分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　245.从梅兰妮的视点拍远景。米奇开着汽车从右面出画。镜头固定。
　　
　　246.特写。梅兰妮得意地笑望画外的米奇。镜头固定。
　　
　　247.移动拍摄全景。外景，保迪迦湾，白天
　　镜头推向码头，梅兰妮进入画面。
　　
　　248.特写。梅兰妮春风满面。镜头固定。
　　
　　249.从梅兰妮的视点移动拍摄全景。镜头推向码头时，米奇从后景入画，他跑步到码头边，伫立等待。
　　
　　250.特写。梅兰妮满脸笑容，但当她抬头看望时，面容顿时变色。镜头固定。
　　
　　251.仰拍天空。海鸥在画面左右前后地翱翔，发出咻咻的啼叫声。镜头固定。
　　
　　252.近景。海鸥从左后景飞过来，啄梅兰妮的头，又从右边飞出画面。她用手捂着被啄痛的部位。镜头固定。
　　
　　253.全景。海鸥从前右方飞向左后景的空中。镜头固定。
　　
　　254.远景。米奇本来在码头上静待梅兰妮，看到画外的情况，猛然警觉起来。镜头固定。
　　
　　255.近景。梅兰妮抱住头，又放下手来，看看她的手套。镜头固定。
　　
　　256.插入特写镜头。梅兰妮戴着手套的食指上的血迹。镜头固定。
　　
　　257.全景。镜头往下摇摄米奇从码头跳到前景的渔船上。
　　
　　258.俯摄中全景。米奇伸出手去抓梅兰妮快艇的船缘，把它拽到前景。
　　米奇：你没事吧？
　　梅兰妮（抱住被啄痛的头，往后靠在船尾上）：没事，我想不碍事的……你认为它们怎么会这样干呢？
　　米奇（搀她上岸）；我从来没见过这么糟糕的事！我不知道，它好像是故意突然对你袭击……（镜头摇拍他把她搀到码头的梯子前。她拾级而上）噢，你都流血了。让我们料理一下……行吗？真是个好姑娘……来吧。（她捂着被啄痛的头，米奇搀她，成近景。镜头摇拍他们走过一个男人）
　　渔民：出什么事啦，米奇？
　　米奇：一只海鸥啄了她。
　　渔民：海鸥？！
　　镜头推近，摇拍他们走过男人，走向就近一家商店的门前。
　　
　　259.中近景。米奇和梅兰妮从左边入画，他走到门前，看到门上的条子写着：“外出午餐”。
　　米奇：噢！咱们到饭店试试，好吗？（他扶着她转身对着前景走过来，镜头后拉）
　　
　　260.移动拍摄近景。梅兰妮捂着头，米奇表示忧虑，他们边走边说话。
　　米奇：可能需要打一针防破伤风的针。
　　梅兰妮：上个月我出国时注射过防疫苗。
　　
　　261.摇拍全景。米奇搀梅兰妮走上坡，走向泰迪斯饭店的门口。
　　
　　262.中近景。内景，泰迪斯饭店，白天
　　饭店门打开，听到嗡嗡嘈嘈的声音。梅兰妮和米奇走进去。米奇望望画外左前方。
　　
　　263.全景（米奇的视点）。镜头摇拍人们在酒吧和桌前吃喝的情景。
　　
　　264—265.中近景。米奇寻找座位。他扶着梅兰妮走过酒吧到桌边时，镜头摇跟成全景。有的顾客好奇地望望他们。店主德基·卡特从后景的酒吧向他们走过去。
　　
　　266.中近景。米奇让梅兰妮在前景的一张桌旁坐下，察看她的头。
　　德基（向他们走去）：出什么事啦？
　　米奇：你好，德基。这位小姐自己碰破了。
　　德基：要我去找医生吗？
　　米奇：噢，我没觉得有这么严重。让我们瞧瞧。
　　海伦从右面入画，望着梅兰妮，后者摘下手套，放进提包，取出手帕和粉盒。此时，德基转向海伦。
　　德基：海伦，拿点……呃……棉花和消毒纱布来。（海伦走出画面，梅兰妮用手帕拭血，米奇察看她的头顶）……呃，你在外面自己弄破的吗？小姐。
　　米奇：噢，不用担心，德基……她在船上弄的。
　　德基：啊，有一回，我遇到一个人在停车场绊了一跤。我还没来得及眨眼，他就控告我。
　　米奇：我不认为丹尼尔斯小姐会控告任何人。
　　海伦（拿着双氧水和棉花走过来，递给德基）：给你。
　　德基（把棉花和药水递给米奇）：好，你是律师。
　　米奇：谢谢。
　　梅兰妮（有点疑惑）：那是什么？
　　米奇：只不过是双氧水，我要洗洗伤口。（他放下棉花，打开双氧水瓶。德基向画外的顾客打了个手势，然后走向后景）
　　
　　267—268.特写。德基走出画面时，梅兰妮抬头望望画外的米奇。
　　梅兰妮：那么说，你是个律师？
　　镜头拉至近景，拍入米奇，他正用棉花涂抹梅兰妮的头。
　　米奇：是的。我常常为民众辩护，丹尼尔斯小姐，可是如果我要提起公诉的话……
　　梅兰妮：你在这里开业？
　　米奇：呃呃……在旧金山。你在……（切入特写镜头，米奇的手正在她的头上涂药水，画外）这儿干什么？
　　梅兰妮：哪方面的法律？
　　米奇（画外）：刑法。
　　梅兰妮：就是为了这个原因，你想看到大家都进监狱吗？
　　米奇（画外）：噢，不是每个人，丹尼尔斯小姐。
　　梅兰妮：只是违法者和搞恶作剧的人。
　　米奇（画外）：对了。
　　悔兰妮（痛得皱起眉头）：噢！
　　米奇（画外）：啊，对不起！
　　
　　269—283.以下是一系列他们二人之间的交叉反打特写镜头。
　　米奇（往画外梅兰妮的头上抹药水）：你在这里干什么？
　　梅兰妮：你没看见那对爱情鸟吗？（米奇从画外伸手进来抹她的头）
　　米奇：噢，噢。你是说你……你是特意老远地上这儿来给我送这些鸟的罗？
　　梅兰妮：是给你妹妹送的。你说她要过生日。再说，我反正也堆备往这边来。
　　米奇：哦，来干什么？
　　梅兰妮：来看我的一个朋友。（痛得皱起眉头）小心！
　　米奇：噢，抱歉。呃……你的朋友是哪位？
　　梅兰妮：安妮·海沃思……（米奇将信将疑的。画外）学校的教员。
　　米奇：安妮·海沃思。噢……世界真小呀。
　　梅兰妮：嗯……是啊。
　　米奇：你怎么认识安妮的？
　　梅兰妮：我们一起上过学———大学。
　　米奇：噢，是吗？想像得到！你要在这里待多久？
　　梅兰妮：过周末。
　　米奇：好了，我认为血已经差不多止住了。呃……你干吗不扶住它。（镜头拉至中近景，框入梅兰妮。她按住头上的棉花；他拉一把椅子在桌旁坐下）……那么说，你是来看安妮的，嗯？
　　梅兰妮：是的。
　　米奇：我认为你是来看我的呢。
　　
　　284—292.又拍摄一系列二人之间的交叉反打特写镜头。
　　梅兰妮（按着头上的棉花）：啊，那么多的人，我为什么单来看你？
　　米奇：我不知道。可是你肯定已经费了好大的事去打听我是什么人，（画外）……我住在哪儿。
　　梅兰妮：噢，那根本费不了什么事。我只不过给我父亲的报社打了个电话。再说，反正我要来。我已经（画外）……告诉过你。
　　米奇：你是真的喜欢我，嗯？
　　梅兰妮：我讨厌你！你没礼貌。你妄自尊大，又爱逞能，又……事实上我给你写了一封信说到这些……（米奇笑嘻嘻地倚在胳臂肘上。画外）可是我把信撕了。
　　米奇：信上说了些什么？
　　梅兰妮：这不关你的事。我也不会说我很喜欢你们的海鸥。（画外）……我大老远跑到这儿来，为的是送……
　　米奇：可是你本来就打算来的，记得吗？
　　梅兰妮觉得画外有动静，便扭头看望。
　　
　　293.中近景。当莉迪亚从后景向米奇走过来时，镜头对着前景的米奇。
　　莉迪亚：米奇？……（他向她转过身去）。
　　
　　294.中近景。莉迪亚走到米奇与梅兰妮之间，他们作出反应。米奇站起来。
　　莉迪亚：我想，我看见你的汽车了。你在镇上干什么？
　　米奇：我必须答谢一个送货……
　　
　　295.近景。镜头越过莉迪亚拍米奇，她转向前景，看画外的梅兰妮。
　　莉迪亚：一个什么？
　　米奇：妈妈，我给你介绍梅兰妮·丹尼尔斯……丹尼尔斯小姐，这是我的母亲。
　　
　　296.近景。梅兰妮抬头望画外的莉迪亚。
　　梅兰妮：你好。
　　
　　297—298.以下是两个特写镜头。
　　莉迪亚（作出反应）：你好，丹尼尔斯小姐。（转向画外的米奇）答谢什么？
　　米奇（画外）：送货。丹尼尔斯小姐从旧金山给我们带来一些鸟。
　　莉迪亚（转向画外的梅兰妮）：噢。
　　米奇（画外）：是给凯茜的。为了凯茜的生日。她在哪儿？
　　莉迪亚（转向画外的米奇，又转向梅兰妮）：在布林克梅耶家。
　　米奇（画外）：实际上，丹尼尔斯小姐要在这里过周末，所以我已经……呃……（画内）邀请她今天晚上来吃晚饭……
　　
　　299.近景。梅兰妮着实感到意外。
　　
　　300—306.以下又是一系列的特写镜头。
　　莉迪亚的反应镜头。
　　米奇：……啊，你为送那些鸟，真是不辞辛苦。
　　莉迪亚的反应镜头。
　　梅兰妮（画外）：噢，我不可能留下！
　　莉迪亚（转向画外的米奇）：你刚才是说的鸟？
　　米奇（画外）：是的，爱情鸟。
　　莉迪亚（转向画外的梅兰妮）：噢，我明白了。
　　梅兰妮有点尴尬；米奇莞尔；另一个梅兰妮的反应镜头，她拿不定生意。
　　米奇（画外）：因此，我们不能不稍稍表示一下感谢……（切入米奇和莉迪亚的近景。画内）就让你走。再说，你还没有见到凯茜，而你反正要留下来过周末……
　　
　　307.特写。梅兰妮。
　　梅兰妮：噢，是的，可是……