张目录卡，卡片上写着：
　　“纹身：真相 6，车牌号：SG13 7IU”
　　
　　内景 纹身店——白天（彩色片）
　　莱昂纳多（穿着米色西装）走进纹身店，一位纹身师正坐在那里一边抽烟，一边看杂志。
　　莱昂纳多：以前还不知道这个镇里有纹身店。
　　纹身师：每个城镇都有纹身店。
　　莱昂纳多：我想在我的腿上做一个这样的纹身。
　　莱昂纳多把目录卡递给纹身师。纹身师看完卡片后看了看莱昂纳多。莱昂纳多耸耸肩。
　　
　　内景 用帘子隔开的小隔间——纹身店——白天——紧接着（彩色片）
　　莱昂纳多解开裤子的搭扣，然后动手往下拉裤子。当他看到他的腿时，抬起头来看着纹身师。
　　莱昂纳多：向我保证你不会叫我笨蛋。
　　莱昂纳多把裤子拉下来，露出了他的已经结痂的，自制的纹身。（“真相 5：毒贩子”）
　　纹身师看了看莱昂纳多的纹身。
　　纹身师：（摇头）你真是个笨蛋。
　　
　　内景 用帘子隔开的小隔间——纹身店——白天——紧接着（彩色片）
　　大特写镜头：纹身针完成了一个字母“F”
　　大幅画面：莱昂纳多坐在用帘子隔开的小隔间里，西裤落在脚踝周围。他身旁的地板上放着他的装有便笺和纸的运动包。纹身师正在他的腿上做纹身。莱昂纳多入迷地看着一份文件。
　　帘子突然被人拉开了，然后泰迪的脑袋从帘子外面伸进来。
　　泰迪：嗨，莱尼。