分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　121.特写。梅兰妮转向前景。
　　梅兰妮：布伦纳家？是布伦纳先生和太太吗？
　　办事员（画外）：呃……不是，只是莉迪亚和两个孩子。
　　梅兰妮：两个孩子？
　　
　　122—132.以下是一系列二人之间的交叉反打特写镜头。
　　办事员（往左望）：是啊……米奇和那小姑娘。
　　梅兰妮（会意地）：嗯，我明白了！我怎么到那边去呢？
　　办事员（画外）：喏，你顺着大路（画内，望着画外右方）……沿着海湾，那样就会一直到他们家的前门了。
　　梅兰妮：前门……可以走到后门吗？
　　办事员（画外）：不能……那是唯一的路。
　　梅兰妮：你瞧，我想让他们感到意外。
　　办事员：噢？
　　梅兰妮（画外）：我不想让他们看见我到那儿。
　　办事员：哦。
　　梅兰妮：你看，这是一件意想不到的事。
　　办事员：唔，那你可以自己去弄一条船。（画外）直接横越海湾到码头。
　　梅兰妮：我到哪儿可以弄到船呢？
　　办事员：到下面泰迪斯饭店那儿。呃，以前你曾经……（画外）开过一条在船尾装马达的船吗？
　　梅兰妮：噢，当然开过。
　　办事员：要我替你订一条船吗？
　　
　　133.中近景。梅兰妮和办事员。
　　梅兰妮：好的，谢谢你！
　　办事员（开始走向门口，又停下来）：你贵姓？
　　梅兰妮：丹尼尔斯。
　　办事员：好吧。
　　他打开商店的门，走进去。梅兰妮望着画外左前方，听见门声及铃声。
　　
　　134.从梅兰妮的视点俯摄远景。海滨，海湾及远处布伦纳的房子。
　　
　　135.近景。梅兰妮喜气洋洋地走向后景的商店。
　　
　　136.中近景。内景，邮局，白天
　　梅兰妮走进后景左方有栏杆的地方。听见画外拨电话的声音。
　　
　　137.中近景。办事员拿着话筒在等待。
　　
　　138.中景。摇拍梅兰妮走到前景（有脚步声），又摇到在柜台后面打电话的办事员。她倚在柜台边。
　　梅兰妮：不知道你能不能告诉我……
　　办事员（对话筒）：嗨，呃……请等会儿，劳驾。
　　
　　139—141.以下是一系列他们二人之间的交叉反打近景。
　　梅兰妮（望着前景画外左方的办事员）：那……那个小姑娘的名字？
　　办事员（用手捂住话筒）：那个布伦纳家的小姑娘？
　　梅兰妮（画外）：是的。
　　办事员（转脸望左面）：呃……我想是叫艾丽斯……哈里……布伦纳家那个小姑娘叫什么名字？
　　梅兰妮望着画外右面。
　　哈里（画外）：叫洛伊斯。
　　
　　142.中全景。拍摄商店的货堆，看不见人。
　　办事员（画外）：她叫艾丽斯吧，对吗？
　　哈里（画外）：不对，叫洛伊斯。
　　
　　143—155.以下又是一连串办事员和梅兰妮二人之间的交叉反打近景。
　　办事员（转身对着画外的梅兰妮）：叫艾丽斯！
　　梅兰妮（望着前景左方）：你有把握吗？
　　办事员：哦……呃，我不敢肯定，如果你打算要很确切的话。
　　梅兰妮：哦，你看，我要她的确切名字。
　　办事员（放下话筒）：噢，哦……呃，请再等一等……在这种情况下，我告诉你怎么办。你一直走，穿过镇子，直到你看见左边有一家小旅店……（画外）然后你往右拐。明白了吗？
　　梅兰妮：明白了。
　　办事员：快到山顶的地方，你会看到有一所学校。再往上一点儿，有一所有一只红信箱的小房子。那是学校教师安妮·海沃思住的地方……（画外）你向她打听布伦纳家的小姑娘。
　　梅兰妮：好，谢谢你！
　　办事员（画外）：其实你用不着费那么大的事。……（画内）我敢说，她就叫艾丽斯！
　　梅兰妮：我能在二十分钟……（办事员点点头。画外）之内弄到船吗？……打电话要多少钱？
　　办事员：噢，不用付钱！
　　梅兰妮（嫣然一笑）：多谢。（她从右面出画）
　　办事员对着她的背影微笑（听到画外有脚步声），目送她走出画外。他拿起听筒。
　　
　　156—157.摇拍选景。外景，保迪迦湾，白天
　　听见汽车发动机的声音。摇拍梅兰妮开车上路，在前景左侧的学校前停车，镜头对着她。她再次发动汽车，开向后景中教师的房子，摇镜头。
　　
　　158.全景。外景，安妮的房子，白天
　　画外有说话声，但听不清说什么。梅兰妮从左面驱车入画，她把汽车停住，走下车来，绕过汽车前端跑向后景中的房子，登上台阶。听到关车门和脚步声。
　　
　　159.中全景。梅兰妮走到门前，拉拉铃，等着。响起打玲玲的门铃声和脚步声。她转身望望右面。
　　安妮（画外）：谁呀？
　　梅兰妮：是我。
　　安妮（画外）：我是个谁呀？
　　镜头跟拍梅兰妮穿过前廊走到栏杆，她倚栏望望后景。
　　
　　160.摇移中近景。安妮·海沃思戴着手套，提着种花的工具，穿过花园门走到前景，用手抹抹脸，登上台阶。
　　梅兰妮（画外）：是海沃思小姐吗？
　　安妮：是的。
　　梅兰妮（画外）：我是梅兰妮·丹尼尔斯。（镜头往上、左摇，跟拍安妮登上台阶走向梅兰妮，她们穿过前廊走到左边。画内）……我很抱歉打搅你，可是……
　　安妮：什么事？
　　梅兰妮：邮局里的那个人叫我来的，他说你能告诉我布伦纳家小姑娘的名字。
　　安妮停下脚步，脱下手套，放到画外。梅兰妮走到她面前。
　　安妮：是凯茜吗？
　　梅兰妮：是住在海湾对岸白房子里的那个吗？
　　安妮（从毛衣口袋里拿出一包香烟）：是的，就是那个凯茜·布伦纳。
　　梅兰妮：他们好像肯定她叫艾丽斯或者洛伊斯。
　　安妮：怪不得这个镇上的信件永远送不对地方！……噢，对不起。吸烟吗？（她向梅兰妮递过香烟，后者取了一枝）
　　梅兰妮：谢谢。
　　安妮（拿出打火机，替梅兰妮点烟）你……呃……你是有什么事要找凯茜吗？
　　
　　161.近景。安妮点着自己的香烟。梅兰妮喷烟，她们二人侧面相对。安妮走到左前景。
　　梅兰妮：唔，不完全是。
　　安妮：哦……你是米奇的朋友吗？
　　镜头推近，安妮出画，拍梅兰妮的反应镜头（特写）。
　　梅兰妮：不……算不上是朋友。
　　
　　162.近景。安妮转向梅兰妮，手里拿着香烟。
　　安妮：你要知道，头二十分钟我就想吸烟。我只是觉得停下手来有点过意不去。这种“干点农活”的做法，有时能变成一种强制力。
　　梅兰妮：噢，这个花园非常漂亮。
　　安妮：噢，谢谢。哦，这是让人在业余时间有点事可干。在保迪迦湾的业余时间够多的……你打算待的时间长吗？（她望着别处）
　　梅兰妮：不，只待几个小时。
　　安妮（回过头来望她）：噢，那么你看过凯茜后就走。
　　梅兰妮：唔，大概是这样。噢，我很抱救……我不是故意说得那么神秘。
　　安妮：其实，这不关我的事。
　　梅兰妮：那么，我最好还是走吧……
　　
　　163.全景。两个女人对着前廊，梅兰妮开始走下台阶，安妮目送她。
　　梅兰妮：非常感谢你。
　　安妮：不用客气。
　　梅兰妮走到前景，安妮跟着，梅兰妮踩灭自己的香烟。
　　安妮：你是从旧金山沿着海边开车来的吗？
　　梅兰妮：是的。（她走出画面）
　　安妮（倚在信箱上望她的背影）：这条路很不错。
　　梅兰妮：一路上的景色非常美。
　　安妮：你是在那儿遇见米奇的吗？
　　
　　164.中近景。梅兰妮转到右边，停下来望着画外的安妮。
　　梅兰妮：是的。
　　
　　165.镜头反打，拍安妮。
　　安妮：我猜想，人人都是在那儿遇见米奇的。
　　
　　166.特写。梅兰妮坐进汽车，砰的一声关上车门，看看画外的安妮。
　　梅兰妮：这会儿，听上去是你让人觉得有点儿神秘了，海沃思小姐。
　　
　　167.中近景。安妮徐徐走向前，成特写，笑眯眯地低头看画外的鸟。
　　安妮：哈！是吗？我不是有意的。实际上我是一本打开的书，恐怕我……或者还不如说是一本已经合上了的书。
　　
　　168.俯摄近景。拍摄摆在汽车地上的鸟笼里的爱情鸟，鸟儿啁啾之声可闻。
　　
　　169—174.以下是二人之间的交叉反打特写镜头。
　　安妮（低头看画外的鸟）：啊！真漂亮！
　　安妮（画外）：这是什么鸟？
　　梅兰妮：爱情鸟。
　　安妮（望着画外的梅兰妮）：我明白了……祝你走运，丹尼尔斯小姐。
　　梅兰妮（发动汽车）：谢谢你……（听到发动汽车的声音）我可以从这条路走吗？
　　安妮（点点头）：往右边走，你就能走到大路上。
　　梅兰妮：谢谢。（她挂上车挡，驱车而去）
　　
　　175.近景。安妮目送画外的梅兰妮驱车远去，脸带无可奈何与凄然之色。
　　
　　176.（化入）摇移镜头。外景，梅兰妮的汽车，白天
　　俯拍插入镜头———信封。梅兰妮伸手入画面，在信封上写“给凯茜”。当她套上笔帽时，镜头后拉并摇至中近景，看到梅兰妮把钢笔和信封一起放回提包。她从汽车前部走到车门，坐进司机座上开车，镜头摇跟。听见她关车门和汽车的机器声。