穿越  分镜头剧本  原版剧本  美国

　　仪表盘上第一行字消失，显出另一些字：1955年，11月，5日，6时。
　　布朗（画外）：……5日。
　　中景。布朗坐在驾驶座上，马蒂在车外朝他拍摄。他放下摄录机，望着布朗。
　　布朗：对，当然是1955年11月5日。（望望马蒂，以手抚额）
　　马蒂：什么事？我不明白，发生了什么事？
　　布朗（笑）：那是我发明时间旅行的日子。
　　中近景。马蒂在汽车外望着画外的布朗。
　　布朗（画外）：我记得清清楚楚。我站在……
　　近景。布朗在汽车前座上望着画外的马蒂，比划着。
　　布朗：……抽水马桶边上挂一只钟，瓷盆边很滑，我滑了下来，头撞在洗脸池边上，我醒过来的时候，有了一个新发现，（指着自己的头）一个幻想。头脑里有一幅图景。一幅这样的图景。（转身指向后面的一个装置）
　　中近景。布朗指向机器的中部。
　　布朗。就是它造能了时间旅行。
　　插入镜头———设备上写着：“启开之前先分离电容传动装置”
　　布朗（用手挡着光）：粒子电容器。
　　中近景。侧面拍摄马蒂举着摄录机拍布朗。
　　马蒂：粒子电容器？
　　布朗：它花了我差不多三十年的时间和我的全部家当，以便实现我那天的幻想。我的上帝……有那么久了吗？
　　中景。马蒂在车旁微微躬身，布朗从驾驶座出来，马蒂直起腰。
　　布朗：这里的景物肯定已经变了。我记得那时候，这里是一望无边的农田。（他一面环视，一面比划。马蒂还在拍摄汽车内部）皮博迪老头是这片地的主人，他梦想在这里培植松树。
　　马蒂：这个，呃，这可真够分量的，博士。真了不起，呃，呃，它的动力是不是象一般的无铅……汽油那样的呀？
　　布朗：不幸的是，不成。这车需要更带劲的东西。钚。（他走向汽车）
　　马蒂放下摄录机，转身指指汽车。
　　马蒂：嗯，钚。等等。你……你告诉我这个傻瓜是用核动力的吗？
　　布朗：嗨，嗨，嗨！继续拍。继续……
　　马蒂扛起摄录机拍摄左面画外。
　　布朗：……拍那儿。不，不，不。这个傻瓜是电动的，但我要一个核动力的反应去产生我所需要的1.21吉瓦。
　　马蒂拍了一阵后，放下摄录机，望着布朗。
　　马蒂：博士，你总不能随便走进一家商店就能买到钚吧。
　　布朗回身走向汽车，站住，向画外的马蒂打了个手势。
　　马蒂（画外）：你是偷的吧？（镜头略往回拉，看到马蒂走过去盯着布朗，继续拍布朗）
　　布朗：当然，钚是我从一伙民族主义恐饰分子手里弄来的。他们要我帮他们做一枚炸弹，所以我拿了他们的钚，还给池们一个锃光瓦亮的炸弹，生面塞了些旧的弹球机的零件。（走出画面）
　　马蒂扛着摄录机，听罢张口结舌。
　　布朗（画外）：让我给你一套防辐射服。（马蒂放下摄录机、我们得准备重新加料了。
　　近景。布朗戴着橡皮手套，弯腰打开盛着六瓶钚的箱子盖。他从中拿出一个瓶，小心翼翼地盖好盖。他穿着白色连衣裤工作服，戴着面罩，把容器举起来，看看瓶里的液体。
　　马蒂（画外）：啊，天啊！
　　近景。拍摄布朗的手和胳臂，他打开汽化器的盖。马蒂穿着黄色连衣裤工装服，扛着摄录机，帮助布朗把瓶放进敞开的部分。瓶子里滴了点东西到汽化器里。马蒂哆嗦了一下。布朗伸手拿开瓶子，拧好汽化器的盖。
　　中近景。只看到马蒂的部分背影，他拍摄布朗拧上汽化器的盖，并取下头罩。
　　布朗：现在安全了。样样都用铅封好了。
　　马蒂摘下头罩。布朗拿着空瓶到箱子跟前，踢开箱子，把瓶子放进去。马蒂向他走去。
　　布朗：你别把那盘磁带搞丢了。我需要它作为记录。把它存在这儿吧。咱们开始吧。
　　布朗关好盖子，放下头盔，走向马蒂。突然返身拿起一只轻便皮箱，马蒂接了过去。布朗和马蒂一前一后地走到汽车跟前，布朗打开车门。
　　布朗：哎呀，我差点儿忘掉我的皮箱了。我是说，谁知道未来有没有棉内衣呢。我对一切化纤织物都过敏。（他把皮箱放在汽车前面。马蒂在一旁观看。布朗盖好盖，转向马蒂）
　　马蒂：未来？那是你要去的地方？
　　布朗：对啦。
　　马蒂似笑非笑，布朗则把眼睛瞪得圆圆的。
　　布朗：未来二十五车。我总梦想看到未来，越过我的年代，目睹人类的发展。
　　布朗走向马蒂，搂住马蒂的肩膀，把他推到汽车旁，马蒂边走边回头着看布朗。
　　马蒂（大笑）：为什么不呢？
　　布朗：我也能够着到在未来二十五年的世界杯赛中谁是胜利者。
　　马蒂：呃，博士。
　　布朗：嗯？（看看马蒂）
　　马蒂：呃，你到了那儿之后，找找我。
　　布朗：当然，我会去找你的。拍吧。
　　中近景。马蒂扛起摄录机拍摄。布朗打开车门，把手放到喉咙上，马蒂（背影）在拍摄。
　　布朗（清清嗓子）：我，……埃米特·布朗，要从事历史性的旅行。（大笑，把手放在额前，望望右后景，又望望马蒂）我在想什么呢？我差点儿忘了多带点钚，我怎么能再回来呢。一个旅程用一小瓶，我一定是胡涂了。
　　爱因斯坦在画外吠叫。
　　中近景。爱因斯坦被毯子蒙住头，在运载车的驾驶室里朝前景吠叫。布朗探过身子去扶住打开的门，笑眯眯地望着它。爱因斯坦还在吠叫。
　　布朗：怎么啦？爱因尼？
　　中近景。从窗子望进去，爱因斯坦望着右边。布朗手扶敞开的车门，左右张望。
　　布朗：呣？
　　全景。布朗看到画外有汽车开过来，车的灯光从后景照到中景。正在拍摄布朗探身扶住车门的马蒂（背影）作出反应。
　　布朗：啊，我的上帝。他们找到我了。不知怎么搞的，但是他们找到我了。快跑，马蒂！
　　马蒂仍在中景拍摄布朗；他扭头张望。
　　马蒂：谁？谁？
　　布朗：你想会是谁？恐怖主义分子！
　　马蒂扛着摄录机扭头看，开过来一辆大汽车。士兵用听不懂的话嚷嚷。
　　全景。士兵拿着枪从车顶的气窗中钻出来。大汽车从右面开到一个洗印照片亨子后。马蒂拿着摄录机，瞪大着眼睛，躲到画外。
　　马蒂：讨厌鬼！
　　全景。大汽车开过来，用机关枪朝他们开火，镜头摇拍大汽车。
　　中近景。布朗弯下腰，子弹在运载汽车外劈啪飞溅，他举手遮住脑袋，趴在运载汽车后边。
　　布朗：我要拖住他们的火力。
　　马蒂瞪眼望着大汽车。布朗弯腰从工具箱的抽屉里拿出手枪，双手瞄准，扳起扳机。
　　全景。大汽车左冲右突的。镜头隔着停车场摇拍士兵频频开火。
　　布朗站着，双手瞄准大汽车，可是枪打不响，他用手拍拍它。他低头看枪筒，一惊。运载汽车外子弹呼啸，他躬身躲避，走向左边。
　　马蒂（瞪大眼睛）：博士，等等！
　　全景。从大汽车的气窗中钻出来的士兵朝左开枪，镜头摇拍。
　　中景。布朗从左边绕着运载汽车走，子弹在他周围飞过。他提着枪，站在大汽车前，望着那个士兵。士兵朝下望布朗。布朗缓缓举起枪，瞧着士兵。马蒂倚着运载汽车，也瞧着士兵。
　　全景。画外的马蒂看到布朗站在卡车边缘，双手高举过头，把枪抛到空中，而士兵的机关枪则对准布朗。马蒂瞪着士兵，士兵开火，布朗中弹，往后踉跄。咬牙切齿的士兵再次向布朗开火。布朗又被击中，仰面倒在地上，马蒂看得呆住了。
　　马蒂（站起来）：不，你们这群混蛋！
　　车顶的士兵朝马蒂打枪。马蒂奔跑，镜头摇拍，他躲到运载汽车后面；子弹在车顶上呼啸而过，士兵继续俯射，他的枪堵塞，打不响。他骂了几句什么，大汽车开出画面。
　　中近景。马蒂拿着摄录机，拍摄迎面开过来的大汽车。车上的士兵钻出气窗，车子刹住，停下。吓得失魂落魄的马蒂站在画面中间，镜头推近，看见他紧闭双眼。士兵把枪举到肩上对准马蒂开火，枪又堵住了，他只得把枪撂下。
　　中近景。马蒂睁开眼睛，环视四周。士兵在画外叽哩咕噜的说了些什么，听见他摆弄枪支的声音。
　　马蒂狂奔，镜头摇拍他跳进敞开门的时间机器汽车。
　　中近景。士兵一面摆弄枪，一面朝逃跑的马蒂打了个手势。
　　士兵：走！
　　近景，马蒂坐在驾驶座上，伸手关门，瞥见躺在运载汽车后面的布朗。他抬头望望大汽车，关好车门，并推上启动键。
　　
　　外景·汽车·停车场·夜
　　大汽车在停车场附近追逐马蒂的汽车。
　　
　　内景·汽车·近景
　　只看到马蒂的部分身影，他使劲猛拉操纵杆。
　　中近景。数字仪表盘。仪表盘上出现字码：目的时间：1955年，11月，6日，早上6时；现在时间：1985年，11月，26日，早上1时。
　　中近景。从画外马蒂的视点拍摄露在大汽车气窗外的士兵在狞笑，并向他打枪。枪声不绝于耳。
　　马蒂开车逃跑，大汽车开到他近旁，士兵又向他射击，镜头摇拍。
　　近景。从挡风玻璃看到马蒂在转动方向盘，还做了个怪相。
　　马蒂：来啊，走吧！
　　
　　内景·汽车·近景·速度表
　　插入镜头———指针从65摆向75。
　　马蒂（画外）：真讨厌！
　　插入镜头———指针从75摆向85。
　　
　　外景·汽车
　　透过挡风玻璃看到马蒂突然加速，开出画面，镜头后拉，看到汽车在前景。
　　马蒂：真讨厌！
　　全景。大汽车从中景走到左面，突然拐弯开出画面。大汽车上的人趴在车子边缘，靠手里的机关枪找平衡，才没有掉下来。那人瞄准，射击汽车的尾部。
　　近景。马蒂望着侧镜，作出反应，镜头摇拍。
　　
　　中近景·内景·汽车
　　侧面拍摄马蒂在开车，他往后靠到座位上，紧握方向盘，低头着。
　　马蒂：见鬼。看你这混蛋能开到90不能。（伸手到下面找变速装置）
　　插入镜头———有数据的仪表盘。上面显示：1955年，11月，5日，6时。镜头往右摇拍仪表盘：目的时间。
　　中近景。透过挡风玻璃拍摄马蒂在开车。
　　插入镜头———速度表的指针从65摆向85。
　　镜头徐徐推向仪表盘。
　　
　　外景·汽车·高角度全景
　　汽车开到中景，飞驰到前景，镜头拉拍。