叶问  中国香港

　　
　　25 体育馆 夜 外
　　夜色中的体育馆。
　　
　　26 体育馆 夜 内
　　镜头扫过空手道大会宣传牌。
　　
　　场上李小龙和弟子的演武仍在继续。李小龙右手一个虚招，接着一个高踹将对手踹倒。
　　观众席上叶师傅流露出认可神情。
　　
　　场上二人互相行礼，李小龙弟子赫文退场，摘下头盔，坐到场地边围坐的同门中间，大家都很兴奋。
　　同门伙伴：Great stuff， man. Really good.（很精彩，真的很棒。）Iloved that swing kick.（好腿功。）
　　赫文：（兴奋地）That’s crazy.（太疯狂了。）
　　现场掌声不绝，小龙摘下头盔，向观众席各个方向鞠躬致谢。他看见观众席的师傅，鞠躬致意，叶师傅也向他点头。
　　
　　场上搬上来一把椅子，小龙简单检查了下稳固性，把一个圆形护垫放到配合者的胸前。
　　
　　场上围观的空手道教练哥连费特面露不屑。
　　哥连：（对身边同伴）This match is fixed. Just a Gook dance.
　　Phonies.（这场比赛是内定的，花拳绣腿。骗子。）
　　小龙酝酿发力，一个寸拳，将配合演示者打靠到椅子上，滑出好远。
　　现场掌声雷动。赫文更是用力鼓掌并叫好。
　　
　　27 小餐馆 夜 外
　　夜色中的小餐馆。从玻璃窗看得见女侍应在给叶问李小龙师徒上饮品。
　　
　　28 小餐馆 夜 内
　　女侍应：Enjoy.（请慢用。）
　　叶问：恭喜你 小龙。今晚的表演非常的精彩。
　　李小龙：多谢师傅叶问：谢谢你邀请我来美国。
　　李小龙：不用客气叶问; 其实这一次我来美国， 是想顺便帮阿正看看可不可以在这里找所学校。你知道申请入校是需要介绍信的李小龙:（会意地） 你这么说，就是中华总会那帮人没有帮你写信。
　　我有一个徒弟，做律师的，他应该能帮到你。放心。
　　叶问：那就拜托了赫文、比利一伙走进餐馆。
　　众弟子：师傅/Sifu李小龙：Over here.（过来）
　　（对叶师傅）都是我的徒弟。
　　小龙的弟子们纷纷向他和叶问打招呼，其中也有比利，叶师傅见到他比较惊喜，也跟他问好。
　　李小龙：赫文 坐（赫文在小龙旁边坐下）
　　师傅，他叫赫文，他很威风的，在军营里面做士官的。赫文很喜欢中国功夫，经常跟我说要把中国功夫推广到军营里。
　　赫文：在美国，大部分人都没有接触到中国功夫。我学了咏春后，发现可攻可守的直线理论，很有实战效果，我想推荐给我的上司。
　　师公 你觉得怎么样？
　　叶问：好事啊一帮空手道弟子也走进餐馆。
　　领头空手道弟子：（挑衅地）Kung Fu man， I saw you at thetournament tonight. I think your staff is bullshit. I don’t buy it.
　　（杂耍小子，我在今晚的锦标赛见到你，你耍的都是三脚猫功夫，我才不放在眼里。）
　　小龙弟子一拥而起，双方剑拔弩张。赫文走上前。
　　领头空手道弟子：What’s up， man？（你想怎样？）
　　赫文：You wanna try it？（你要试试吗？）
　　李小龙：Hartman， let’s take it outside.（赫文，到外面解决吧。）
　　空手道弟子自大地哄笑。
　　领头空手道弟子：I’ll kick your ass， man. I’ll kick your ass， too.（我会好好教训你 还有你。）
　　两派弟子走出餐馆。
　　李小龙：师傅，经常这样，很快回来。（也起身出去）
　　
　　29 小餐馆外 夜 外
　　空手道弟子们走到一处空地，三人站好。小龙弟子分散两侧，小龙走向中间。
　　领头的空手道弟子摆好架势，小龙自信地用手指点另两位，示意他们三个一起上。
　　三位空手道弟子和李小龙都摆好了架势。
　　叶师傅透过玻璃看着外面的动静。
　　小龙几脚就把三人踢倒在地。
　　这时，巷口突然出来一个身着空手道道服的蓝衣大汉，一脚踢碎了巷口的吊灯。
　　蓝衣大汉：（示意挑战小龙）You!
　　小龙跟过去。叶师傅在店里看着他。
　　
　　30 窄巷 夜 外
　　小龙跟着蓝衣大汉走进窄巷，大汉一脚把旁边的铁门踢变了形，向小龙示威。
　　李小龙：（瞧不起地）The door won’t fight back. But I will.（门不会还手，但我会。）
　　两人摆好架势，蓝衣大汉率先进攻，连续几脚踢过来，踢中小龙一脚。大汉得意，又上前，被小龙一个高鞭腿踢中下巴。接着又被小龙踢靠在墙上。
　　两人绕圆走位，都在观察对方破绽。蓝衣大汉一个高扫扫过来，小龙躲过，顺势扫堂腿将他扫倒。小龙作挑衅手势，蓝衣大汉飞踢，被小龙一脚踹到墙上。
　　小龙脚下灵活走位，蓝衣大汉频频中招，节奏被打乱，被小龙连续几脚踢得发懵。小龙出拳击打蓝衣大汉胸口，却被大汉抓住手臂一个过肩摔摔倒在地。小龙迅速起身，又被蓝衣大汉抓住甩在空中，小龙空中蹬住墙一个顶膝顶中大汉，接着连续几记左右勾拳，最后
　　一个直拳把大汉打得靠在墙上。
　　蓝衣大汉掏出腰间的双截棍，舞了几下。小龙好笑又无奈，只能摇头。大汉甩动双截棍进攻，被小龙踢中反弹打到自己。大汉继续挥舞双截棍进攻，都被小龙闪过。小龙抓住机会，用肩膀担住双截棍铁链，反手夺棍，右手一个寸拳将大汉击飞。
　　小龙熟练将双截棍舞地眼花缭乱，看呆蓝衣大汉。大汉从跟前操起一根铁棍跟小龙对抗，却只有挨打的份，连中几招后，被小龙蹬掉铁棍。小龙把双截棍丢给大汉，没等大汉反应过来，一记有力侧踹将大汉踹飞。
　　大汉躺在地上，捂着胸口，气喘吁吁，向小龙哥竖起大拇指。小龙淡然一笑。
　　
　　31 学校橄榄球场 日 外
　　身着橄榄球衣的学生们在球场打球。
　　
　　32 沙利文中学 日 外
　　叶问抱着个文件袋，走在校园。
　　小龙（VO）：师傅，我的律师徒弟已经写好了介绍信，应该没有问题的。
　　
　　33 沙利文中学 日 内
　　叶师傅进了楼，走到接待窗口前。
　　叶问：How do you do？（你好吗？）
　　女接待：Hi， how are you today？（你好 今天好吗？）
　　叶问：I am very good.（很好。）
　　I have an appointment with the Principal.（我今日约了校长。）
　　女接待：Mr. Ip Man， right？（叶问先生 对吗？）
　　叶问：Yes.（对）
　　女接待：Do you have all of the required documents？（准备好全部所需文件了吗？）
　　叶问：Yes.（准备好了）
　　女接待：Okay， follow me please.（好的 请跟我来）
　　女接待带叶师傅去校长室。途径一个教师，教室里正在上课。
　　老师：Is everybody okay？ If anybody needs any help， just letme know.（大家都明白吗？有不明白的话，就告诉我）
　　有学生举手：Mr. Spencer.（史宾沙先生。）
　　老师：You sir， fire away.（尽管直说。）
　　女接待引叶师傅到了校长室。
　　女接待：The principal is very busy today. She’s in a meeting. So，would you mind waiting？（校长今天十分忙碌，她正在开会，你介意等一下吗？）
　　叶问：Yes， no problem.（没问题。）
　　女接待：Okay.（好的。）
　　女接待离开，叶师傅坐在沙发上等待。
　　
　　34 排练室 日 内
　　排练教室里，女孩儿们在练啦啦舞。
　　啦啦队教练：（配合音乐喊节拍）One， two， three， four， five， six，seven， eight……
　　啦啦队分两个方队演练，若男是一个方队领舞。在进行到最后一个动作时，对面是将领舞女孩抛起，然后自然落下，被接住。而若男被抛到空中，加了一个后空翻，然后落下。
　　完成动作的女孩儿们都很开心，欢呼起来。而对面的领舞女孩儿贝奇显然不高兴。
　　啦啦队教练：（鼓掌）Good job， girls. Okay. The contest is over. Ihave made my decision.（女孩们 做得好，好的，比赛完毕。我已作出决定。）
　　Yonah， you will be the new cheerleaderfor awaygames starting this mid-semester.（若男，你是新的啦啦队队长，负责这学期的中期客场比赛表演。）
　　若男很开心，她身边的女孩儿们也欢呼：Well-done！（太棒了）
　　贝奇：She doesn’t deserve it. She changed the routine all on herown. She cheated. She should be disqualified.（她不配当队长，她擅自改动舞步。她犯规。她应该被取消资格。）
　　啦啦队教练：Okay， I don’t remember saying that improvisationwasn’t allowed. Since I haven’t finalized the routine， anyone’s inputis welcomed. We all have the same goals. Why don’t we try to worktogether.（我没说过不能修改舞步。既然我还没有确定舞步，欢迎任何人的意见。若男的舞步很精彩，所以她当选啦啦队队长。我们都有共同的目标为什么我们不尝试一起努力？）
　　Well done. Class dismissed.（好了，下课。）
　　若男身边的女孩儿们再次欢呼，贝奇一脸不服气。
　　
　　35 校长室 日 内
　　时钟特写。（下午两点五十分）叶师傅仍在等待。女校长匆匆走进来。
　　女校长：（歉意地）Mr. Ip， I am so sorry to keep you waiting.（叶先生 不好意思要你久等。）（同叶问握手）
　　叶问：No problem.（没关系）
　　女校长：I was stuck in a very important meeting. Come， please.
　　（我刚刚忙着开一个很重要的会议。请过来吧。）