分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　416—421.以下是连续几个二人之间的交叉反打近景。
　　安妮：……或者你宁愿我换一个话题？
　　梅兰妮：换个话题吧。
　　安妮（微笑）：好。你喜欢我们这个小村子吗？
　　梅兰妮：我看不上它！
　　安妮（哈哈大笑）：哦，我猜想它对漫不经心的来客没提供太多的东西。除非你特别喜欢山腰上那堆棚屋，这可得花一点时间才能习惯下来。（她边说边走过房间，到桌前坐下，拿起香烟和打火机。镜头摇拍她坐下望着画外的梅兰妮）
　　梅兰妮：你原先是从哪儿来的呀，安妮？
　　安妮（点香烟）：旧金山。
　　
　　422.特写。梅兰妮感到好奇的镜头。
　　梅兰妮：你怎么会到这儿来的呢？
　　
　　423—425.中近景。安妮关上打火机，放到桌上。
　　安妮：噢，很久以前，有个朋友请我……（切入梅兰妮作出反应的特写镜头。画外）……到这儿来过周末。（镜头切回到安妮的中近景，瞧，我看，这没有什么理由可不好意思的……（镜头又切到梅兰妮的特写。画外）是米奇·布伦纳。我猜想，不管怎么说，你已经知道了。
　　梅兰妮：噢，我猜想是这么回事。
　　
　　426.中近景。安妮在桌旁。
　　安妮：噢，你不用担心。这是很早以前就了结的事。
　　
　　427.特写。梅兰妮。
　　梅兰妮：安妮，布伦纳先生和我之间没什么事。
　　安妮（画外）：没有？（切入安妮在桌旁吸烟的中近景，画内）……好，可能役有。可能米奇和任何女孩子之间从来就没有过什么事。
　　
　　428.特写。梅兰妮茫然不解。
　　梅兰妮：你这是什么意思呀？
　　
　　429.摇移中近景。安妮缓缓从桌边站起来，走到长沙发旁坐下。
　　安妮：我想，我要喝点那个……我在旧金山多次见到他。然后，有一个周末，他请我到这儿来见莉迪亚。
　　
　　430.近景。梅兰妮。
　　梅兰妮：这是什么时候的事？
　　
　　431—432.中近景。安妮坐在长沙发上，打开酒瓶，往玻璃杯里斟酒。
　　安妮：噢，四年之前……在他父亲故世不久。（切入梅兰妮的近景。画外）……当然，现在的事情可能不一样了。
　　梅兰妮：不一样？
　　
　　433—434.中近景。安妮。
　　安妮：和莉迪亚。（切入梅兰妮的近景。画外）……她看上去是不是有点冷淡呀？
　　梅兰妮：有点儿。
　　
　　435—437.中近景。安妮。
　　安妮：好。那么，情况可能还是差不多。（切入梅兰妮的近景。画外）……你知道，她的态度几乎要把我逼疯。（切回到安妮的中近景）我回到旧金山之后，花了好些日子设法弄明白我到底做了什么使她不高兴的事。
　　
　　438.近景。梅兰妮。
　　梅兰妮：唔。你干了些什么呢？
　　
　　439—441.中近景。安妮。
　　安妮：没有。我仅仅是存在……所以，答案是什么？一个好嫉妒的女人，对吗？（切入梅兰妮的近景。画外）……一个缠人的、富于占有欲的母亲……（镜头切回到安妮的中近景）……错了！尽管我多么专重俄狄浦斯情结的规律，我不认为完全是这个道理。（她呷了一口白兰地）
　　
　　442.近景。梅兰妮。
　　梅兰妮：那是为什么呢？
　　
　　443.中近景。安妮耸耸肩。
　　安妮：莉迪亚喜欢我……怪就怪在这里。我不再是个威胁之后，我们成为非常要好的朋友。
　　
　　444.近景。梅兰妮。
　　梅兰妮：那么，她为什么不赞成你呢？
　　
　　445.中近景。安妮放下白兰地。
　　安妮：因为她害怕。
　　
　　446.近景。梅兰妮。
　　梅兰妮：怕你得到米奇？
　　
　　447.摇拍近景。安妮站起来，走到前景，望着画外的梅兰妮。
　　安妮：害伯我会给予米奇。
　　梅兰妮（画外）：我不明白。
　　安妮：害怕任何能给予米奇爱的女人———因为这是莉迪亚所能给米奇唯的一的东西。
　　
　　448—450.以下连续交叉反拍她们二人之间的近景。
　　梅兰妮：这样归结起来就成了一个爱嫉妒的、有占有欲的女人。
　　安妮（转身，镜头跟拍她走到桌旁拿烟灰碟）：不。我不这样想……你看，她不怕失去米奇……她只是害怕被抛弃。（镜头跟拍她再次走回来）
　　梅兰妮：应该有人告诉她，她是得到一个女儿。
　　
　　451.摇拍中近景。安妮走到长沙发前坐下。
　　安妮：不行……她己经有一个女儿了。
　　
　　452—463.以下是一系列二人之间的交叉反打近景。
　　梅兰妮（把白兰地放在画外）：唔，米奇怎么样？他对这件事（画外）一点儿也不表态吗？
　　安妮：哦，我能理解他的处境，他父亲死后，他好不容易才和莉迪亚对付下来。他不想再冒一次险了。
　　梅兰妮：哦，我明白了。
　　安妮（画外）：于是就结束了。（画内）哦，当然不是直截了当的。我们回到旧金山。时不时相会，可是……我们都知道，已经结束了。
　　梅兰妮（从提包里拿香烟）：那么，你待在保迪迦湾干什么呢？
　　安妮：我要挨米奇近些。（梅兰妮有所反应，点燃香烟。画外）……哦，己经过去了，而且全完了，我知道的，可是……（画内）我仍然要离他近些。你看，我……（梅兰妮正在点烟，听到这里停住了，作出反应。画外）仍然非常喜欢他……（画内）而且我不想失掉这个友谊，（画外）永远也不……
　　梅兰妮作出反应，点上香烟。电话铃响了，她转身望望。坐在长沙发上的安妮对画外的电话铃声也作出反应。镜头摇跟她穿过房间去接电话。
　　安妮：喂……喂。不，不，不，我没睡觉……是的，才不多会儿……可以，等会儿……（转向画外的梅兰妮）……这是米奇，打给你的。
　　
　　464.摇移近景。梅兰妮坐在椅子上，作出反应。她站起来走到安妮那边，经过她，拿起话筒，成中近景。
　　梅兰妮：喂……喂，是的，我是梅兰妮……
　　
　　465.近景。安妮坐在前景的椅子上，边吸烟边听。梅兰妮坐在后景的椅子上拿着话筒。
　　梅兰妮：……很好，谢谢……不，一点都不费事，我只不过顺着路走。
　　
　　466.中景。安妮坐在椅子上，头住后靠。
　　梅兰妮（画外）：不需要道歉，我能理解……
　　
　　467.近景。梅兰妮在打电话，她的视线离开了画外的安妮，但说以下的话时，视线又回到安妮身上。
　　梅兰妮：……你太客气了……不，我没生气……哦，我不能。我必须回旧金山……不，我不愿意让凯茜失望。可是……我知道了。
　　
　　468—469.中景。安妮坐在椅子上，转脸望后景。
　　梅兰妮（画外）：……好吧，好的，我会去的。（切入梅兰妮的近景）……晚安，米奇。（她放下话筒）
　　
　　470.中景。安妮转脸望画外的梅兰妮。听见咔嗒挂电话的声音。
　　
　　471.近景。梅兰妮把头靠在胳臂肘上。
　　梅兰妮：他要我参加明天下午凯茜的茶会，我说我会去的。
　　
　　472—474.以下是三个中景，交叉拍摄这两个人。
　　安妮：这会很有趣的……（梅兰妮在桌旁。画外）……我也要去的，去帮忙。
　　梅兰妮：噢，好像是没什么意义。哦，我想我要去睡了。好忙的一天！（镜头摇拍梅兰妮站起来，走到前景，又走到过厅。她拿起纸袋走回来，从里面拉出一件宽大的棉布衣，又把这件宽大绒布睡衣放在胸前）……我的行装！
　　安妮（看了看她的绒布衣）：挺漂亮！你在哪儿……（切入梅兰妮的中近景。画外）买的呀？在布林克梅耶的铺子里吗？
　　梅兰妮（颔首，放下长袍，倚在墙上）：你觉得我该去吗？
　　
　　475—480.以下是一系列这二人之间的交叉反打中近景。
　　安妮：噢，这由你决定。
　　梅兰妮：不，这实际上是由莉迪亚决定的，对吗？
　　安妮（向前探身）：不用管莉迪亚，……你想不想去吧？
　　梅兰妮：想去。
　　安妮：那就去吧。
　　梅兰妮（直起身子）：谢谢你，安妮。
　　
　　481.摇移镜头。画外传来有谁撞门的声音。安妮觉得奇怪，她放下香烟，站起来走过梅兰妮（她背对前景），来到后景的门口。安妮打开门，两个姑娘朝外看，又低头着了看。
　　梅兰妮：瞧！
　　
　　482.俯摄近景。一只死海鸥。两个姑娘（只见腿部）向它走过去。
　　安妮（画外）：可怜的东西。
　　
　　483.近景。两位姑娘低头看画外的海鸥。
　　安妮：可能是在黑暗中迷了路。
　　梅兰妮（抬头仰望后景的天空，又看看安妮）：可是，不太黑，安妮……是满月。
　　安妮缓缓转身望着梅兰妮。
　　（淡出）
　　
　　484—485.（淡入）俯拍远景。摇镜头。外景，布伦纳家的草坪，白天
　　一阵阵嬉耍欢叫声。凯茜和朋友们在草坪上与一些成年人做游戏。
　　安妮：凯茜，这样很好，很好。就这样。我们开始啦！
　　梅兰妮和米奇登上前景的山坡，镜头摇跟，又拉拍他们往前景走。他们各自拿着一杯酒，米奇还提着一只细颈瓶。镜头摇摄他们在山顶踱步，下边是草坪。他们走到前景时停了下来，米奇指指右后景。
　　安妮（画外）：……好姑娘！快点，别让他逮着你！
　　他们转身，继续往前景走。米奇举起细颈瓶，要给梅兰妮斟酒。
　　梅兰妮：不了，我真的不该再喝了。我还要开车哩。
　　米奇：唷，实际上我想留你吃晚饭呢。剩了好多烤牛肉。
　　梅兰妮：不，我不可能留下。我……我必须回去。（他们碰杯）
　　米奇：好吧。
　　
　　486.中近景。米奇和梅兰妮碰杯，然后喝酒。
　　米奇：祝你健康！
　　梅兰妮：祝你健康！
　　米奇：当真的！你为什么必须往回赶呢？旧金山有什么重要事情吗？
　　梅兰妮：噢，举一个例子，我明天早上得去工作。
　　米奇：你有工作？