后裔  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　
　　38.内景，飞机，白天
　　马特和斯科蒂看着窗外，比格艾兰已映入眼帘。
　　马特（旁白）：不知怎么的，感觉去另一个岛找自己的女儿挺正常。一个家庭和一组群岛极为相似——拥有同一个地理名称，但实际上却是若干个小岛——彼此独立，互不相连，并且缓慢地从对方身旁漂移出去。
　　
　　39.外景，比格艾兰，国王高速路，黄昏
　　一辆红色出租车沿着科纳地区附近的一条著名公路疾驰，这里岩石纵横交错，近似于月表地貌景观。
　　
　　40.内景，出租车内，黄昏
　　马特看了一眼斯科蒂，她正在打盹。
　　
　　41.外景，夏威夷预科学校，夜晚
　　汽车驶入崎岖不平的沙砾路，它蜿蜒穿过这所寄宿学校的校区。
　　
　　42.内景，宿舍管理员房间，走廊，夜晚
　　马特敲响一扇门。筋疲力尽的斯科蒂无精打采地靠在墙上。
　　宿舍管理员穿着睡衣出现了。背景中电视机播放着电视节目。
　　马特：嗨，对不起打扰你了。我是马特·金。
　　宿舍管理员：哦，你好，金先生。
　　马特：我想把我女儿亚利桑德拉接走。
　　宿舍管理员：你跟教务处说了吗？
　　马特：没有。有点儿急事。
　　宿舍管理员：好吧，让我们看看能做些什么。
　　
　　43.内景，宿舍，走廊，夜晚
　　斯科蒂跑进走廊，因为要给姐姐一个惊喜而兴奋起来。
　　斯科蒂：哪扇门？是哪扇门啊？
　　马特：斯科蒂，安静点儿！
　　宿舍管理员：你们俩都安静点儿好吗？就在拐角那儿。
　　他们朝另一条走廊走去，斯科蒂敲响一扇门。
　　宿舍管理员：敲错了。
　　房门打开，一个女孩探出头来。
　　宿舍管理员：回去睡吧，尤琦。
　　马特：对不起，尤琦。
　　宿舍管理员敲响隔壁房门。片刻后，一位室友打开门，她从睡梦中被叫醒，迷迷糊糊地连路都走不稳。
　　宿舍管理员：亲爱的，把你室友叫醒。
　　室友（瞥了一眼房间）：嗯……她不在。
　　宿舍管理员：她去哪儿了？
　　室友：我猜……她在外面某个地方。
　　
　　44.外景，足球场，夜晚
　　宿舍管理员在睡衣外披了件外套，拿着手电筒，领着马特和斯科蒂穿过隐隐闪烁着光芒的湿草地。他们听到一阵笑声。
　　两个女孩站在较远处，沐浴着月光——正在打高尔夫球——亚利桑德拉·金和她的朋友艾米丽。
　　宿舍管理员：姑娘们！你们在这儿干什么呢？
　　艾米丽：快跑！
　　斯科蒂：嗨，亚利克斯！是我，斯科蒂！
　　艾米丽抬腿就跑，但并没跑远——她摔了个大马趴，一手握着高尔夫球棒，一手握着酒瓶子。
　　马特：我每年花两万五千美金，就是为了看这个？亚利克斯！
　　亚利桑德拉：爸爸？（对着艾米丽大笑）他妈的我爸来了！
　　她笑得更厉害了。斯科蒂也笑了起来，虽然不知道为什么笑。
　　宿舍管理员：你们不能这么说话。这样的行为是违反校规的！
　　亚利桑德拉：什么事儿，爸爸？
　　艾米丽：你要不要和我们玩几杆？
　　斯科蒂：我们是来接你回家的。他已经把我从学校接出来了。我已经三天没去上课了。
　　亚利桑德拉（对马特）：出什么事儿了？你来这儿干什么？
　　马特：你得回家看看你妈妈。
　　亚利桑德拉听到此话，向前跨了几步，将手中的高尔夫球棒丢进夜色之中。
　　亚利桑德拉：去他妈的！
　　宿舍管理员：我说过了，你们要注意自己的语言！
　　镜头落在马特身上——
　　马特（旁白）：这是怎么了？为什么我生命中的女人都希望毁掉自己呢？伊丽莎白沉迷于摩托车，快艇，还有酒精。
　　
　　45.外景，金家，夜晚
　　马特驱车回家，他和斯科蒂从车上下来。
　　马特（旁白）：亚利克斯则是嗑药，和年长的男人交往，还去当什么模特。
　　
　　46.内景，金家，夜晚
　　马特抱着已经烂醉如泥的亚利桑德拉上楼梯。斯科蒂蹦蹦跳跳走在前面，打开门。
　　
　　47.内景，亚利桑德拉房间，夜晚
　　马特把亚利桑德拉放在她的床上，给她脱掉鞋子，再给她盖上毯子。他看着眼前这个鼾声如雷的女孩。
　　
　　48.内景，金家，厨房，白天
　　炉灶旁，马特用盘子把炒得乱七八糟的鸡蛋盛出来。斯科蒂坐在餐厅角落里。
　　马特（旁白）：还有斯科蒂，我怎么才能保护她……不受伤害呢？
　　他把盘子递过去——
　　斯科蒂：我不喜欢吃鸡蛋。
　　马特：我做之前你怎么不告诉我？
　　斯科蒂：我以为你给自己做的呢。
　　亚利桑德拉走进来，从冰箱里拿出一听可乐。
　　马特：早上好。（没人理他）你妈妈让你拿可口可乐当早餐吗？
　　亚利桑德拉：我肯定现在已经11点多了。
　　现在我们可以清楚地认出，亚利桑德拉就是医院明信片上的那个女孩。看得出来，她和妈妈长得很像。
　　马特：感觉怎么样？
　　她耸了耸肩，噗通一声坐在斯科蒂身旁。
　　马特：喝多了不好受吧，嗯？我怎么就不吃惊呢？我都不知道该从哪儿说起，但至少我们不应该当着斯科蒂这样吧。
　　斯科蒂：我无所谓。
　　马特：我一直都觉得你应该对自己的行为负责。
　　亚利桑德拉：我已经对自己很负责了。不过喝了点儿酒而已。我的所作所为近乎完美，可是没人关心我的成绩变好了。还有，我演的那出舞台剧怎么样？你们看都不愿意看！你知道那部戏的名字吗？
　　马特的舌头打了结。
　　亚利桑德拉：我就知道是这样。你碰巧看到我偶然喝醉了一次，那又怎么样？又能他妈的怎么样？
　　马特：嘿，嘿，嘿。在斯科蒂面前注意一下语言。
　　斯科蒂：没关系。
　　马特（和她们坐到一起）：不管怎么说，见到你很高兴。欢迎回家。想吃鸡蛋吗？
　　亚利桑德拉：我得在家待几天？
　　马特：我们过会儿再讨论这个。
　　亚利桑德拉（站起来）：我去游泳了。
　　马特：我也去。
　　亚利桑德拉：运气真好。
　　
　　49.外景，金家，游泳池，白天
　　马特走出露台大门。亚利桑德拉正坐在游泳池浅水区的台阶上打电话。
　　亚利桑德拉（对着电话）：我得挂电话了。回头再聊。（对马特）这游泳池可真够脏的。清洁工什么时候来？
　　马特注意到水面上漂浮着树叶和一些小昆虫。
　　马特：他……嗯，我不知道他什么时候来。
　　亚利桑德拉：好极了。
　　马特抄起一根杆子，撇去水面上的脏东西。
　　亚利桑德拉：希德一会儿过来。
　　马特：希德是谁？
　　亚利桑德拉：是我在普纳侯中学的好朋友。我们同学好几年。
　　马特：哦。好。
　　亚利桑德拉：出了这种烂事儿，他想过来陪陪我。
　　马特心想：“那我算什么，就是摆设吗？”
　　马特：我认识他父母吗？
　　亚利桑德拉：不认识。他会在这儿住几天。没问题吧？
　　就在此时，斯科蒂跑到露台上，她穿着文胸和三角内裤。
　　亚利桑德拉：操，怎么回事儿？快点儿把我的内衣脱了，你这个小怪物。
　　斯科蒂：哦哦，嘞嘞！看我是不是美极啦？
　　马特：斯科蒂，回去，换上你的游泳衣。
　　斯科蒂：为什么？