师生  励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　托德：基廷说大家轮流朗读诗歌。我不想干这个。
　　尼尔：上帝呀，你确实有问题，是不是？读一下诗歌能把你怎么着？我是说那不就是这诗社要干的事吗？表达你自己？
　　
　　31．内景 宿舍 夜晚
　　舍监老哈格尔博士懒懒地踱进房间。门半开着，他在冲茶。尼尔、查利、诺克斯、米克斯、皮茨、卡梅伦和托德蹑手蹑脚地从他门前经过，溜了出去。
　　
　　32．外景 韦尔顿校园 夜晚
　　学校的看门狗冲上来，对着他们嚎叫。皮茨扔给狗一块食物，狗跑开了。
　　
　　33．外景 校园 夜晚
　　星星闪烁，微风吹拂。一组镜头拍摄孩子们穿过校园。他们到了已经上了锁的古老的大铁门边，旁边是石墙。他们从铁栅里钻出去，消失在那边的灌木丛里。
　　
　　34．外景 韦尔顿森林和溪流 夜晚
　　孩子们在阴森森的树林里摸索前行，寻找那个山洞。他们到了溪边，开始在树根和被溪流冲蚀的地方搜寻洞口。查利突然从山洞里爬了出来。
　　查利：呀，我是个死去的诗人。
　　米克斯（害怕地）：啊！（接着恢复了镇定）去你的，道尔顿。
　　查利：就是这儿。（化入）
　　
　　34A．内景 山洞 稍后些时间
　　刚点燃了一堆火。孩子们蜷缩在火堆旁。
　　尼尔：在此我重新召集死亡诗社的韦尔顿分部。这些工作将由我和在座的其他新会员来完成。托德·安德森不愿意朗读，所以将由他计时。（托德不喜欢这一角色，但他尽量不表现出来）现在我要朗诵诗社成员亨利·大卫·梭罗所写的传统的开场白。（翻开基廷那本梭罗的《瓦尔登湖》，开始朗读）“我到林中去，是因为我希望过深思熟虑的生活。”（梭罗的原文略）……“我要深入地生活，吸取生活中所有的精华。”
　　查利：好。我附议。
　　尼尔：“为了清除一切不成其为生活的东西。”（梭罗的原文略）……“不要当死神降临时才发现自己没有生活过。”
　　奥弗斯特里特宣誓入会。诺克斯走上前。尼尔把《瓦尔登湖》递给他。诺克斯翻着书，找到另一段画线的文字，开始读。
　　诺克斯：“几百万人清醒到可以从事体力劳动；但一百万人中只有一个人清醒到足以从事有效的智力活动，而一亿人中只有一个人清醒地意识到自己投入诗歌或神圣的生活。清醒即活着。”
　　查利：嗨，这太棒了。
　　诺克斯把书递给卡梅伦。卡梅伦开始读。
　　卡梅伦：“如果一个人向着他梦想的方向充满信心地前进，努力去过他想像中的生活，他会在平凡的时刻遇到意想不到的成功。”
　　诺克斯：是的！我想和克里丝成为恋人。
　　卡梅伦把书递给托德。托德拿着书，像凝固了一样。别人还没来得及注意到托德的恐惧，尼尔就把书从托德那儿拿走了，递给米克斯。
　　米克斯：“如果你建起了空中楼阁，你并不一定是做了无用功。那正是它应有的高度。现在，你只需在那下面筑好地基。”
　　尼尔：天哪，我什么事都想做。我要爆炸了。
　　尼尔看起来充满了要突破自己的现状的欲望。他“啪”的一声拍了一下双手，带着一副下定决心的神情。查利打开自己带来的书，翻着书页。
　　查利：听着！“夜，黑得仿佛是巨大的洞穴，覆盖着我，我为我不可征服的灵魂向众神致谢。”
　　镜头从这些挤在夜色里的孩子们身上拉远。有某种东西在他们头顶盘旋，如同风和摇晃的树那样具有生命、激动人心的东西包围着他们。查利把手举到空中——
　　查利（继续）：此时此刻，我承诺要为勇气而献身！
　　
　　35．内景 基廷的教室 白天
　　基廷：避免使用“非常”这个词，因为这是个懒惰的词。一个人不是非常疲倦，而是精疲力尽。不要说非常忧伤，要说阴郁。人们创造语言只是出于一个原因，孩子们，那就是向女人求爱。而且，要干这事，懒惰可不行。要写论文，懒惰也不行。
　　全班欣赏地笑起来。基廷合上书，走过去，在教室前面的黑板上挂起一张纸。上面是一段引文，基廷大声读起来——
　　基廷：把信条与学校暂且抛开，我冒着一切风险高声宣讲，未受压抑的天性，带有原始力量的天性——沃尔特·惠特曼。但忽视这些信条与学派困难重重，因为我们总是受制于我们的父母，传统和当今的时代。怎样才能像惠特曼那样，允许我们真正的天性发言？怎样才能驱除偏见、陈规和影响？我亲爱的小伙子们，答案是必须不断努力去寻找新的视点。（跳到讲桌上，继续）我为什么站在这儿？是为了感到高你们一头？站在讲桌上是为了提醒自己：必须不断强迫自己从不同的角度来看待事物。从高处看下去，世界就显得不一样了。如果你不相信，站上来试试。所有人。轮流来。
　　基廷跳下来。孩子们走到教室前面，几个人一组轮流站到基廷的讲桌上。只有托德是个显眼的例外，没有去。孩子们这样做的时候，基廷在通道上悠然漫步。
　　基廷（继续）：试着用不同的方式思考任何一件事。如果你们对任何事情都感到有把握，那就强迫自己换一种方式来思考，即使你们知道这种方式是错的或是愚蠢的。当你们读书时，不要只想着作者的观点，要利用这段时间思考自己的观点。你们必须尽力找到自己的声音，孩子们，你们拖延的时间越久，找到自己的声音的可能性越小。梭罗说过：“大多数人都过着一种默默绝望的生活。”我要问，为什么要屈从于这种生活？冒险能够开辟新天地。你们心中的一束火苗能够改变这个世界，小伙子们。让它燃烧。（走到门口，锁上门，然后一再让教室的灯一亮一灭。他发出炸雷般的声音）除了论文以外，我希望你们每个人都写一首诗——你们自己的东西，要在课上朗读。星期一见。（他出去了，可突然又把头探了进来，并淘气地咧嘴一笑）别以为我不知道这项作业能要你的命，安德森先生，你这个鼹鼠。
　　他伸出手，假装冲着托德发出一道闪电。全班都笑了。托德也挤出一丝笑容。
　　
　　36A．内景／外景 韦尔顿校园 下午 在不同地点
　　皮茨和米克斯爬进韦尔顿附属教堂顶端的钟楼里面。他们把皮茨的晶体收音机的天线接到教堂的十字架上，然后马上调到一个嘈杂的摇滚电台。
　　皮茨：自由美国电台。
　　他们试图把音乐调清楚，但收音机很快就没声音了。他们失望地摇晃着收音机。
　　
　　36．一些学生在草地上奔跑踢球。
　　
　　37．湖边，韦尔顿赛艇队正在训练。诺兰先生坐在一只划艇里，抽着烟斗，看着。
　　
　　38．诺克斯骑车经过一条林荫路。他来到里奇威高中。篱笆那边，穿着校服的孩子们在练习橄榄球。离他们不远的地方，啦啦队在练习。诺克斯停下来。他看到克里丝在啦啦队里，她笑着跟别的女孩一起练习。诺克斯望着她，眼睛里充满爱慕的感情。
　　切特·丹伯利在克里丝前接住了一个传球，他昂首阔步，逗她笑，然后跑开了。克里丝大笑。诺克斯骑上自行车，离开了。
　　
　　39．内景 托德和尼尔的房间 下午
　　托德坐在床边，身旁是一叠纸。他开始写什么东西，又划掉，沮丧地掩住了脸。门开了。尼尔进来，看起来就像是刚见过上帝。他把书丢在书桌上。
　　尼尔：我找到了。
　　托德：找到了什么？
　　尼尔：我想做的事！立刻。真正存在于我内心的东西（递给托德一张纸）。
　　托德（看着这张纸）：《仲夏夜之梦》。这是什么？
　　尼尔：一出戏，笨蛋。
　　托德：我知道这是一出戏。这跟你有什么关系？
　　尼尔：他们要在亨利中学上演这出戏。看，公开选拔演员。
　　托德：那么——
　　尼尔：我要行动起来！从我能记事以来，我一直想演戏。去年暑假我甚至想参加暑期专业剧团保留剧目的试演，不过我爸当然不让我去。
　　托德：那么现在他愿意了？
　　尼尔：该死，不。不过这不重要。重要的是我平生第一次知道想要什么，而且是第一次要去做我想做的事。不管我爸愿不愿意！只争朝夕，见鬼！
　　他拿起剧本，大声读了几行。这让他心花怒放。他高兴地握紧拳头，在空中挥着。
　　托德：尼尔，如果你爸不让你去，你怎么演戏？
　　尼尔：我搞到角色以后再去考虑这个。
　　托德：你不让他知道你去试演，他会不会杀了你？
　　尼尔：在我看来，他没必要知道这事儿。
　　托德：好了，这不可能。
　　尼尔：胡说，没有什么事是不可能的。
　　托德：你干吗不先问问他？也许他会说行。
　　尼尔：笑话。如果我不问他，至少我不会违背他的话。
　　托德：可是，如果他以前说过不行，那……
　　尼尔：上帝，你到底站在哪一边？我还没得到角色呢。我就不能转转这个念头，乐一小会儿？
　　托德又去做作业了。尼尔坐在床上，开始读剧本。
　　尼尔（继续）：顺便问一句，今天下午有聚会，你来吗？
　　托德（漠然地）：我想会吧。
　　尼尔（放下剧本，看着托德）：基廷先生讲的东西对你来说不会全都毫无意义吧？
　　托德：这话什么意思？
　　尼尔：入社意味着因某些事情而激情澎湃。看上去你的激情跟化粪池一样。
　　托德：你不想让我去……这就是你的意思？
　　尼尔：不，我想让你去。但入社意味着你得做点儿什么。不是仅仅说一句你入社了。
　　托德（生气了）：听着，尼尔，我感谢你对我的关心，但我不像你那样。当你讲话时，人们会专心听。人们会跟随你。我不是那样。
　　尼尔：为什么不？你不认为你也能那样吗？
　　托德：不！我不知道，我可能永远都不会知道。重要的是你帮不了我，所以别操心了，好吗？我能照顾我自己。好吗？
　　尼尔：不。
　　托德：不？你说“不”是什么意思？
　　尼尔（无动于衷地耸耸肩）：不。
　　尼尔翻开剧本。托德等他态度缓和下来。可是他没有。
　　
　　40．原文删。
　　
　　41A．外景 山洞 下午
　　孩子们走进山洞。
　　
　　41．内景 山洞 下午
　　这是一个晴朗凉爽的秋日下午。查利、诺克斯、托德、米克斯、尼尔、卡梅伦和皮茨坐成一圈。尼尔朗诵梭罗的作品。
　　尼尔：“我到林中去，是因为我希望过深思熟虑的生活。我要深入地生活，吸取生活中所有的精华。”
　　诺克斯（呻吟）：上帝，我想吸取克里丝所有的精华。我爱得太深了。我觉得我快死了。
　　尼尔：你知道死亡诗人会怎么说——“趁早吧，快采那玫瑰花苞……”
　　诺克斯：可她爱着我父亲最好朋友的低能儿子。对此死亡诗人会怎么说？
　　他从大家身边走开。绝望攫住了他。
　　查利：我觉得我还从未活过。好几年来我就没冒过险。我不知道我是谁，也不知道我想做什么！尼尔，你知道你想演戏。诺克斯想要克里丝。
　　诺克斯：需要克里丝！必须得到克里丝！
　　查利：米克斯，你是这些人的头脑。对于我这样的人死亡诗人会怎么说？
　　米克斯：浪漫的人都是满怀激情的实验者。他们在安顿下来之前尝试过很多东西，假如他们能够安顿下来的话。
　　卡梅伦：在韦尔顿没多少位子留给实验者，米克斯。
　　查利踱了一会儿，然后想到一个主意。
　　查利（对大家）：在此我宣布这里为查利·道尔顿激情实验山洞。以后，任何人想进入此山洞都须经我批准。
　　皮茨：等一下，查利。这山洞属于诗社。
　　查利：是的，是我发现的它，现在我宣布它归我所有。“carpe cavern”，伙计们。只争山洞。
　　查利咧嘴一笑。孩子们彼此看看，全都摇头。尼尔向外走去。
　　尼尔：我得去试演了。祝我好运吧。