后裔  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　赫尔曼医生看了看马特，然后继续说下去。
　　赫尔曼医生：我还听说，你妈妈状况非常不好，她很快就要去世了。
　　所有人都看着斯科蒂，关注她听到这个消息时的反应。
　　斯科蒂：爸爸，这是真的吗？
　　马特：是，斯科蒂，是真的。
　　赫尔曼医生：现在，你要做一个勇敢坚强的女孩，你周围都是爱你的人。我来这里，是要告诉你，如果你有什么感受想要说的话，我一定会和你交流。我会帮你面对即将来临的一切，我们用不着那些防御系统，那些是章鱼的，不是我们的。
　　约翰斯顿医生：好了。谢谢你，赫尔曼医生。
　　赫尔曼医生非常真诚地看了看大家，然后离去。斯科蒂拿着章鱼站在那儿。她把它扔到地上，章鱼发出吱吱的声音。
　　亚利桑德拉：什么乱七八糟的啊？
　　约翰斯顿医生：哦，他们说她最擅长一对一的面谈。
　　斯科蒂：妈妈真的要死了吗？
　　约翰斯顿医生：是。我们已经竭尽全力，但另外三名医生和我都认为，她已经处于不可逆昏迷了。你明白这是什么意思吗？
　　斯科蒂：就是说她永远都醒不过来了。
　　约翰斯顿医生：并不准确……嗯，通常都这么说吧。就目前情况来看，我们现在做的也正是她希望我们做的。这就是为什么她身上不再有任何医疗设备的原因。
　　亚利桑德拉：这是最好的选择，斯科蒂。看看她的样子。她自己肯定也不喜欢。
　　约翰斯顿医生：医疗设备是帮助人们恢复健康用的，我们现在已经做不到了。
　　马特：明白了吗？
　　斯科蒂：嗯。那我们怎么处理她的尸体？
　　这回轮到约翰斯顿医生看着马特了。
　　马特：首先，你妈妈会把自己的器官捐赠给那些病人，这样她就能救他们的命。这是一件非常了不起的事情。接下来……我们会把她的骨灰撒向大海。你知道你妈妈多么热爱海洋。
　　斯科蒂：她的骨灰？
　　斯科蒂看了看妈妈，想象着她变成骨灰的样子。
　　斯科蒂：她什么时候死？
　　约翰斯顿医生：现在恐怕随时都可能。不过你还有时间陪她。哦，你还有什么问题吗？
　　马特：谢谢你，萨姆。
　　医生离开，房间安静下来。斯科蒂神情恍惚。
　　亚利桑德拉：过来，斯科蒂。
　　斯科蒂朝姐姐走去，亚利桑德拉抱着她。
　　斯科蒂：眼球也给烧了吗？
　　希德：嗨，斯科蒂。别想这些事情。
　　
　　113.内景，医院，病房，第二天
　　马特和孩子们坐在病房里，看情形似乎是熬了一夜。亚利桑德拉和斯科蒂在看书，马特在阅读文件，希德在浏览杂志。
　　伊丽莎白叹了口气。所有人都抬头看了她片刻，然后又低下头看自己的东西。
　　马特的手机震动起来，他瞧了一眼来电显示——是休·金。马特决意不去理会。
　　病房门开了，伊丽莎白的兄弟巴里·索尔森与他的父母——斯科特·索尔森和爱丽丝——走进来。
　　斯科特·索尔森：是我们。（对斯科蒂）嗨，小家伙。亚利克斯。
　　兴致勃勃的爱丽丝实际上并不知道究竟发生了什么事儿。情绪激动的巴里和马特还有女孩们相互拥抱。
　　斯科特·索尔森（看了一眼希德）：又是你。
　　马特和亚利桑德拉挪了几把椅子，让索尔森他们挨着病床坐下来。巴里安顿好他的母亲，自己也坐在椅子上。
　　老斯科特没有挪动脚步，在一定距离之外看着自己的女儿。
　　斯科特·索尔森：你决定怎么办？
　　马特：没什么可决定的，保证让她舒服一点儿，然后就是听天由命了。
　　斯科特·索尔森：我是问你决定那块地的买家了吗？你们卖给谁？
　　连希德和女孩们都对这个问题感到新鲜。马特则有些吃惊。
　　斯科特·索尔森：你能赚多少钱？
　　巴里·索尔森：爸爸，我想你一定会在报纸上看到消息的。
　　斯科特·索尔森：用不着看报纸。我现在就能知道结果。
　　马特：斯科特，我们能不能不在这儿说这个？现在不是聊这事的时候。
　　斯科特·索尔森：是啊，对你来说，卖给谁都一样。这里一百万，那里一百万。真是讽刺，看看吧——伊丽莎白惨遭不幸，而你却要走运了。她为你付出了一切，马特。一个快乐美满的家庭，还有两个漂亮女儿。
　　马特看着巴里，希望他能帮忙解围，而巴里却保持沉默，一副顺从的神情，摆明了他已经听进了他父亲的话。
　　马特：斯科特，你想说什么？
　　斯科特·索尔森：她想要艘自己的船。她应该有一条自己的船，一条她熟悉的船。
　　马特：当时开船的人不是她！她的船，还是别人的船——都没区别。别把这事怪在我头上。
　　斯科特·索尔森：当然，当然，说到细节你就含糊其辞。她是一个忠诚坚贞的妻子，理应得到更多。
　　为什么要争吵？
　　马特：你是对的。她理应得到更多。
　　希德：看在上帝的分上，放过这个男人吧。
　　斯科特转向希德，像是又要出手揍他一样。
　　亚利桑德拉：在这种情况下，我爸爸已经处理得相当好啦。
　　要说的已经说完了，斯科特看看马特，又看看女孩们，然后朝伊丽莎白的病床缓步走去，双手放在爱丽丝的肩膀上。
　　爱丽丝：我们走吗？
　　巴里·索尔森：不，妈妈，还不走呢。
　　马特（朝门口挥了挥手）：姑娘们，希德。
　　马特、希德和女孩们悄悄离开病房。
　　
　　114.内景，医院，走廊，接前
　　众人朝走廊里移了几步。
　　希德：天哪，这老头真伤人。他一直都这样吗？
　　马特：是。
　　斯科蒂站在门后，透过一条缝隙朝病房里望去。见此情景，其他人都靠拢过来。
　　透过门缝——
　　巴里和爱丽丝仍旧坐在那儿，背朝镜头，斯科特站在他女儿身旁，抚摸着她的胳膊，然后闭上眼睛。
　　希德：他在祷告吗？
　　马特：不。
　　斯科特·索尔森（睁开眼睛）：爱丽丝，跟伊丽莎白说再见吧。
　　爱丽丝：哦。再见，伊丽莎白。
　　老人将自己的手放在嘴上，然后闭上眼睛。随后，他睁开眼，手放在女儿的额头，向后抚平她的头发。
　　广角镜头——
　　马特和女儿们目睹这一切，没有离开。
　　（叠化）
　　
　　115.内景，金家，马特书房，夜晚
　　马特坐在书桌前陷入了沉思。只有老式座钟在滴答作响，指针显示现在是3：20。片刻后，他站起身，踱着步子，偶尔瞧一眼桌子上放着的规划图。
　　（叠化）
　　
　　116.外景，金氏家族共同房产外面公路，白天
　　马特的汽车从公路上开下来，驶上一条长长的汽车道。
　　
　　117.内景，金氏家族共同房产，白天
　　马特打开所有的大门和凉台门，让新鲜空气涌入这座古老的住宅。他注视着金家祖辈们的老照片。
　　
　　118.外景，金氏家族共同房产，白天
　　马特一个人绕着房子散步，他看着它，思索着什么。像夏威夷任何一个地方一样，这里的自然景色非常迷人——树木，小鸟，还有蜘蛛网。
　　
　　119.外景，金氏家族共同房产，白天
　　马特沉重地坐进凉台的椅子里。广角镜头——马特孤独地坐在那儿。
　　（叠化）
　　
　　120.外景，金氏家族共同房产，之后
　　同样的角度，但是现在已有四十位堂兄弟堂姐妹聚在一起投票了。我们认识其中一些面孔。
　　近景——
　　一个葫芦碗在举着饮料的人群中传递，传到谁，谁就往里面放一张叠起来的投票签。
　　马特和堂兄休坐在那儿注视着进程，瑟克斯还有其他几位年长的堂兄也坐在桌前，桌上堆放着文件与合同。
　　马特：伊丽莎白情况不太好。
　　堂兄休：她会没事的。她是个斗士。
　　马特：不。她快死了。我们已经把她的呼吸机撤了。
　　片刻后——
　　马特、休和瑟克斯已经统计完票数，其他人则在悠闲地散步，聊天，喝饮料——除了那些持不同意见者之外，所有人都开始提前庆祝了。
　　堂兄休：好啦，结果不出所料。除了那些坚决不想卖地的兄弟姐妹之外，我们要卖给的人是唐·霍利策。芝加哥集团远远落后，排在第二。很好。我们做的是对的，马特。至少那里不会有什么沃尔玛。现在就看你的了，我们都支持你，我们大多数人吧。（递给他一支笔）来吧，船长。正式签约啦。
　　马特：只是，这很奇怪。
　　堂兄休：什么很奇怪？
　　马特：我们什么事都没做就拥有了那块地。它只是信托给我们的。现在我们就这么把它给……
　　休和瑟克斯交换了一个关切的眼神。有那么片刻，镜头离马特的眼睛非常近。然后——
　　马特：我不能这么做。我做不到。我不会签字的。
　　堂兄休：你在干什么，马特？我们知道现在你手头有一大堆事情要处理，但是你不能搅黄了我们的事儿。已经结束了。如果我们现在不卖，信托期一过它就成垃圾啦。签吧，然后去看你妻子，成交啦！
　　堂兄瑟克斯：这是无法避免的事情，马特。你明白。我们还得还债——税收和维护费已经拖累我们很久了。
　　马特：我不想卖给霍利策。我不想卖给任何人。我想保留它。
　　堂兄瑟克斯：天哪。你要是不同意，我们什么都不能做。我们不希望这样。
　　休想给马特施压。马特坚持己见。