分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　627.从莉迪亚的视点拍全景。看到房间的另一部分，床上凌乱不堪，有死了的黑鸟，房间里满是被打碎的物件，到处抛撒着鸟毛。
　　
　　628—631.近景。莉迪亚战战兢兢地望左下方。从她的视点俯摄近景。看到福西特躺在地上的双腿，他的身体在画外。他的睡衣已被啄成碎片，腿上布满一道道血痕。莉迪亚大惊失色（近景）。镜头再从她的视点拍全景。福西特背倚墙，躺在地上死了，血从他那对被啄空的眼窝里流到脸上。
　　
　　632—633.中近景。福西特的身体和脸，特写，福西特血迹斑斑的脸。
　　
　　634.特写。莉迪亚夺门而出，砰地关上身后的门。
　　
　　635.全景。内景，福西特家的走廊，白天
　　莉迪亚从后景右边的房间跑到前景，钱包和手套都掉到地上，她失魂丧胆地从厨房门咚咚咚地急步跑出去。
　　
　　636.摇镜头。外景，福西特家，白天
　　莉迪亚从后景的房子入画，跑到前景，到了乔治右边，吓得说不出话来。
　　莉迪亚：……啊……啊……啊……（出画）
　　
　　637.摇移中近景。莉迪亚慌慌张张地从乔治身边跑到小货车前，登上汽车，疯也似地发动汽车，马达发出隆隆声。
　　
　　638.远景。小货车从福西特农场飞速疾驰，发出惊人的吼声。
　　
　　639.移摄近景。内景，小货车，白天
　　莉迪亚失魂落魄地开车。
　　
　　640.全景。外景，道路，白天
　　小货车从后右景飞快地开到左前景，出画。
　　
　　641.移摄近景。内景，小货车，白天
　　莉迪亚惊恐万状地开车。
　　
　　642.从莉迪亚的视点移拍全景。镜头向前推拍到站在后景栏杆旁的梅兰妮和米奇。小货车从右面出画。
　　
　　643.远景。外景，布伦纳家，白天
　　米奇和梅兰妮从后景望着莉迪亚把小货车拐进右后景，停住。
　　
　　644.从米奇他们的视点仰拍全景。惊魂未定的莉迪亚几乎是从车里掉出来的，她倚在车旁呜呜哭起来。（听见碰上车门的声音）
　　
　　645.摇移镜头。梅兰妮和米奇走上前去。
　　米奇（跑到莉迪亚跟前）：妈妈！……怎么啦，亲爱的？怎么回事？
　　梅兰妮走过去站在他们身边，成中近景。莉迪亚望望他们俩，推开他们，径直跑到家门口，走进门去，米奇紧紧追随。听到哭声和脚步声。
　　
　　646.（化入）摇摄中近景。内景，布伦纳家，白天
　　米奇走进厨房，穿上外套，走到站在炉具旁的梅兰妮那里。
　　米奇：艾尔·马隆，那个警长刚打电话来，要我到福西特那里去一下。圣塔罗莎的侦探也要去。你能行吗？
　　梅兰妮：行。我刚要给你母亲端点茶。（米奇吻她的颈。她转身拥抱他）噢，请你小心！（他们手挽手走到厨房门口）
　　米奇：你也要加小心！
　　他们停下来相对而站（近景），她点头表示同意。他们亲吻。米奇从左边出画，梅兰妮目送他。镜头后拉，摇拍她返身回到厨房，把茶具放在托盘上，端起托盘走出厨房和画面。听到脚步声。
　　
　　647.中近景，摇移镜头。响起敲门声，镜头对着房门。
　　莉迪亚（画外）：是米奇吗？
　　门打开，梅兰妮端着托盘进去，穿越房间走向坐在床上的莉迪亚。
　　梅兰妮：不，是我，布伦纳太太，我想，你可能想喝点茶。（斟茶）
　　莉迪亚：噢……谢谢你……米奇在哪儿？
　　梅兰妮：艾尔·马隆要他到福西特农场去。
　　莉迪亚：为什么？艾尔·马隆不相信我说的事？
　　梅兰妮（把茶递给莉迪亚）：他是从农场打电话来的。
　　莉迪亚：那么，他看见了？
　　梅兰妮：噢，他肯定已经……（她出画，摇镜头，莉迪亚在画面中间端着茶，镜头推近，拍她啜茶。画外）他叫来圣塔罗莎的警察。
　　莉迪亚：他们能干出什么好的来？……你认为凯茜在学校没问题吧？
　　
　　648.中景。梅兰妮眺望窗外。放下窗帘，转身走到前景。
　　梅兰妮：是的，我肯定她挺好的。
　　
　　649.近景。莉迪亚。
　　莉迪亚：我说的话你觉得傻乎乎的吧？
　　
　　650—651.中景。梅兰妮往前迈了一步。
　　梅兰妮：噢，不！
　　莉迪亚（如前）：我总想着丹的脸。他们学校的窗户那么大。丹家卧室里的窗户……
　　
　　652—654.摇拍近景。梅兰妮走到前景，低头瞧画外的莉迪亚。
　　莉迪亚（画外）：……全都碎了！
　　梅兰妮：尽量别去想它吧。
　　莉迪亚（如前）：但愿我是个较坚强的人。（啜茶）你知道，四年前我失去了丈夫……要倚仗别人的力量是很糟糕的事情……而后来……突然之间，全部力量都没有了。而你是（梅兰妮在听。画外）孤独的……
　　
　　655.俯摄特写。莉迪亚躺在床上，头往后靠，凄凉地闭上眼睛。她害怕地睁开眼睛。
　　莉迪亚：我有的时候也喜欢放松一下，我要是能睡着就好了……你认为凯茜没问题吧？
　　
　　656.近景。梅兰妮作出反应，转身对着前景。
　　梅兰妮：安妮在那儿。她不会出事的。
　　
　　657—661.俯摄特写。莉迪亚点点头。
　　莉迪亚：我平常不是这样的，你知道。不……不常常这样。我不为孩子们……（切入莉迪亚看着壁炉架上照片的近景，她转身看画外右前方的梅兰妮）烦躁或大惊小怪的……（切回莉迪亚的特写）弗兰克死后……你看，他了解孩子。他真的了解他们，他有进入他们天地的诀窍，成为他们的一部分。（切入梅兰妮在听的近景。画外）这是很难得的天才。
　　梅兰妮：是的。
　　莉迪亚（如前）：噢，但愿，但愿，但愿我能像他那样，……我想念他！（啜茶）
　　
　　662—667.近景。梅兰妮转向壁炉架，又转回身来。
　　莉迪亚（画外）：……有的时候，甚至是现在，我早上醒来时会想到……（俯摄她的特写）我必须给弗兰克做早饭了。我就起床，这是起床最好的理由，直到……当然，我记起……（切入梅兰妮深表同情的近景，又切回到莉迪亚的特写）我想跟他说话。凯茜是个孩子，当然，而米奇……（切入梅兰妮细心听的近景，画外）哎，米奇有他自己的生活……（镜头又切回到莉迪亚，如前）我很高兴他今天留在这儿……我……他在这里我感到安全些。
　　
　　668—682.一系列他们之间的交叉反打近景。
　　梅兰妮（走到前景，镜头拉拍）：你现在想休息吗？
　　莉迪亚（画外）：不，……不，别走。（画内，她往后靠了）……我觉得仿佛一点儿也不了解你……而我……我又非常想了解。
　　梅兰妮：为什么，布伦纳太太？
　　莉迪亚：因为我的儿子好像非常喜欢你……我拿不准我对这事是什么感觉……（切入梅兰妮在等待的镜头，又切回到莉迪亚）我甚至不知道我喜不喜欢你。
　　梅兰妮（转身，镜头跟拍她走开）：你喜不喜欢有那么重要吗？
　　莉迪亚（画外）：噢，是的，我想是的。（画内）米奇对我是重要的。我要喜欢他选的女孩子。
　　梅兰妮（转身走向前景）：也许，要是你不喜欢呢？
　　莉迪亚：啊，那么我认为除了我之外，对别人都没有什么关系了。
　　梅兰妮：噢，我认为对米奇也应当是有关系的。
　　莉迪亚（摇摇头）：米奇总是按照自己的意愿办事。（梅兰妮在听）可是，你看，我不愿意被孤零零地留下……（切入梅兰妮领悟的镜头。画外）我想，我受不了被……（她呜呜地哭泣，坐起来双手掩着面）孤零零地留下。
　　
　　683.摇移镜头，梅兰妮走到莉迪亚的床边，拿起茶具，把它们放在左边的小桌上。然后把手放在莉迪亚身上，安慰她。
　　莉迪亚：哦，原谅我！这都是因为那些鸟使我心烦意乱的……如果米奇不在，我不知道我该怎么办。
　　梅兰妮：你为什么不想法睡觉呢，布伦纳太太？（她服侍莉迪亚躺下，并给她盖好被子）
　　莉迪亚：但愿我能坚强些……
　　
　　684—694.一系列她们二人之间的交叉反打近景。
　　莉迪亚（一双泪汪汪的眼睛转向画外左方的梅兰妮）：……你认为她没问题吗？你想她在学校没事吧？
　　梅兰妮：你愿意我去看她吗？
　　莉迪亚：噢，我……我不能要求这个！
　　梅兰妮：噢，我不在乎……真的。
　　莉迪亚：你肯去吗？那我就放心多了。
　　梅兰妮（嫣然而笑）：我现在就去。
　　莉迪亚也破颜而笑，她闭上眼睛，叹了一口气，放心地再睁开眼。
　　梅兰妮看看画外的莉迪亚，转身端起茶盘，走向后景的门口。
　　莉迪亚（画外）：梅兰妮……（梅兰妮站住，回身望望画外）
　　莉迪亚（在床上）：谢谢你的茶。
　　梅兰妮浅笑，走出房间，带上门。莉迪亚莞尔，侧转身子，舒舒服服地靠在枕头上，闭上眼睛。
　　
　　695.（化入）摇摄远景。外景，保迪迦湾，白天
　　梅兰妮驾驶跑车沿着大路开上后景，又驶往学校。（听得见马达声）
　　
　　696.全景。外景，学校，白天
　　梅兰妮从前景开车入画，把车子停靠好后便下车，砰的一声关上门，走过汽车尾部到后景的台阶前。她走上台阶，出画，进了学校，随手把门带上。我们听到孩子们在画外的歌声，一直延续到安妮让孩子们离开教室为止。（歌词略）
　　
　　697.中近景。内景，学校，白天
　　梅兰妮从走廊走到前景，推开安妮教室的门，望望前景外左方。
　　
　　698.从梅兰妮的视点拍远景。越过坐在那儿唱歌的孩子们的头顶，看到安妮在后景领唱，她望望前景外右方。
　　
　　699.中近景。梅兰妮站在门边，以口型向安妮示意：“我能跟你说句话吗？”
　　
　　700.从梅兰妮的视点拍远景。越过孩子们的头看到后景中的安妮望望手表，表示她得等会儿。有几个孩子扭头看看前景外的梅兰妮，凯茜还咧嘴笑了笑。
　　
　　701.中近景。梅兰妮表示她能稍等，便关上教室门，走向后景的学校门。
　　
　　702.仰拍全景。外景，学校，白天
　　镜头对着门。梅兰妮从学校出来，入画。她观察四周，随后走下台阶，镜头摇跟，她先停下来左顾右盼，才再次举步向前。摄影机停住，后景是安妮的家（全景）。梅兰妮坐在栅栏旁的长凳上。
　　
　　703.中景。梅兰妮在长凳上坐下来后，打开提包，取出烟盒。那时，一只乌鸦飞入后景左方，停在她身后游戏场上的攀登架上。她没看见。
　　
　　704—705.中全景。梅兰妮取出香烟，又拿出打火机点上香烟，随后把打火机扔进提包，一面喷烟，一面往后倚。现在已经有四只乌鸦栖息在攀登架上了。
　　
　　706.中近景。梅兰妮坐在那儿吸烟。
　　
　　707.中全景。镜头对着那四只乌鸦，第五只乌鸦飞过去参加它们的行列。
　　
　　708.近景。梅兰妮边吸烟边等待，不时前后张望。
　　
　　709.中全景。拍摄第六只鸟鸦入画，随后又有两只降落在攀登架上。
　　
　　710.特写。梅兰妮边吸烟边四面顾盼，并抬头望望前景外的天空。