艾滋病  原版剧本  美国

　　他把软盘扔到地板上。再插进另一个软盘。
　　又插进一个软盘，因为用力过猛，把软盘折成了两半———
　　安德鲁（继续）：不，该死的！
　　他拉开一个抽屉，把所有的法律文件都倒在地板上，发疯似的用脚把文件踢得到处都是。
　　安德鲁把一份文档扔出去，深深地吸了口气。他拿起电话———
　　安德鲁（继续）：鲍伯？发生点意外。关于克隆纳斯。我不想烦躁，查理，可是……（放弃遮掩）哦，妈的，那份起诉书还有40分钟的有效期，可我找不到它了。（突然）不，你不用来……（挂上了电话）好啊，他妈的好极了。
　　安德鲁擦了擦眼睛，这真是一场噩梦。
　　他关掉顶灯，拉上百叶窗，屋子里暗下来。
　　鲍伯·塞德曼来到他的办公室，一副喜气洋洋的样子。
　　塞德曼：好了，安迪，你什么也没弄丢。
　　塞德曼对屋子里的乱七八糟感到很吃惊，安德鲁也衣冠不整。
　　塞德曼（继续）：上帝。
　　安德鲁：我不知道该怎么办了，鲍伯。
　　塞德曼：这么黑，你永远也找不到。
　　塞德曼打开了顶灯。安德鲁似乎很害怕光亮。
　　塞德曼越走越近。安德鲁放弃了隐藏那些紫色斑点的想法，他直面着自己的良师益友。
　　塞德曼（继续）：以上帝的名义……？
　　安德鲁：鲍伯……
　　塞德曼：你的脸怎么了？
　　安德鲁：我的脸怎么了？你想知道我的脸怎么了？我患了皮肤病。下一个问题呢，鲍伯？没有问题了？那好。现在，你能帮我找到起诉书吗？
　　塞德曼：当然，别激动。
　　安德鲁：对不起……
　　塞德曼坐到安迪的电脑前———
　　塞德曼：文件名是什么？
　　安德鲁：K-R-O-1。
　　塞德曼：也许保存的时候，你敲错了键。我们用这些字母的组合来试试。
　　安德鲁：你说的对，很可能我归错了文档。
　　肯顿（画外）：安迪？
　　沃尔特·肯顿正站在安德鲁的门前，很随意的样子，随意得有点像是刻意做出来的。
　　肯顿（继续）：遇到麻烦了？
　　安德鲁一直想侧着脸。但是现在，他直对着镜头，面朝肯顿———
　　安德鲁：是的。是的。一个大麻烦。
　　持续安德鲁的这个特写镜头……
　　传来新生婴儿的啼哭声。
　　（切换）
　　
　　一个新生儿被递到医生手里（内景/白天）。
　　医生：出来了，好了。你可以放松了，丽莎。
　　丽莎·米勒生了个女孩。她筋疲力尽地靠在枕头上，气喘吁吁；她呻吟着，平静地哭了一会儿。
　　字幕：“一个月以后”
　　护士和女医生在病床周围忙碌着。
　　丽莎身边，乔在摆弄照相机，他带着惊奇的表情一会儿看看丽莎，一会儿看看婴儿———
　　乔：哦，上帝……一个女孩……哦，我的上帝……丽莎……上帝……
　　他惊喜若狂。
　　乔（继续）：装胶卷了吗？不是，在这边，是这边吗？别动宝宝！
　　丽莎：把相机给我，乔。
　　丽莎把胶卷装进去，递还给乔。
　　乔：谢谢，宝贝。哦，上帝……
　　乔双手发抖，按下了快门。
　　乔（继续）：哦，上帝……哦，上帝，瞧瞧她……哦，上帝……
　　（切换）
　　乔仍然穿着绿色医护服，在医院走廊上，边走边对着手机（内景/白天）说———
　　乔：去第四大街，买一磅Nova。不，她更喜欢苏格兰大马哈鱼。各来一磅吧！买一打洋葱圈。买些硬面包圈，要一打。买一瓶香槟。要香槟王，一百块钱一瓶？！最好买一瓶好加利福尼亚的……
　　一个做牵引治疗的病人，躺在轮床上，经过乔身边时，乔往他骨折的手里递了一张名片。
　　乔（继续，对病人）：给我打电话。（对手机）尽快送过来，她饿得厉害。不，不是婴儿，是丽莎！艾丽斯，听着：有没有重要的电话？……噢，噢……，噢，噢……贝克特？谁是安德鲁·贝克特？
　　拐过一个弯，乔正碰上他的亲友，他们高兴地向他祝贺———
　　乔的妈妈、姑姑、叔叔等：恭喜恭喜！丽莎怎么样？我们什么时候能见到宝宝？！
　　（切换）
　　一片寂静……乔、丽莎和宝宝拥坐在丽莎的产床上，周围是聚会后留下的一片狼藉，空纸杯，空香槟酒瓶子（内景/晚上）。
　　亲戚们已经离开了。深夜时分。丽莎怀抱婴儿。乔拥着她们。
　　（切换）
　　
　　费城老城区的一个十字路口。在彼得·潘咖啡店的对面，有一家电影院。费城的工人正准备开始一天的工作（外景/白天）。
　　字幕：“一个星期以后”
　　在彼得·潘咖啡店的楼上，一排大窗户，每一扇上面都刷着一行字：心脏病？意外事故？医疗事故？被宠物咬伤？
　　一行更大的字体，横贯几扇窗户：请拨打800A）律师。
　　我们听到乔·米勒的声音———
　　乔（画外）：让你掉进去的那个井口有多大？
　　（切换）
　　走廊上有一块公告牌，标明“麦克瑞迪和希尔茨”律师事务所的各个部门（内景/白天），其中包括：“车祸/与鹿相撞/产品质量的责任/医疗事故/被宠物咬伤”等项。那公告牌立在一间像仓库一样的房间的入口处，房内是办公隔板和塑料植物分割成的数间律师办公室。
　　屋内不时响起电话铃声……
　　乔（画外，继续）：这个井口正好在路中央？
　　（继续切换）
　　乔在自己的办公室内，一盒系着粉色丝带的雪茄放在他的办公桌上，带子上写着：“是个女孩”。（内景/白天）办公室四壁贴满了伤残当事人的照片（与乔在电视上作的广告的背景照片一模一样）。
　　一名女性当事人（费利太太）面对着乔，她的胳臂用绷带吊着。
　　费利太太：对。
　　乔：你为什么不走人行横道过马路？
　　费利太太：为什么非要走横道线？
　　（继续切换）
　　后景处，安德鲁坐在等候区的沙发上。他戴着棒球帽，几乎看不见他的头发。
　　一个戴颈托的男子坐在安德鲁身边。他站起来，移到安德鲁对面的位置坐下，盯着安德鲁。
　　从戴颈托男子的视角拍摄：由于化疗，安德鲁脸上的紫斑有所消退，不像以前看上去那么刺眼了。安德鲁穿得很随意，牛仔裤，垒球衫（惠勒球队的球衣），上面绣着“安迪”字样。
　　乔的助手爱丽丝走过来。
　　爱丽丝：贝克特先生？
　　安德鲁站起身，跟着爱丽丝穿过办公区。办公区里有忙乱的秘书和拥挤的文件柜。
　　爱丽丝走在安德鲁身边，她没有看安德鲁（乔的门上写着：“小心疯狗”，是手写的，字迹很潦草）。
　　爱丽丝：到了。
　　安德鲁：谢谢。
　　（继续切换）
　　安德鲁走进乔的办公室。（内景/白天）安德鲁瞥了一眼乔桌上镶在镜框里的照片。
　　乔（对那个女当事人）：把我当成6岁的小孩子，再说一遍，好吗？整条街道除了一小块地方在施工，别的地方都很空旷。那个井口有明显的标志，并且被围了起来，而你偏偏要从那个有洞的地方过马路。你掉了进去，然后，就想起诉政府失职？……
　　费利太太：对，我有理由起诉吗？
　　乔：当然有理由！好了，找我的助手去，爱丽丝，让她填表。她会告诉你费用方面的事。（她们离开时）费利太太？事故发生后，你有没有背疼？头晕眼花？做噩梦？
　　费利太太：既然你问起来……
　　乔：有的话就告诉爱丽丝吧。（爱丽丝带她离开）爱丽丝，好好照顾费利太太。（对安德鲁）贝克特，进来。
　　乔伸出手去，看着安德鲁的脸。
　　乔（继续）：上帝，发生了什么事？
　　安德鲁：我患了艾滋病。
　　乔还没有碰到安德鲁就把手缩回来———
　　乔：哇———哦！抱歉，我……
　　安德鲁：没关系。我能坐下吗？
　　乔：呃，当然。
　　安德鲁犹豫着。听起来，乔的态度并不明确。
　　乔（继续）：坐啊。
　　安德鲁坐下，乔回到他的桌前（乔发现自己非常在意安德鲁的手曾放在哪个位置）。
　　安德鲁（手放到雪茄盒子上）：刚出生？
　　乔：一个星期了。
　　安德鲁：恭喜你。
　　乔：小女孩。
　　安德鲁：孩子都很可爱。
　　乔：谢谢，贝克特。我真的很吃惊。（看了看手表）我能为你做点什么？
　　安德鲁：我被惠勒解雇了。我要送查理·惠勒一伙上西天。
　　乔：你想起诉怀恩特·惠勒、海尔曼·泰特洛和布朗？
　　安德鲁：对。我在找律师。
　　乔：接着说。
　　安德鲁：我把一份重要的起诉书弄丢了。其实，是他们的阴谋。想听我说下去吗？
　　乔：来找我之前，你找过多少律师了？
　　安德鲁：9个。
　　乔：继续说。
　　安德鲁：8个月前，我被诊断出患有艾滋病。治疗肺炎时发现的。我恢复得很快，10天后就重新上班了。因为AZT（艾滋病防护药）的治疗效果不错，我们决定不告诉任何人。