艾滋病  原版剧本  美国

　　乔：我们？
　　安德鲁：我的爱人和我。
　　乔：你的……爱人？
　　安德鲁：麦圭尔·阿尔瓦雷斯。我们一起生活9年了。
　　乔：接着说。
　　安德鲁：我重返工作岗位，一切都很顺利，直到身体上开始有斑痕……
　　（画面突然切换）
　　
　　镜头紧随安德鲁，他走在惠勒大厦的大厅里（内景/白天）。
　　他化了装，掩盖住那些斑点（画面内容与上文中安德鲁的声音不相匹配，不是一般的闪回）。
　　安德鲁（画外，继续）：首先是我的腿，接着是前臂、后背。然后，是脸。有很短一段时间，我白天不去办公室，期待化疗能治愈这些斑痕。
　　画面：我们看到安德鲁走进拥挤的电梯，是上班时间。
　　安德鲁（画外，继续）：但我什么都没耽误。我在家处理所有公务。为了一份三亿五千万美元的版权侵权诉讼书，我每天工作16小时。
　　画面：我们看到，乔在办公室里，他被安德鲁的诉说吸引住了。
　　安德鲁（画外，继续）：但是起诉书该上交的那天，却找不着了。在我的电脑里被删除了。我以为我弄丢了，由于精神上的问题……
　　画面：我们看到电梯门打开，安德鲁走进惠勒的办公室。这次，他直面镜头说话———
　　安德鲁（继续）：这有可能，艾滋病毒侵犯大脑会导致艾滋痴呆。但是，不可思议的是，在最后关头，找到了起诉书的一个副本，及时送到了法院……
　　从安德鲁的视角拍摄：他的同事，办公室里的所有职员，看着他窃窃私语。安西娅冲他点头打招呼。
　　安德鲁（画外，继续）：第二天一早，公司通知我去办公室和管理人员一起开会。一下电梯，我就感到有些异样。好像所有人都盯着我。
　　画面回到乔的办公室，乔在安德鲁身边踱步。
　　乔：该死，他们盯着你看。你脸上有什么？
　　安德鲁：粉底霜。
　　从安德鲁的视角拍摄：拉切儿站在她的办公室外边，对他说：“祝你好运。”
　　安德鲁（继续）：股东都在大会议室里等着我。
　　（继续切换）
　　镜头跟随安德鲁进入会议室，从安德鲁的视角拍摄：惠勒、肯顿、基尔科因、鲍伯·塞德曼都等候在那里（内景/白天）。
　　惠勒：坐下，安迪。
　　惠勒的秘书丽迪亚做记录。
　　惠勒（继续）：谢谢你能来。
　　安德鲁：当然要来。
　　鲍伯·塞德曼无法直视安德鲁。
　　惠勒：安迪，会议开始前，我必须声明：在座各位都是你的朋友。
　　乔：你遇到麻烦了。（乔说话时，或在他的办公室里踱步，或倚在窗边。）
　　安德鲁：这点我清楚，查理。
　　惠勒：不仅是朋友，更是你的亲人。
　　乔：大麻烦。
　　安德鲁：查理，克隆纳斯一事，我再次道歉。（笑）因为它，发生了一阵骚乱。哦，不过感谢上帝，起诉书还是找到了。没有造成什么损失。
　　肯顿：这次是这样。下次呢？
　　安德鲁：不会再有下次，我保证。
　　惠勒：安迪，最近，你好像遇到了什么麻烦：你有点儿……恍惚，头脑不清楚，注意力不集中……各位有没有感到安迪的变化？
　　肯顿：哦……
　　基尔科因：确实是这样，安迪。最近四五个月来，你看起来精神不振……
　　塞德曼：至少……有些异样。
　　安德鲁（表示赞同）：也许是……你们说的没错。我实在太忙了。克隆纳斯诉讼书、禁制令和桑德审判都凑到一起了……
　　肯顿：有人认为你是态度上的问题，贝克特。
　　安德鲁：是吗？谁这么认为，先生？
　　惠勒：我。
　　惠勒阴沉着脸。
　　安德鲁：我不知道你们担心我的态度。嘿，（面带笑容）我得赶快想办法解决这个问题。
　　没人回应他的笑容。
　　惠勒：我们正在彻底考虑这一问题，安迪。你将来的工作……我们认为，由于我们都很尊重你，所以必须坦诚对待你。
　　安德鲁：我喜欢坦诚。
　　塞德曼：你确实这么想吗，安迪？
　　安德鲁：确实，鲍伯，我是这么想的。（对大家）对不起，是不是我被炒了？
　　惠勒：这么说吧，安迪，公司对你未来的职位不做保证。
　　乔：总之，被炒了。
　　惠勒：我们认为让你继续留在这里对你不公平，你的发展会受到限制。但是，我们祝你好运，安迪，一路走运。
　　惠勒站起身，面带友好的笑容———
　　惠勒（继续）：我并不想赶你走，可是……
　　乔：可是他破坏了很多人的生活……
　　惠勒：……我们的委员会开了会。
　　安德鲁：抱歉，查理。这简直太荒谬了！这一切毫无意义，听起来像在谈论别的人。也许我缺乏谦卑的态度，但是直觉告诉我，我的事业蒸蒸日上。而且，我清楚这绝不是我的臆想。除此以外，我有权利知道到底发生了什么，查理。
　　肯顿：哦，你说的没错，贝克特。你不存在态度上的问题。
　　惠勒：放松些，沃尔特。
　　安德鲁：如果你们对我丧失了信心，那为什么还要把克隆纳斯案交给我？
　　惠勒：我期望挑战能激发你的能力。你可以把它当成是“胡萝卜”。
　　安德鲁：“胡萝卜”？！
　　乔：我同意这个说法。
　　安德鲁：那就是说，仅仅是“胡萝卜”？
　　塞德曼（突然很激动）：安迪，你几乎搞砸了这个案子！仅这一点就是不可宽恕的。差点给我们造成一场灾难。你差点绊倒了我们，安迪。我们不允许再有那样的错误出现，不管你是谁！（稍柔和些）对不起，安迪。
　　安德鲁愣住了———眼前的情景令他无话可说。他看着每一个人的眼睛———
　　安德鲁：呃呃……好的……我明白了……
　　……最后，安德鲁看着惠勒的秘书丽迪亚，她的笔停在本子上，等着下面的发言。
　　惠勒打破了沉默———
　　惠勒：祝你好运，安迪。
　　惠勒、肯顿、基尔科因、塞德曼和丽迪亚纷纷离开。安德鲁坐着没有动。
　　一名保安走进来。
　　安德鲁：你是谁？
　　保安：我是来护送你回办公室的，你得收拾你的东西。
　　（切换）
　　
　　镜头从安德鲁回到乔的办公室（白天）。
　　乔：好了。有一点我不太清楚，就当我是个什么都不懂的小孩子，你告诉我：你有没有这个义务，必须把你患的这种恐怖、致命的传染病告知你的雇主？
　　安德鲁摘掉了帽子———头发剪得很短，以掩饰化疗的副作用。
　　安德鲁：法律规定只要能胜任自己的工作，残疾人就不能被辞退。
　　乔：好，那么……他们发现你患上这种恐怖、可恶的不治之症，他们感到了恐慌，有各种各样的理由恐慌。他们担心自己，担心他们的家人……也许只是猜测。也许他们不想和一个脸上长粉刺的绝症患者共事。他们如何解释让你代理克隆纳斯案的事情？
　　安德鲁：乔，从我开始代理到被炒了鱿鱼，我不停地工作，绝对工作出色。如果他们没有炒我，我还会努力工作。
　　乔：好吧……他们因为你患有艾滋病，就想要炒了你，但这不符合法律规定，所以对你他们耍了手腕。那说说你那份神秘丢失的文件吧。
　　安德鲁：他们陷害我。
　　乔：我知道你会这么说。我不相信这个说法，我也不受理此案。
　　安德鲁：听我说，我知道我有病。如果你出于个人原因不想受理……
　　乔：是的，我不想受理。
　　安德鲁站起来，一副公事公办的样子。
　　安德鲁：谢谢，耽误你的时间了。
　　乔：贝克特？我很难过……为你的事。
　　安德鲁（面带微笑）：别安慰我了，乔，我还没死呢。
　　安德鲁出画。
　　（继续切换）
　　安德鲁从乔的办公室出来，沿着走廊走着（白天）。
　　爱丽丝（安德鲁离开时，她仍然是一副不自在的样子）：一切顺利！
　　安德鲁点点头，从乔的同事法尔科（一个皮条客）身边经过，他放肆地盯着安德鲁。
　　乔来到爱丽丝的桌前。
　　乔：查一下今天下午安布拉有没有时间。
　　法尔科（仍然盯着看）：他到底怎么了？
　　（切换）
　　
　　街道上：安德鲁从律师楼出来（外景/白天）。安德鲁的特写，他站在那里，看着来来往往川流不息的人群，想着什么……
　　（切换）
　　
　　郊外，位于一处中产阶层聚居区里的诊所（外景/白天）。
　　安布拉医生（画外）：你接触了一个艾滋病人，你有些担心。
　　（继续切换）
　　医生打开血压计（内景/白天）。
　　乔：我没有担心。你在干什么？
　　乔身着衬衣坐在检查台上。
　　安布拉医生：量一下你的血压，放松。
　　乔：我没接触他。你怎么会以为是“接触”呢？我们在一个房间里，相隔三四尺远……握手会怎么样？等等。我知道了，只有性接触或者用同一个注射器。我知道，我们反正没有握手。
　　医生捏住血压泵。
　　安布拉医生：艾滋病病毒只能通过身体体液传播，也就是血液和精液。
　　乔：对。