穿越  分镜头剧本  原版剧本  美国

　　中近景。马蒂正用摄录机瞄准布朗。
　　马蒂：停，博士。
　　布朗：很好。（站起来）
　　中景。布朗从前座站起来，狗脖子上挂着日历钟。他伸手到爱因斯坦的座位上，拿起一个装置。
　　布朗：祝你一路愉快，爱因斯坦。（画外）当心你的头。
　　爱因斯坦抬头看。布朗关上门。镜头推近窗户，拍摄爱因斯坦坐在前座上。
　　中近景。布朗侧转身子，开动遥控器，汽车启劝了。
　　马蒂（画外）：把这个玩意儿……
　　全景。马蒂和布朗并排站在当中，布朗拿着遥控器，马蒂打着手势，望着敞开后车门的汽车。
　　马蒂：……和汽车拴在一起？
　　布朗向他打了个手势，马蒂不作声，望着布朗。
　　布朗：看看这个。
　　马蒂：嗳，嗳。
　　马蒂把摄录机举到肩上，布朗按了一个按钮。
　　近镜头。只着到布朗部分身影，他在左面按按钮，镜头向右摇，看到汽车（爱因斯坦坐在前座）从右面倒车，然后调头，对着后景开去。
　　中近景。布朗在控制画外的汽车。马蒂在他身旁拍录相，他们转向前景。
　　俯拍全景。布朗控制的汽车在停车场转了一圈，又转向右面，镜头摇跟。
　　全景。布朗瞪大着眼晴，靠按钮控制画外的汽车。马蒂在他的右面拍录相。他时而拍布朗，时而转身拍画外的汽车。
　　布朗：别拍我，拍汽车，汽车。
　　全景。布朗拿着遥控器，汽车在后景滑行。
　　中近景。汽车从当中滑向左前方，立即停住了。布朗瞪圆了眼睛，身边是扛着摄录机的马蒂。布朗继续按遥控器的按钮。
　　中近景。看到车尾部分，车轮在旋转，车胎朝下一顿，倒车。镜头摇拍汽车转了方向。透过车窗看见爱因斯坦坐在前座。
　　中近景。布朗熟练地操纵，马蒂扛着摄录机站在他身旁拍摄。他们穿越停车场。汽车停在后景，前灯亮着。布朗挽起马蒂的胳臂走到中景，背对镜头站住，布朗又开始操纵遥控器，马蒂拍摄汽车。
　　布朗：假使我的计算谁确无误的话，当这辆汽车达到每小时88英里的时速时，你就会看到发生一件真正的大怪事。（马蒂望着布朗）
　　近景。手持遥控器的布朗站在当中。
　　插入镜头———计量器，指针在O上。
　　他按按钮，红灯亮了。他按下一个按钮，计量器上升到7.8。
　　全景。汽车后面的轮胎打转、冒火花，整辆车子开始颤动。
　　近景。布朗的手在扳动遥控器。
　　全景。汽车的轮胎边旋转边冒火花。
　　近景。布朗的手在操纵遥控器。遥控器计量表上的数字是18.9，然后上升到24.9。
　　近景。只见到汽车的尾部，车轮在打转，镜头往上摇。从挡风玻璃上看见爱因斯坦坐在前座作出反应。
　　近景。布郎的手在遥控器上转动开关，计量表上的数字是31.8，升到40.8。
　　全景。马蒂在中景拍摄，布朗在他的左侧操纵遥控器。它们二人互相看看。马蒂横移向布朗。
　　布朗的计量表上的数字从54.8升到58.8，又从62.9升到65.9。
　　仰拍汽车。它的尾部冒着水汽，开向左边，出画。
　　全景。汽车从右面匆匆开过来，冲向后景的布朗和马蒂。它随着布朗的遥控而横冲直闯。镜头摇拍。
　　中景。马蒂扛着摄录机拍摄汽车，布朗伸出胳臂抓住马蒂。
　　布朗：着看这个，布朗手上的遥控器上计量表的数字是76.8，升到80.8，过了一会儿，又从86.8升到88.03。
　　近景。透过挡风玻璃看到爱因斯坦坐在前座上，有所反应。
　　全景。汽车继续疾驰，镜头摇拍并往后拉，看到正在旋转的车轮上的火花。马蒂看得瞪圆了眼睛，他身边是布朗，强烈的火光晃眼，他们什么都看不清。
　　汽车左冲右突的，终于爆炸并消失不见了，只留下四溢弥漫的蒸汽。
　　中近景。拍摄马蒂和布朗的腿和脚，火焰的轨迹从他们的胯下一直伸向后景。
　　全景。布朗和马蒂〔都是背影）并肩站在中景，他们扭头望着两道火焰冲向右前景，并作出反应。
　　仰拍中近景。布朗手持遥控器，马蒂站在他右面，他们简直不相信眼前的景象。晚风吹拂他们的头发。镜头拉起并推向他们，布朗看计量器，马蒂望后景。
　　布朗：啊，我怎么对你说来着！
　　中景。马蒂和布朗并肩而立，两条火焰在他们近旁。布朗兴高采烈地转过身去，高举两手，手舞足蹈。
　　布朗：时速88英里！
　　马蒂转身走向前景。
　　中景。马蒂望着画外的两道火焰，还有旋转着的汽车牌照，这是汽车上残留下来的仅有的物件，它掉到路上了。
　　插入镜头———汽车牌照：“不合时宜”。
　　中景。马蒂走到前景，布朗在他的后面看表，镜头徐徐往下摇，马蒂张大嘴，瞪着画外。
　　布朗：时间的转移发生在早晨1点20分0秒。
　　马蒂弯下身子，捡起滚烫的汽车牌照，又把它扔开。布朗拍拍自己的前额，又伸手到衣服口袋里取东西。
　　马蒂：天啊！天啊，博士，你把爱因斯坦毁了！
　　布朗：冷静点，马蒂。我没有毁掉什么东西，爱因斯坦和汽车的分子结构完全是完整的。
　　布朗拿着小本子，走向马蒂。布朗写记录，马蒂望着他。
　　马蒂（指指右前景）：那么，他们到哪儿去啦？
　　布朗：应该这样问：他们到什么时间去了？你看，爱因斯坦刚刚变成世界上第一个时间旅行者，我把它送进未来。
　　布朗转向后景，马蒂目瞪口呆地瞧着前景，他又望望布朗，布朗则指指天上，边说边走向马蒂，还指指点点的，又忙着做记录。
　　布朗：确切地说是进入未来一分钟，早晨1点21分O秒整。我们要赶上它和时间机器。（他侧转身子，以手抚额，思考）
　　马蒂：等会儿。等会儿，博士。啊，你说你用“德洛雷因”制造出了一个时间机器吗？（气喘吁吁）
　　布朗（比划着）：我这么想，你既然要在汽车里造一个时间机器，何苦不搞一个有点儿派头的呢！
　　马蒂：噢。
　　布朗：再说，不锈钢的结构还可以疏散粒子。（他核对手表）
　　马蒂（背影）望着布朗对表，布朗猛然把马蒂推向右前景，观察重新出现的汽车。汽车从右面向他们开来，他们迎过去，镜头摇拍汽车。
　　布朗：小心！
　　汽车煞车，旋转了一百八十度。
　　马蒂和布朗注视着。
　　布朗按遥控器的按钮，马蒂在他身旁瞪圆着眼睛张望。他终于放松地叹了一口气，望望布朗，布朗也望望他，他们又都望着汽车。
　　全景。马蒂和布朗站在汽车旁。汽车上覆盖着雪，还冒着蒸汽。他们走向汽车，镜头绕着汽车拍摄，车尾的两个喷气管往外排气，画面上弥漫着蒸汽。布朗笑逐颜开。车尾的水蒸汽渐渐消散了。布朗拿着遥控器，瞪大了眼睛察看汽车。
　　汽车还在冉冉冒着蒸汽，布朗走过去，朝窗里张望。他摸摸门把，激了一下。
　　布朗（猛缩手）：呜———！
　　马蒂：什么，什么东西发烫？
　　布朗：是冷的。
　　布朗站在车旁用脚开门。
　　布朗：真是见鬼的冷。
　　俯拍镜头：布朗用脚打开车门，门上还有雪。
　　门往上推开了。爱因斯坦还是稳坐在前座上，安然无恙。布朗深情地抓住爱因斯坦的头。
　　布朗（大笑）：啊———啊！爱因斯坦，你这个小鬼！
　　布朗对比他的和狗身上的数字钟。
　　插入镜头———钟，1时20分：1时21分，相差一分钟。
　　布朗：爱因斯坦的钟正好比我的慢一分钟……仍旧在走。来吧。
　　全景。马蒂望着布朗站在汽车旁边解开爱因斯坦的安全带，爱因斯坦从前座下汽车，欢欢实实地跑出画面。
　　中景。马蒂望着爱因斯坦朝运载车而去，它跳上运载车。
　　马蒂：它没事。
　　布朗（画外）：它很好。
　　布朗：它完全不知道发生了什么事情。在它来说，这次旅程非常短促（他举起表）。这就是为什么它的表正好比我的慢一分钟，它跳过这一分钟，以便立即及时到达。
　　马蒂望着他。他捅捅正在盯着他的马蒂的胳膊，又拉着他走到汽车旁。
　　布朗：我告诉你是怎么干的吧。
　　马蒂：好的。
　　
　　内景·汽车·布朗坐在驾驶座上
　　布朗：首先，你拧开时间循环器……
　　近景。布朗的手把操纵杆推向前方。看到仪表盘上的字。
　　目的时间
　　月日年时分
　　
　　10 26 1985 01：21
　　现在时间
　　月日年时分
　　
　　10 26 1985 01：22
　　出发时间
　　月日年时分
　　
　　10 26 1985 01：20
　　近景。计量表。
　　插入镜头一一计量表。钚弹膛，指针从画外右侧的0指向计量表。
　　近景。日历表盘仪表盘上的字如前。布朗指着仪表盘上的字。
　　布朗：这个数字告诉你到什么时间去，这个表示你眼前的时间，这个表示你过去的时间。
　　马蒂（画外）：哦。
　　中景。布朗坐在前座，车旁是笑眯眯的马蒂。
　　布朗：你在这个发射键上输人你要去的时间。（马蒂拍摄仪表盘）比如说，你要看独立宣言的签字仪式。
　　俯摄近景。看到布朗的胳臂和手在有数字的板上揭开一个盖片，按了一个数字。
　　近景。日历仪表盘上第一行字消失了，显示出1776年，7月，4日，6时。
　　布朗（画外）：或者去亲自目睹（他按别的键）基督的诞生。
　　仪表盘上第一行字消失了，另外显出：00年，12月，25日，6时。
　　近景。侧面拍摄布朗笑盈盈地坐在汽车前座，望着马蒂。画面上有马蒂拿着摄录机的一只手。
　　布朗：这是科学史的一个节日：1955年，11月……（听到仪表盘上发出的嘀嘀声）