- 故事梗概
- 作品正文
若男注视着二人。
万宗华叶问互相行抱拳礼。接着摆开架势。万宗华率先进攻，招招刚柔并济，也并不顾虑自家陈列，短短数招，桌椅皆有损坏。万宗华发挥太极贴身粘打的特性，只要一近身，马上粘住叶问的手，不给咏春快攻的机会。两人粘手，万宗华抓住引进落空的时机，迅速贴靠上去，一招野马分鬃，将叶问发放出去。叶问后退过程扶住一张桌子，迅速站稳。两人都调整姿态，观察对方。万宗华又率先进攻，攻守间，一招搬拦捶硬实实打在叶师傅左膀手上。叶问明显不适，左手拿握松劲。万宗华看出状况。
万宗华：怎么了？受过伤了？
万宗华将左手背到身后，叶问也如此。两人攻守又开始。叶师傅咏春摊膀伏的灵活优势显现，万会长单手太极难以顾盼协调，粘手间，肋下中叶师傅一拳。叶师傅快拳进攻，万会长防守间，一个绊腿，叶问飞跌出去，手推住门框稳住，转过身挡住万宗华进攻。贴靠间，叶问手钩住万宗华腿，两人同时倒地，又同时一跃而起，又马上粘手攻守，互中拳，同时后滑。万会长跃过去猛攻，粘手间贴进叶师傅腋下，一记贴身肩靠想将叶师傅靠出去，叶问顺势抓住万手臂，万宗华失去平衡，被一同带出。但万始终没放开左臂，叶也收住蹬向万的一脚。
两人跃上圆桌继续较量，几招后，收势喘息间，周围突然开始晃动，越发剧烈，顶上吊灯要掉下来，两人迅速翻下桌躲在桌底，吊灯砸在桌子上。屋里奖杯、灯管等物件纷纷掉落。
万宗华：（急切地）若男，若男！有没有事？
万若男：爸，我没事！
屋里尘土弥漫，叶师傅咳嗽。
屋里大花瓶打碎，各种相框摆件等跌落。
动静渐小，叶师傅扶住桌腿，万师傅警觉观察着。
特写镜头：玻璃牌匾：履义蹈仁。
周围不再晃动，地震结束。万宗华赶紧从桌底钻出来。
万宗华：若男！若男！
万师傅也钻出来。
若男：爸，我在这。我没事儿若男也走出来，父女相对。
叶师傅望向四周：供奉神像前香烛散落；“万姓同来是一宗”的横匾特写。
万宗华：叶问，看来我们得在中秋晚会上决一胜负了叶问：其实分胜负，真的那么重要吗？我们是不是应该用中国武术去改变外国人对我们华人的偏见。（向万宗华走过去）我带你女儿回来是想保护她，不是来拿信。
叶问向万宗华抱拳，然后转身离开。
万宗华和万若男各有所思。
45 唐人街 日 外
叶问从中华总会出来，整个唐人街也是一片狼藉，人们都在打扫收拾乱局。走在街上，叶问耳边回响起那天叶正的抱怨：你老是认为我做的是错的，你永远都是对的，我永远都是错的，你从来都没有支持过我。如果我妈在的话 她一定会……他也想起那天打儿子那一巴掌的情景。
46 叶问家 夜 内
墙上钟表特写。（快十点了）叶正开门出去，临出去前看了一眼电话。肥波在里屋坐着吸烟。
47 旅馆 清晨 内
叶师傅正在拨电话。
48 叶问家 夜 内
电话响了，肥波赶紧掐了烟，从里屋跑出来接电话。
肥波接起电话。
转接台（OS）：美国长途肥波：对的，这边付款，谢谢转接台（OS）：好的。
肥波：喂喂，叶师傅镜头切换叶师傅一边叶问：波 sir，阿正呢？
镜头切换肥波一边肥波：他刚刚下楼去买夜宵了镜头切换叶师傅一边叶师傅有点失意。
肥波（OS）：对了，你的事情弄得怎么样？顺利吗？
叶问：嗯……有点小问题，我可能要过几天才能回来镜头切换肥波一边肥波：哦……过几天回来也是 very good那么祝你顺利，平安回来叶问：哦，麻烦你了，麻烦你了Bye－bye．肥波（OS）：Bye-bye．叶师傅放下电话，靠在椅子上独自沉默。
49 美国海军陆战队训练营 日 外
美国海军陆战队训练营的全景航拍。
出字幕：美国海军陆战队训练营赫文拉着一个木人桩走在军营里。
军营里响着士兵们的操练口号：Left， Right. Left， Right．．．（左右左右……）
50 训练场 日 内
训练场内，星条旗悬挂。士兵们在进行各种训练。
军官巴顿（OS）：（督促地）Pick up the pace， Devil Dogs! You arewarriors! You are killing machines! Earn it like you got a pair! Hitthat bag， boy! Wear the E.G.A. with pride! Get the Banana out ofthe tailpipe! Move it! You gotta earn it， Devil Dog! Move it!（动作快点！你们是战士，你们是杀人武器！当一个男子汉！用力打！要对得起你们的徽章别笨手笨脚！快点！快点！证明给我看快点！）
赫文拉着木人桩走进军营，吸引了士兵们的目光。
训练场中央场地，空手道教练哥连正在和一个黑人士兵训练，他摔了士兵一个跟头。
哥连：Move!（来！）
士兵又出拳进攻，哥连一个膝撞，接着掰住士兵的胳膊，士兵双膝跪地，哥连扭他手腕，士兵吃痛大叫。
士兵：（痛苦地）I surrender， Sensei!（我投降了 教练）
巴顿走过来。
巴顿：What did you just say？ Did I just hear you say that yousurrender？ Did I？ You know what our motto is， recruit？ Trainedto kill， ready to die. Do you understand the meaning of thosewords？（你说什么？我是否听到你喊投降？是吗！？新兵 你知道我们的格言吗？上阵杀敌 光荣牺牲 你明白这句话的意思吗？）
士兵：（痛苦地）It’s hurting me， Sir.（很痛 长官）
巴顿：It’s hurting you， is it？ Hurting you. You know this is theproblem. You know there is a rumor going around this base. People saying that I’m a racist. I’m not racist. See I don’t hateyou because you are colored， I hate you because you are acowardly colored！（很痛 是吗？很痛 这就是问题所在。最近军营里面有传闻，说我种族歧视。我没有种族歧视，我不会因为你的肤色讨厌你，我讨厌你是因为你是懦弱的黑人！）
巴顿一脚把黑人士兵踏倒：Get off the mat!（给我滚！）
哥连：You， Jackson. You’re next.（杰克逊 到你了）
赫文看着这一切，巴顿也看见了拉着木人桩的赫文，他向赫文走过去。 巴顿：Staff Sergeant Hartman， do you mind explaining to mewhat exactly this contraption is？（士官赫文，你可否解释一下，这个装置究竟是什么？）
赫文：（跨立）It’s a Wing Chun dummy. A Kung Fu training aid.
Like a punching bag if you will， but for Chinese martial arts.（这是脉春木人桩，是功夫训练器材，像沙包一样，用作训练中国武术。）
巴顿：（好笑地）Let me ask you something. Did you fall out ofyour crib this morning and banged your little head？ Where thehell do you think you are？ Does this look like a museum forpreserving your ancient Chinese heritage？（让我问你一个问题，你是脑子进水了吗？脑袋坏了？你以为自己在什么地方？这里像博物馆吗？让你保存中国古董吗？）
赫文：Wing Chun is improvising and adapting just like Marines. I’ve been practicing for months now， and I find it practical forreal combat. I’m certain that practicing it will be beneficial formarines on the battleground.（脉春讲求反应与应变，就像海军陆战队，我已经练习了数个月，觉得能应用在实战上。我肯定咏春练习，对我们在战场上有利。）
巴顿：Oh， you are certain， are you？ So， this Kung Fu bullshit canallow us to kill our enemies？ Is that what you’re trying to say？ Outstanding， Staff Sergeant! You’re a goddamn genius. Get thisthing off my base now!（你肯定对吗？这些垃圾功夫可以助我们杀敌？这是你的意思吗？说得好 士官，你真是个天才。将这东西丢到军营外！）
赫文：（不服地）You know nothing of Chinese Kung Fu.
巴顿本已转身离开，听到赫文回嘴，停下来。
巴顿：（大声地）Zero!（全体听命！）
场上士兵纷纷立正。
巴顿：All right， Staff Sergeant Hartman. I’m gonna allow you toprove those words. If you can defeat Colin in a fair fight， then，I’ll consider maybe allowing your wooden girlfriend to stay onthe base. Is that understood？（好 士官赫文。我就让你证实你的话，如果你可以打赢哥连师傅，我会考虑，容许你的木头女友留在军营，明白了没有？）
赫文默认应允了。
哥连和赫文对峙，赫文摆着咏春起手的姿势，较为拘谨。哥连则轻松走动，进攻几招，赫文动作较为死板，而且防守为主。哥连很是不屑，观看席的巴顿一副幸灾乐祸的表情。
巴顿：C’mon Colin， smack him up.（哥连 好好教训他）
哥连跃过来一个冲拳打中赫文，又接连几招，轻松将赫文打倒。
巴顿鼓掌，并示意其他士兵，别的士兵也跟着鼓掌。
巴顿：Outstanding work. Very nice. You see this， men？ Now thisis Karate.（出色 精彩！你们看到吗？这就是空手道）
赫文推开哥连的拳，爬起来，满脸的屈辱与不甘。
巴顿：Your Chinese Kung Fu is only good for folding laundry. Itstays where it belongs and that is the hell off my base! Now，because of the Staff Sergeant’s stupidity all you Chinese willrun an extra 30 laps today. And the Staff Sergeant himself willrun an extra 30 after that. Are we clear？（盯着赫文）Good. Carryon.（你的中国功夫只能班门弄斧，将它送回垃圾桶内，滚出我的军营。基于士官的愚蠢行为，所有中国人今天都要多跑三十圈，至于士官自己，再加罚三十个圈。清楚了没有？非常好。继续训练。）
巴顿离开，赫文留在原地，愤恨难消。
51 野外营地 日 外
士兵操练口号：One， two， three， four. One， two， three， four. Leftand right and lei ho.（一 二 三 四 一 二 三 四 左 右）
赫文和一队华人士兵在跑圈。巴顿站在一旁的空地，面前是点燃的木人桩。赫文在火光中跑过，一脸愤恨。
熊熊燃烧的木人桩特写。
52 旅馆 日 内
叶师傅手里点着烟，不住地咳嗽。
有敲门声，叶问开门，是若男。
叶问：欸，若男，找我若男：（进门）叶叔叔，我有个很好的消息要告诉你若男从包里掏出一封信，递给叶问，示意叶问打开。
叶问：（打开信看了看）你冒签？
若男：你放心 我签得跟我爸一模一样。肯定没有人会发现叶问：（不开心地）真的不明白现在你们这些小朋友，做事情，不想后果的。（把信撕碎）
若男：（惊讶地从椅子起来）喂你干什么？我花了很多心思的叶师傅看着她，若男气鼓鼓地坐下。
叶问：你有没有想过你这样做，你爸爸会很不开心的。
若男：我不在乎，反正他也不管我开不开心叶问：为什么你这样说？我觉得他很关心你的若男：他关心他自己吧，常常叫我练太极，还让我到中秋晚会上去表演。是他自己喜欢，又不是我叶问：你不喜欢太极的话，你就跟他说若男：说了呀，说了他也不会听。在他眼里我做什么都是错的。别人欺负我 我还手，我错。我喜欢啦啦队喜欢跳舞，又是我错。我什么都错 他根本就不支持我。我不相信其他人的爸爸是这样的，最起码，叶叔叔你不是（看着叶问）
叶问：你那个……啦啦舞 是不是你的梦想？
若男：也不算吧，我就是喜欢跳所以才跳。叶叔叔你这么会打，也是因为喜欢武术吧叶问：（点头）倒不如 中秋晚会上你就 跳啦啦舞吧若男：（惊喜地）对啊 我怎么没想到。这个主意好。叶叔叔你会来看我吧叶问：好若男：嗯，好叶问：去上学？
若男：嗯（起身背起包）
叶问：走（送若男出门）
两人笑着再见。
53 贝奇家 日 外
贝奇父亲开车驶进院子。
54 贝奇家 日 内
贝奇坐在沙发上，脸上贴着绷带。贝奇父亲下车，进家。
贝奇母亲：You finally decided to come back then， Andrew.
Thank you.（安德鲁你终于决定回来 谢谢你）
贝奇父亲：I was in Washington， D.C.， Gabriela. I came back assoon as I could. How’s Becky？（姬儿 我去了华盛顿。我已尽快赶回来。贝奇怎么了？）
贝奇父亲坐下来，拥抱亲吻安慰女儿。
贝奇母亲：She was almost disfigured by a Chinese girl at school.
And I don’t understand the grounds they let a Chinese student inanyway. What do you intend to do about it？ What are the INS goingto do about these Chinese savages？ Get rid of them. Send themhome.
贝奇父亲：Becky， honey， who did this to you？（贝奇 是谁干的？）
贝奇：Yonah Wan. She’s the daughter of the Chairman of theChinese Benevolent Association. Or so she claims.（万若男。她是中华总会会长的女儿，她是这样说的。）
贝奇父亲：（明白地）Chinatown. I’ll handle this.（唐人街。我会处理）
55 军营放映室 夜 内
幕布上放映着李小龙在空手道大会表演单手俯卧撑的录像。
赫文站在放映机后。
录像中的李小龙完成表演。
赫文关掉放映机，打开灯。前排坐着陆战队总司令。
司令：（赞赏地）Really impressive. So， this is Chinese Kung Fu？（真的很精彩，这就是中国功夫？）
万宗华叶问互相行抱拳礼。接着摆开架势。万宗华率先进攻，招招刚柔并济，也并不顾虑自家陈列，短短数招，桌椅皆有损坏。万宗华发挥太极贴身粘打的特性，只要一近身，马上粘住叶问的手，不给咏春快攻的机会。两人粘手，万宗华抓住引进落空的时机，迅速贴靠上去，一招野马分鬃，将叶问发放出去。叶问后退过程扶住一张桌子，迅速站稳。两人都调整姿态，观察对方。万宗华又率先进攻，攻守间，一招搬拦捶硬实实打在叶师傅左膀手上。叶问明显不适，左手拿握松劲。万宗华看出状况。
万宗华：怎么了？受过伤了？
万宗华将左手背到身后，叶问也如此。两人攻守又开始。叶师傅咏春摊膀伏的灵活优势显现，万会长单手太极难以顾盼协调，粘手间，肋下中叶师傅一拳。叶师傅快拳进攻，万会长防守间，一个绊腿，叶问飞跌出去，手推住门框稳住，转过身挡住万宗华进攻。贴靠间，叶问手钩住万宗华腿，两人同时倒地，又同时一跃而起，又马上粘手攻守，互中拳，同时后滑。万会长跃过去猛攻，粘手间贴进叶师傅腋下，一记贴身肩靠想将叶师傅靠出去，叶问顺势抓住万手臂，万宗华失去平衡，被一同带出。但万始终没放开左臂，叶也收住蹬向万的一脚。
两人跃上圆桌继续较量，几招后，收势喘息间，周围突然开始晃动，越发剧烈，顶上吊灯要掉下来，两人迅速翻下桌躲在桌底，吊灯砸在桌子上。屋里奖杯、灯管等物件纷纷掉落。
万宗华：（急切地）若男，若男！有没有事？
万若男：爸，我没事！
屋里尘土弥漫，叶师傅咳嗽。
屋里大花瓶打碎，各种相框摆件等跌落。
动静渐小，叶师傅扶住桌腿，万师傅警觉观察着。
特写镜头：玻璃牌匾：履义蹈仁。
周围不再晃动，地震结束。万宗华赶紧从桌底钻出来。
万宗华：若男！若男！
万师傅也钻出来。
若男：爸，我在这。我没事儿若男也走出来，父女相对。
叶师傅望向四周：供奉神像前香烛散落；“万姓同来是一宗”的横匾特写。
万宗华：叶问，看来我们得在中秋晚会上决一胜负了叶问：其实分胜负，真的那么重要吗？我们是不是应该用中国武术去改变外国人对我们华人的偏见。（向万宗华走过去）我带你女儿回来是想保护她，不是来拿信。
叶问向万宗华抱拳，然后转身离开。
万宗华和万若男各有所思。
45 唐人街 日 外
叶问从中华总会出来，整个唐人街也是一片狼藉，人们都在打扫收拾乱局。走在街上，叶问耳边回响起那天叶正的抱怨：你老是认为我做的是错的，你永远都是对的，我永远都是错的，你从来都没有支持过我。如果我妈在的话 她一定会……他也想起那天打儿子那一巴掌的情景。
46 叶问家 夜 内
墙上钟表特写。（快十点了）叶正开门出去，临出去前看了一眼电话。肥波在里屋坐着吸烟。
47 旅馆 清晨 内
叶师傅正在拨电话。
48 叶问家 夜 内
电话响了，肥波赶紧掐了烟，从里屋跑出来接电话。
肥波接起电话。
转接台（OS）：美国长途肥波：对的，这边付款，谢谢转接台（OS）：好的。
肥波：喂喂，叶师傅镜头切换叶师傅一边叶问：波 sir，阿正呢？
镜头切换肥波一边肥波：他刚刚下楼去买夜宵了镜头切换叶师傅一边叶师傅有点失意。
肥波（OS）：对了，你的事情弄得怎么样？顺利吗？
叶问：嗯……有点小问题，我可能要过几天才能回来镜头切换肥波一边肥波：哦……过几天回来也是 very good那么祝你顺利，平安回来叶问：哦，麻烦你了，麻烦你了Bye－bye．肥波（OS）：Bye-bye．叶师傅放下电话，靠在椅子上独自沉默。
49 美国海军陆战队训练营 日 外
美国海军陆战队训练营的全景航拍。
出字幕：美国海军陆战队训练营赫文拉着一个木人桩走在军营里。
军营里响着士兵们的操练口号：Left， Right. Left， Right．．．（左右左右……）
50 训练场 日 内
训练场内，星条旗悬挂。士兵们在进行各种训练。
军官巴顿（OS）：（督促地）Pick up the pace， Devil Dogs! You arewarriors! You are killing machines! Earn it like you got a pair! Hitthat bag， boy! Wear the E.G.A. with pride! Get the Banana out ofthe tailpipe! Move it! You gotta earn it， Devil Dog! Move it!（动作快点！你们是战士，你们是杀人武器！当一个男子汉！用力打！要对得起你们的徽章别笨手笨脚！快点！快点！证明给我看快点！）
赫文拉着木人桩走进军营，吸引了士兵们的目光。
训练场中央场地，空手道教练哥连正在和一个黑人士兵训练，他摔了士兵一个跟头。
哥连：Move!（来！）
士兵又出拳进攻，哥连一个膝撞，接着掰住士兵的胳膊，士兵双膝跪地，哥连扭他手腕，士兵吃痛大叫。
士兵：（痛苦地）I surrender， Sensei!（我投降了 教练）
巴顿走过来。
巴顿：What did you just say？ Did I just hear you say that yousurrender？ Did I？ You know what our motto is， recruit？ Trainedto kill， ready to die. Do you understand the meaning of thosewords？（你说什么？我是否听到你喊投降？是吗！？新兵 你知道我们的格言吗？上阵杀敌 光荣牺牲 你明白这句话的意思吗？）
士兵：（痛苦地）It’s hurting me， Sir.（很痛 长官）
巴顿：It’s hurting you， is it？ Hurting you. You know this is theproblem. You know there is a rumor going around this base. People saying that I’m a racist. I’m not racist. See I don’t hateyou because you are colored， I hate you because you are acowardly colored！（很痛 是吗？很痛 这就是问题所在。最近军营里面有传闻，说我种族歧视。我没有种族歧视，我不会因为你的肤色讨厌你，我讨厌你是因为你是懦弱的黑人！）
巴顿一脚把黑人士兵踏倒：Get off the mat!（给我滚！）
哥连：You， Jackson. You’re next.（杰克逊 到你了）
赫文看着这一切，巴顿也看见了拉着木人桩的赫文，他向赫文走过去。 巴顿：Staff Sergeant Hartman， do you mind explaining to mewhat exactly this contraption is？（士官赫文，你可否解释一下，这个装置究竟是什么？）
赫文：（跨立）It’s a Wing Chun dummy. A Kung Fu training aid.
Like a punching bag if you will， but for Chinese martial arts.（这是脉春木人桩，是功夫训练器材，像沙包一样，用作训练中国武术。）
巴顿：（好笑地）Let me ask you something. Did you fall out ofyour crib this morning and banged your little head？ Where thehell do you think you are？ Does this look like a museum forpreserving your ancient Chinese heritage？（让我问你一个问题，你是脑子进水了吗？脑袋坏了？你以为自己在什么地方？这里像博物馆吗？让你保存中国古董吗？）
赫文：Wing Chun is improvising and adapting just like Marines. I’ve been practicing for months now， and I find it practical forreal combat. I’m certain that practicing it will be beneficial formarines on the battleground.（脉春讲求反应与应变，就像海军陆战队，我已经练习了数个月，觉得能应用在实战上。我肯定咏春练习，对我们在战场上有利。）
巴顿：Oh， you are certain， are you？ So， this Kung Fu bullshit canallow us to kill our enemies？ Is that what you’re trying to say？ Outstanding， Staff Sergeant! You’re a goddamn genius. Get thisthing off my base now!（你肯定对吗？这些垃圾功夫可以助我们杀敌？这是你的意思吗？说得好 士官，你真是个天才。将这东西丢到军营外！）
赫文：（不服地）You know nothing of Chinese Kung Fu.
巴顿本已转身离开，听到赫文回嘴，停下来。
巴顿：（大声地）Zero!（全体听命！）
场上士兵纷纷立正。
巴顿：All right， Staff Sergeant Hartman. I’m gonna allow you toprove those words. If you can defeat Colin in a fair fight， then，I’ll consider maybe allowing your wooden girlfriend to stay onthe base. Is that understood？（好 士官赫文。我就让你证实你的话，如果你可以打赢哥连师傅，我会考虑，容许你的木头女友留在军营，明白了没有？）
赫文默认应允了。
哥连和赫文对峙，赫文摆着咏春起手的姿势，较为拘谨。哥连则轻松走动，进攻几招，赫文动作较为死板，而且防守为主。哥连很是不屑，观看席的巴顿一副幸灾乐祸的表情。
巴顿：C’mon Colin， smack him up.（哥连 好好教训他）
哥连跃过来一个冲拳打中赫文，又接连几招，轻松将赫文打倒。
巴顿鼓掌，并示意其他士兵，别的士兵也跟着鼓掌。
巴顿：Outstanding work. Very nice. You see this， men？ Now thisis Karate.（出色 精彩！你们看到吗？这就是空手道）
赫文推开哥连的拳，爬起来，满脸的屈辱与不甘。
巴顿：Your Chinese Kung Fu is only good for folding laundry. Itstays where it belongs and that is the hell off my base! Now，because of the Staff Sergeant’s stupidity all you Chinese willrun an extra 30 laps today. And the Staff Sergeant himself willrun an extra 30 after that. Are we clear？（盯着赫文）Good. Carryon.（你的中国功夫只能班门弄斧，将它送回垃圾桶内，滚出我的军营。基于士官的愚蠢行为，所有中国人今天都要多跑三十圈，至于士官自己，再加罚三十个圈。清楚了没有？非常好。继续训练。）
巴顿离开，赫文留在原地，愤恨难消。
51 野外营地 日 外
士兵操练口号：One， two， three， four. One， two， three， four. Leftand right and lei ho.（一 二 三 四 一 二 三 四 左 右）
赫文和一队华人士兵在跑圈。巴顿站在一旁的空地，面前是点燃的木人桩。赫文在火光中跑过，一脸愤恨。
熊熊燃烧的木人桩特写。
52 旅馆 日 内
叶师傅手里点着烟，不住地咳嗽。
有敲门声，叶问开门，是若男。
叶问：欸，若男，找我若男：（进门）叶叔叔，我有个很好的消息要告诉你若男从包里掏出一封信，递给叶问，示意叶问打开。
叶问：（打开信看了看）你冒签？
若男：你放心 我签得跟我爸一模一样。肯定没有人会发现叶问：（不开心地）真的不明白现在你们这些小朋友，做事情，不想后果的。（把信撕碎）
若男：（惊讶地从椅子起来）喂你干什么？我花了很多心思的叶师傅看着她，若男气鼓鼓地坐下。
叶问：你有没有想过你这样做，你爸爸会很不开心的。
若男：我不在乎，反正他也不管我开不开心叶问：为什么你这样说？我觉得他很关心你的若男：他关心他自己吧，常常叫我练太极，还让我到中秋晚会上去表演。是他自己喜欢，又不是我叶问：你不喜欢太极的话，你就跟他说若男：说了呀，说了他也不会听。在他眼里我做什么都是错的。别人欺负我 我还手，我错。我喜欢啦啦队喜欢跳舞，又是我错。我什么都错 他根本就不支持我。我不相信其他人的爸爸是这样的，最起码，叶叔叔你不是（看着叶问）
叶问：你那个……啦啦舞 是不是你的梦想？
若男：也不算吧，我就是喜欢跳所以才跳。叶叔叔你这么会打，也是因为喜欢武术吧叶问：（点头）倒不如 中秋晚会上你就 跳啦啦舞吧若男：（惊喜地）对啊 我怎么没想到。这个主意好。叶叔叔你会来看我吧叶问：好若男：嗯，好叶问：去上学？
若男：嗯（起身背起包）
叶问：走（送若男出门）
两人笑着再见。
53 贝奇家 日 外
贝奇父亲开车驶进院子。
54 贝奇家 日 内
贝奇坐在沙发上，脸上贴着绷带。贝奇父亲下车，进家。
贝奇母亲：You finally decided to come back then， Andrew.
Thank you.（安德鲁你终于决定回来 谢谢你）
贝奇父亲：I was in Washington， D.C.， Gabriela. I came back assoon as I could. How’s Becky？（姬儿 我去了华盛顿。我已尽快赶回来。贝奇怎么了？）
贝奇父亲坐下来，拥抱亲吻安慰女儿。
贝奇母亲：She was almost disfigured by a Chinese girl at school.
And I don’t understand the grounds they let a Chinese student inanyway. What do you intend to do about it？ What are the INS goingto do about these Chinese savages？ Get rid of them. Send themhome.
贝奇父亲：Becky， honey， who did this to you？（贝奇 是谁干的？）
贝奇：Yonah Wan. She’s the daughter of the Chairman of theChinese Benevolent Association. Or so she claims.（万若男。她是中华总会会长的女儿，她是这样说的。）
贝奇父亲：（明白地）Chinatown. I’ll handle this.（唐人街。我会处理）
55 军营放映室 夜 内
幕布上放映着李小龙在空手道大会表演单手俯卧撑的录像。
赫文站在放映机后。
录像中的李小龙完成表演。
赫文关掉放映机，打开灯。前排坐着陆战队总司令。
司令：（赞赏地）Really impressive. So， this is Chinese Kung Fu？（真的很精彩，这就是中国功夫？）
顶啦 8
踩啦 0
收藏 16
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号