逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  英国

　　弗格斯为他放进去。
　　乔迪：没什么大病。
　　弗格斯为他拉上拉锁。
　　乔迪：两年前得了花柳病。乌尔斯特梅毒。不过我倒觉得挺舒服的。
　　弗格斯：闭嘴，好吗？
　　乔迪：对不起，并没有冒犯你的意思。
　　弗格斯又领他回到暖房。
　　
　　12.内景，暖房，夜
　　乔迪：弗格斯？
　　弗格斯：嗯？
　　乔迪：谢谢。我知道对你来说不易。
　　他开始大笑。
　　弗格斯：是我应该做的。
　　他也大笑起来，但他不知道为什么。
　　
　　13.外景，农宅，夜
　　马圭尔被笑声吵醒，他走出屋子。
　　
　　14.内景，暖房，夜
　　乔迪还在大笑，突然面罩蒙住了他的脑袋。
　　马圭尔站在黑暗中，盯着弗格斯。
　　马圭尔：他妈的这是怎么回事？
　　乔迪：没事，伙计。他在帮我尿尿……
　　马圭尔：怎么回事，汉内希？
　　弗格斯：没事。他有些幽默感，仅此而已。
　　马圭尔：你在执行任务，汉内希。看好你的嘴巴，先生。
　　弗格斯：是，长官。
　　马圭尔：进屋睡会儿觉吧。
　　弗格斯慢慢起身，向门口走去。
　　乔迪：是啊，睡会儿觉吧。
　　
　　15.外景，农宅，夜
　　弗格斯边走边回头看，他看见黑暗中马圭尔和乔迪的身影，四周死一样地寂静。
　　
　　16.内景，农宅，夜
　　弗格斯坠入梦乡。
　　
　　17.内景，暖房，夜
　　乔迪也在熟睡，轮到马圭尔拿着枪监视着他。
　　
　　18.外景，农宅和田野，白天
　　太阳懒洋洋地从环绕农宅的山坡后面爬上来。
　　
　　19.内景，暖房，白天
　　弗格斯拿着一只托盘和一些早点进来。马圭尔象木头般坐着不动。
　　弗格斯：他说话了吗？
　　马圭尔摇摇头。
　　弗格斯：他没逗你笑吗？
　　马圭尔还是摇摇头。
　　弗格斯：给。吃点早点。
　　他递给马圭尔一只碟子。这时，乔迪醒了。
　　乔迪：是你吗，弗格斯？
　　弗格斯：是的。
　　马圭尔瞪了弗格斯一眼。
　　马圭尔：这么说，他知道你的名字。
　　弗格斯：我告诉他的。
　　马圭尔：你他妈疯了，汉内希。
　　他起身将弗格斯拽出门外。
　　马圭尔：你不应该和犯人有任何接触，你听到我说的话了吗？
　　弗格斯：听到了。
　　马圭尔：你知道为什么吗？
　　弗格斯：为什么，长官？
　　马圭尔：因为明天我们中的一个可能要毙了他，这就是为什么。我们的人活不过这个晚上了。
　　弗格斯：谁会执行这个任务？
　　马圭尔：我还要考虑考虑。
　　
　　20.内景，暖房，白天
　　乔迪戴着面罩坐在那里。
　　乔迪：他们给你制造麻烦了，弗格斯？
　　弗格斯没作声，他端了一盘早点给他。
　　乔迪：不出所料，你看，有两种人，一种人给予，一种人索取。
　　弗格斯将面罩往上拉了拉，露出了乔迪的嘴巴，他开始喂乔迪。
　　乔迪：把那东西拿开，老兄。
　　弗格斯什么也没说，只是喂他吃。
　　乔迪：好吧，我明白了。如果我说了不中听的话，别介意好吗？
　　弗格斯摇头不语。
　　乔迪：你不出声，我就当是你不介意了。
　　弗格斯继续喂他。
　　乔迪：两种类型的弗格斯。蝎子和青蛙。你听说过吗？
　　弗格斯依然沉默。
　　乔迪：蝎子想过河，但是它不会游泳。跑去问青蛙能否背它过去。青蛙说，如果我把你背在背上，你就会蜇我。蝎子答道，我不会蜇你，因为那样的话，我也会淹死。青蛙想了想，就同意了。它背着蝎子下水，在急流中向前游着。半道，它感到背上一阵灼热，意识到蝎子还是蜇了自己。它们双双沉进水底，青蛙叫道——你为什么蜇我，蝎子先生，现在我们都要淹死了。蝎子回答说，我忍不住，这是我的本性。
　　他在面罩下面喘着粗气。
　　乔迪：多么荒唐，不是吗。弗格斯？这是我的本性。
　　弗格斯：有什么含义呢？
　　乔迪：含义很明显。蝎子的本性使然。摘掉面罩，老兄。
　　弗格斯：为什么？
　　乔迪：因为你善良。这是你的本性。
　　弗格斯上前摘掉面罩。乔迪对着他笑起来。
　　乔迪：明白了吧？我看你看得很准。
　　弗格斯：别太自信。
　　乔迪：乔迪总是正确的。给我点儿吐司，老兄。
　　
　　21.内景，暖房，下午
　　燥热使人昏昏欲睡。
　　乔迪：你现在最想待在哪儿？
　　弗格斯：哪儿都无所谓。
　　乔迪：别介意，老兄。如果这事都结束了。
　　弗格斯：在皇冠酒家喝上一大杯。
　　乔迪：你缺乏想象力，弗格斯。想想更富诱惑力的事情。
　　弗格斯：比如什么？
　　乔迪：比如在狗鸭酒吧喝一杯……
　　弗格斯大笑起来。
　　弗格斯：在皇冠酒家喝上两大杯。
　　乔迪：在狗鸭酒吧喝一杯，黛儿在喝一杯玛格丽塔。
　　弗格斯：黛儿是谁？
　　乔迪：我的一位特殊的朋友。
　　弗格斯：噢，是的。
　　乔迪：我们的趣味单一，你和我。
　　弗格斯：却是最好的。
　　乔迪：但是你总是歇不下来，对吗？
　　弗格斯：你呢？
　　乔迪：噢，是的。我们执行任务，我们完成了。而你们这伙人永远完成不了，对吗？
　　弗格斯：我们不会像这样束手旁观。
　　乔迪：我常感到疑问你们如何去做。
　　弗格斯：全凭你的信仰。
　　乔迪：你信仰什么？
　　弗格斯：你们这些家伙不该留在这里。
　　乔迪：就这么简单吗？
　　弗格斯：是的。
　　乔迪：但是你不可能18个月干完然后去拿你的养老金，不是吗？你一直得干到被打死或在监狱里关上18年……
　　弗格斯：有时是这样。
　　乔迪：我为你担心，弗格斯。
　　弗格斯：为什么？
　　乔迪：我想你有未来……
　　弗格斯：谢谢你的好意。
　　乔迪：一妻二子，或一对妻子，无儿无女。
　　弗格斯：住嘴吧，乔迪。
　　乔迪：你是说你不想有个未来？
　　弗格斯：我想要我的国家有未来。
　　琼进来了。
　　琼：给他蒙上那东西，弗格斯。
　　弗格斯：他很热。
　　琼：他热有什么关系。快他妈的蒙上。
　　乔迪：你就没有感情，娘们儿。
　　琼：找抽呀。
　　她一把拉下面罩。
　　琼：你在找麻烦，弗格斯。
　　弗格斯：对不起。
　　乔迪：他是个好大兵，琼。
　　琼：我说了闭上你的嘴。
　　乔迪：他相信未来……
　　她用手枪狠狠敲了他一下。
　　琼：别他妈的跟他聊，弗格斯。
　　
　　22.内景，暖房，夜
　　乔迪戴着面罩坐着，血从里面流到脖子上。
　　弗格斯：情况很糟吗？
　　乔迪：不，还行。女人是祸水，你知道吗，弗格斯？
　　弗格斯：不知道。