真实事件  出租车司机  改编  韩国

　　军人摆手示意：停！
　　金万燮微笑问道：是在演习吗？是哪个师团啊？这里是哪个师团啊？我是第 7 师团。
　　军人严肃：执行公务中，请您回去吧。
　　队长推开部下：没看到写了禁止通行吗？
　　金万燮指了指彼得：这位客人说去光州。
　　队长：你小子，想找死啊！？（撇了一眼彼得）你是干什么的？
　　彼得：他在说什么？好像在问我话呢？
　　队长：他在说什么呢？
　　万燮：他说搞错了，我们回去。忠诚！
　　△金万燮驱车离开。
　　彼得看了看路：等等，这里也是去光州的路吗？
　　万燮急刹停在路边：不，不是光州，我们回首尔。
　　彼得：首尔？（万燮点点头）你说什么呢？我必须去光州。
　　万燮：那是你的想法，不是我不去，是军人说不能进～
　　彼得：是吗？你若不去光州，我就不能付你车费，明白吗？
　　万燮没听懂英文：到底在说什么呢？
　　彼得：不去光州，不给钱。
　　万燮：不给钱啊？你小子，开什么玩笑～从首尔到这里，光是油钱花了不小呢，军人说不能进光州，所以不能进光州，光州进不去，（彼得点头不出声）你为什么拍照呢？！你为什么要去光州呢，我要疯掉了。
　　彼得：你只要带我去光州就行了，至于我拍什么，这生意跟你无关。
　　万燮听懂了一个词汇：生意？你是生意人啊？所以去光州啊？
　　彼得：是的，光州！不进光州！不给钱！
　　万燮：该死！收不到油钱咋办啊～
　　
　　17、山间公路 外 日
　　△金万燮找寻其他路径去往光州，山间田野上，两位老人家在耕田。
　　万燮：老人家！请问，附近有没有去光州的小路？
　　老人家：没有！
　　万燮：那么，有没有人知道？
　　老人家：去光州干什么呀？你没看到军人吗？最好还是回去吧～
　　万燮笑：老人家，我要是进不了光州，老人家～我今天必须进光州。
　　老人家：里长说了，近期千万不能进光州……那边，过了山丘，有个小路～
　　万燮大喊：那里怎么走啊！
　　老人家：那边。。在那边。。
　　
　　18、山间土路 外 日
　　△金万燮驱车在泥巴路上颠簸。
　　万燮埋怨嘀咕：车子会不会报废啊，（看向后视镜）小子，算你今天运气好！如果是换了别人，才不管钱不钱，肯定调头了。。这里，没有军人～
　　彼得：是啊～没有军人，那太好了～
　　△刚拐过路口，前方一排军人在路中。
　　万燮：呃～到底是怎么回事？小路也封了！？
　　军人：停！什么人？
　　万燮嘀咕：难得想赚一回美金。。你说你是生意人，对吧？美金。。合同。。合同。。（拿出一卷白纸）这个这个，非常非常重要的纸张，你忘拿了这个，留在了光州。（军人敲响车窗）
　　彼得：什么？
　　万燮下车敬礼：辛苦了，忠诚！我从金浦机场来，那个人是大生意人，可是在上飞机前，发现把重要的文件留在了光州。
　　军人：不行！回去吧。
　　万燮：哎呦～不是啦，没有那个资料，就不能把我们国家的东西卖到美国去，影响我们的出口，我是凭着爱国心，从机场火速开到了这里，多出口，国家才能赚美金，赚到了美金……
　　彼得下车：怎么了？
　　万燮：你先别急！
　　彼得：听着！进不去光州，问题很大！我的老板是很重要的人物，要是拿不回资料，真会出大事的，请转告军人。
　　军人：他说什么呢？
　　万燮：非常非常重要！
　　彼得大声：跟军人说，快点！
　　万燮手舞足蹈形容：非常非常重要的纸张！
　　彼得比划：非常重要的资料，重要的老板，重要的资料，会出大事的！
　　军人看着两人考量了一下：喂～开路！不过您得尽快离开，光州到处都有暴徒，非常危险！
　　万燮惊讶：暴徒啊？
　　军人：是。
　　万燮：好，我们快去快回！忠诚！
　　△金万燮开过小路，停在路边。
　　万燮：干得好！干得好！车费！10 万！现在就给我～
　　彼得：不是说好了吗？回首尔再给。
　　万燮：光州太危险了，所以得预付，first money，不，lady first，应该是 money first！这是韩国人做生意的方式，不给钱，我就不走，你自己选。（说完，把车子熄火）看又怎样！你这没礼貌的家伙，你自己选！
　　△彼得无奈拿出钱包。
　　彼得：剩下一半回首尔再给，你自己选！
　　万燮：臭小子！这么快就学我啊。。（数数钱）5 万也够多了～我选了！我们去光州。
　　彼得：好的。
　　万燮开心的发动车子：好的好的，好极了，小气鬼～没一点眼力见，真想挖你眼睛。（彼得取下墨镜）你听不懂，是吧？（彼得敷衍的笑笑）我说，我们去光州～
　　
　　19、光州街道 外 日
　　△街道上撒满白纸，标语：各位民主光州市民。彼得拿出摄像机拍摄周围环境，街面店铺都关门，拉着横幅，横幅标识：解放非常戒严。
　　万燮：这是怎么回事？～
　　彼得拍拍万燮：你先停车，那边写了什么呢？那个（指着拉在街头的横幅标语：走向希望的 80 年代！全罗南道新村运动）
　　万燮：就是说，希望！8。。80。。80 希望！
　　彼得：希望？
　　万燮：是说，到了 80 年代，你不懂的！
　　△从后方突然抄上来一辆卡车。
　　万燮：怎么回事？
　　彼得：你先停车！
　　△卡车上都是参与新村运动的大学生，拿着木棒和旗帜，堵住万燮车的去路。
　　学生：瞧瞧，对吧，首尔的出租车。（彼得拿着摄像机下车）天啊～是外国人啊！（彼得走近）你好！你要去哪儿？（学生打探下彼得）那不是相机吗？
　　万燮：大学生的英语怎么还不如我呢？
　　学生：栽植！你不是英语挺好吗？
　　另个学生拉着栽植：嗯，栽植，你过来！（把栽植推下车）
　　彼得：你好！你这是去哪儿啊？
　　栽植：你从哪儿来啊？
　　彼得取下相机：我是德国 ARD 电视台的。
　　栽植：德国！你是记者吗？
　　彼得：是的，我是记者！
　　栽植转头告知伙伴：（彼得继续拍摄）他是从德国专门过来采访我们的。（学生们欢呼）
　　万燮下车走近：怎么不早说自己是记者呢？
　　学生：首尔出租车远道而来，我们鼓掌欢迎！
　　万燮不好意思：不过从首尔到这里……
　　彼得：你们这是去哪儿啊？
　　栽植：挺远的，因为有人受伤，所以去医院。
　　彼得：我能跟你们一起去吗？（指着一位头上受伤的胖子龙彪）我想采访他。
　　栽植：他说想采访你。
　　学生：哟，不错嘛～
　　胖纸：早知道，我就该洗脸出门了。
　　△学生们欢呼拉着彼得上车。
　　学生：师傅，你也上来吧。
　　学生：说啥呢，司机师傅，当然得开出出租车了。
　　万燮：Don’t worry .Don’t worry.我会尾随在后。go，我也 go。
　　学生：那就跟上来吧！（敲敲车）走咯～
　　△彼得拍下学生们合唱“我们是正义派，我们同生共死，与其卑躬屈膝，不如站着去死。我们是正义派。。“学生们对着摄像机气势高昂的合唱，万燮跟在后面。
　　万燮嘀咕：说一天给 10 万的时候就该察觉到才对。（合唱声“你也一起来吧“学生示意万燮跟上”你也一起来吧，你也一起来吧。。“）万燮打手势会跟上。
　　△卡车左转弯，万燮急转弯掉头离开。
　　万燮：如果像上回那样，车子刮到蹭到谁负责。
　　街道边一位老奶奶佝偻着身子：出租车，停一停。。停一停啊。。
　　万燮直径离开：老奶奶您坐光州出租车吧，我这是首尔出租车。（看到老奶奶无力的坐在地上）
　　唉～真是。。（倒车回到老奶奶身边）老奶奶，您有车钱吗？
　　问后座的老奶奶：有谁住医院了吗？
　　老奶奶：我听人说，我儿子的脑袋被军人开了瓢，正在去医院。
　　万燮：您儿子是大学生吗？参加游行了吗？
　　老奶奶：不是，他连高中都没毕业，这混小子，昨天都没回家。
　　万燮：那估计是和朋友们一起整晚喝酒了吧。
　　老奶奶：他滴酒不沾的，还有啊，据说那些军人简直疯了！即便看到路人也往死里打，捅刀子之类的呢！
　　万燮不可置信：老奶奶，我也是陆军当过兵长，军人怎么会这么做呢。
　　老奶奶：是吧，这都是胡话吧！
　　万燮：当然。
　　老奶奶担忧：那。。这孩子。。到底去哪了？