- 故事梗概
- 作品正文
埃尔莎：你不是真正的纳粹。
乔乔：我非常喜欢纳粹十字标志，所以我想这已经足够证明了。
埃尔莎：你不是纳粹，乔乔。你是个十岁的孩子，“喜欢”纳粹党徽和穿着可笑的制服。你不过是想要加入一个组织，虽然你并不属于他们。那不是你。
乔乔（翻了翻白眼）：好吧，我们还是各持己见吧？（稍顿，自言自语道）不是纳粹，哼。
他盯着墙上想象出来的一个东西。埃尔莎则看着镜中的自己。
埃尔莎：真是个肮脏的犹太人。
乔乔有些慌张，拖着脚步走开。他打开了卧室的门。
内景，乔乔的家，浴室，稍后
埃尔莎泡在浴缸里，乔乔则坐在门外。
内景，乔乔的家，萝西的房间，稍后
乔乔坐在床上，埃尔莎正在梳理她的头发。
是的，她很漂亮。
他看着她。乔乔有点颤抖。他低下头，发现自己内心七上八下，然后又回头看了看埃尔莎。他看起来很是忧虑。
是的，他恋爱了。
内景，乔乔的家，客厅，白天
楼下，埃尔莎环顾四周，摆弄着椅子，看着照片，体验着在房间里正常生活的感觉。
埃尔莎：“客厅”，有趣的名字。
乔乔：离窗户远点。
突然，有人敲门。他们都僵住了。
乔乔（继续）（小声说道）：她回家了。你最好躲起来。（大声回答着）钥匙丢了，妈妈？
内景/外景，乔乔的家，前门，接下来
乔乔走到门口，打开门，发现门口站着五个身着风衣的盖世太保。他们由一名看上去颇为热情的家伙带领。领头人是迪尔兹上尉。
迪尔兹：希特勒万岁。请允许我自我介绍一下。我叫赫尔曼·迪尔兹上尉，是来自法肯海姆的盖世太保。这是穆勒先生，容克尔先生，克鲁姆先生和福纳斯先生。（稍顿）希特勒万岁。
乔乔：希特勒万岁。（对穆勒说道）希特勒万岁。
穆勒：希特勒万岁。
乔乔（对容克尔说道）：希特勒万岁。
容克尔：希特勒万岁。
乔乔（对福纳斯说道）：希特勒万岁。
福纳斯：希特勒万岁。
乔乔（对克鲁姆说道）：希特勒万岁。
克鲁姆：希特勒万岁。
迪尔兹：现在，我们——
克伦森多夫（画外）：对不起，我迟到了。我的自行车爆胎了。我只好带着它一起来了。
众人被克伦森多夫上尉打断了。他扛着一辆自行车，后面跟着芬克尔。
迪尔兹：克伦森多夫上尉？希特勒万岁。
克伦森多夫：希特勒万岁。这位是弗雷迪·芬克尔。
芬克尔也加入了进来。两个人开始向所有人逐个敬礼。终于……
克伦森多夫（继续）：我错过什么了吗？
迪尔兹：没有，我们刚刚互致敬礼，正准备进行例行检查。
他向其他人点点头。这些人已经开始在房间内四处窥探，检查着抽屉、橱柜、架子。
迪尔兹（继续）：什么风把你吹来了，上尉？
克伦森多夫：我们刚好路过，想顺便下车给那个男孩送一些小册子。
迪尔兹：是这样啊。
克伦森多夫：你呢？
迪尔兹：你知道的，例行公事。我们正在跟进一些调查，也许没什么有价值的线索。但是，这是工作的一部分，不是吗？
迪尔兹微笑着走进乔乔的卧室。
迪尔兹（继续）：小约翰尼斯，你在少年团办公室帮忙啊。
乔乔：是的。
迪尔兹：好样的，我希望我们的公民都能像你一样勇于承担责任。
克伦森多夫：约翰尼斯是一个了不起的志愿者，非常有想象力。
楼上传来一声巨响，有东西被掀翻了。
乔乔和盖世太保都抬起头。
迪尔兹：那些傻瓜在搞什么？为什么我们不上楼看看呢？
他搂着乔乔，一起走上楼。
内景，乔乔的家，楼上过道，接前景
他们在乔乔母亲的房间外停下来。盖世太保们正在搜查她的梳妆台、衣柜、床垫。
迪尔兹：你知道你妈妈在哪儿吗？
乔乔：不知道。我想她在城里。
迪尔兹：告诉我，这么晚了，她在做什么？她呆在家里的时间多吗？
乔乔：嗯，她很忙。
克伦森多夫不小心碰倒了一把椅子。他喘着粗气，看上去烦躁不安。
迪尔兹：是吗？嗯，很高兴看到你还穿着少年团的制服。（稍顿）但是……你的军刀呢？
乔乔低头看了看他的小刀鞘，里面还是空空的。此时，从他们身后。
埃尔莎（画外）：在这里呢。
他们转过身来，看到埃尔莎站在因加的房间门口，手里拿着军刀。她穿着因加的连衣裙和衬衫。她看起来很漂亮，而且……跟德国人一样。乔乔睁大了眼睛，满脸惊慌失措。
迪尔兹：你是谁？
埃尔莎：你是谁？你在我家里做什么？
迪尔兹：你也住在这里？
乔乔：这……是……
埃尔莎（嘲笑地看着乔乔）：这……是……（对迪尔兹说道）说话得体点，白痴。我是因加，他的姐姐。
一阵尴尬的沉默。克伦森多夫不停地咳嗽起来。乔乔试图拖延时间。
乔乔：希特勒万岁。
埃尔莎：希特勒万岁。
迪尔兹：希特勒万岁。
其他探员也加入了。我们又经历了新一轮互相敬礼的仪式。这次是埃尔莎和其他人之间。
迪尔兹（继续）：我不知道你还有个姐姐，约翰尼斯。
埃尔莎：有时候他宁愿我死了。不是吗，小科学怪人？
克伦森多夫来回打量着每一个人，满是疑惑。
迪尔兹：停，停，没有必要攻击他的外形。这是战争留下的伤痕。你为什么会有他的军刀？
埃尔莎：我是在守护我的房间。他没法遵守不踏入我房间的规定。
迪尔兹：你在里面藏了什么？
埃尔莎（大笑地说道）：哦，你知道的，女孩子的东西。
迪尔兹走进因加的房间。
迪尔兹：可以吗？
埃尔莎：当然。
他走了进来，检查了一下房间。他走过埃尔莎藏身的暗门。克伦森多夫也走了进来。他从乔乔身边经过，打量着他。
迪尔兹：你要知道，我们面对的是海量的举报信息，各种谴责，以及很多例行调查。这意味着我们人手严重不足，工作量过大。
迪尔兹拉开窗帘，看着窗外。
迪尔兹（继续）：现在，当然，我们确实对犯罪行为和反党问题感兴趣。但是，我们还有一个更伟大的目标需要关注。那就是金发姑娘到处乱跑，占别人便宜。这个城市的人偷偷摸摸去吃别人的食物，睡别人的床……这样说很不礼貌。（稍顿。对着埃尔莎说道）我能看一下你的证件吗？
埃尔莎僵住了。
迪尔兹（继续）：嗯？
克伦森多夫：请出示证件，贝茨勒女士。请快点。我们可没有一整天时间。
埃尔莎：是的，当然。
埃尔莎走到因加的梳妆台前，打开一个抽屉，然后又试了一个。最终，她翻出因加的身份文件。她的手开始颤抖。克伦森多夫从她手里接过文件，看着。然后朝埃尔莎瞥了一眼。
主观视角拍摄。身份证明上是因加生病时的模样，消瘦而苍白。这两个女孩有些相似。
克伦森多夫：这张照片里你多大了？
埃尔莎：那是三年前的了，现在我十四岁了。
克伦森多夫：出生日期？
这是一个紧张的时刻。埃尔莎停顿了一下。气氛仿佛凝固了。
埃尔莎：1929年5月1日。
又是一阵长时间的停顿。埃尔莎将她汗津津的手在裙子上擦了擦。
克伦森多夫：正确。（稍顿）谢谢你，因加。去照张新照片。你看起来有点像鬼魂。
克伦森多夫将证明递给迪尔兹。迪尔兹不耐烦地挥了挥手，走开了。
迪尔兹：等等。这是什么……犹……犹太人？
迪尔兹看到梳妆台上摆着乔乔写的书。他打开书，开始翻动书页。慢慢地，迪尔兹开始微笑，最后……他开始咯咯大笑起来。
迪尔兹（继续）（用令人窒息的笑声说道）：哦，我的天……哦，我的天！告诉我，这是谁干的？是你吗，因加？
埃尔莎：是的，这是一部关于犹太人的揭秘书籍。有关他们长什么样子，平时举动如何，如何思考。是为献礼元首而准备的。
迪尔兹：太神奇了。伙计们快来看看这个。
克伦森多夫和其他人围拢到迪尔兹身边。这些都是乔乔的幻想画作及作品，关于疯狂的动物、仙女、魔法世界的图片。
迪尔兹（继续）：你从哪里得到这些想法的？
乔乔：这是……为了揭秘，是给元首的。
埃尔莎：我刚刚说过，约翰尼斯。
迪尔兹：揭秘。我想元首绝对会喜欢这本书。哦，天哪。这家伙骑龙作为“交通方式”。（翻了一页）这是他们身体解剖图。看，这里展示了他们的头颅内部。多精彩啊。
盖世太保们笑作一团。
克伦森多夫：我也是个颇有造诣的画家。实际上，我有更好的观点和思路。
乔乔：我非常喜欢纳粹十字标志，所以我想这已经足够证明了。
埃尔莎：你不是纳粹，乔乔。你是个十岁的孩子，“喜欢”纳粹党徽和穿着可笑的制服。你不过是想要加入一个组织，虽然你并不属于他们。那不是你。
乔乔（翻了翻白眼）：好吧，我们还是各持己见吧？（稍顿，自言自语道）不是纳粹，哼。
他盯着墙上想象出来的一个东西。埃尔莎则看着镜中的自己。
埃尔莎：真是个肮脏的犹太人。
乔乔有些慌张，拖着脚步走开。他打开了卧室的门。
内景，乔乔的家，浴室，稍后
埃尔莎泡在浴缸里，乔乔则坐在门外。
内景，乔乔的家，萝西的房间，稍后
乔乔坐在床上，埃尔莎正在梳理她的头发。
是的，她很漂亮。
他看着她。乔乔有点颤抖。他低下头，发现自己内心七上八下，然后又回头看了看埃尔莎。他看起来很是忧虑。
是的，他恋爱了。
内景，乔乔的家，客厅，白天
楼下，埃尔莎环顾四周，摆弄着椅子，看着照片，体验着在房间里正常生活的感觉。
埃尔莎：“客厅”，有趣的名字。
乔乔：离窗户远点。
突然，有人敲门。他们都僵住了。
乔乔（继续）（小声说道）：她回家了。你最好躲起来。（大声回答着）钥匙丢了，妈妈？
内景/外景，乔乔的家，前门，接下来
乔乔走到门口，打开门，发现门口站着五个身着风衣的盖世太保。他们由一名看上去颇为热情的家伙带领。领头人是迪尔兹上尉。
迪尔兹：希特勒万岁。请允许我自我介绍一下。我叫赫尔曼·迪尔兹上尉，是来自法肯海姆的盖世太保。这是穆勒先生，容克尔先生，克鲁姆先生和福纳斯先生。（稍顿）希特勒万岁。
乔乔：希特勒万岁。（对穆勒说道）希特勒万岁。
穆勒：希特勒万岁。
乔乔（对容克尔说道）：希特勒万岁。
容克尔：希特勒万岁。
乔乔（对福纳斯说道）：希特勒万岁。
福纳斯：希特勒万岁。
乔乔（对克鲁姆说道）：希特勒万岁。
克鲁姆：希特勒万岁。
迪尔兹：现在，我们——
克伦森多夫（画外）：对不起，我迟到了。我的自行车爆胎了。我只好带着它一起来了。
众人被克伦森多夫上尉打断了。他扛着一辆自行车，后面跟着芬克尔。
迪尔兹：克伦森多夫上尉？希特勒万岁。
克伦森多夫：希特勒万岁。这位是弗雷迪·芬克尔。
芬克尔也加入了进来。两个人开始向所有人逐个敬礼。终于……
克伦森多夫（继续）：我错过什么了吗？
迪尔兹：没有，我们刚刚互致敬礼，正准备进行例行检查。
他向其他人点点头。这些人已经开始在房间内四处窥探，检查着抽屉、橱柜、架子。
迪尔兹（继续）：什么风把你吹来了，上尉？
克伦森多夫：我们刚好路过，想顺便下车给那个男孩送一些小册子。
迪尔兹：是这样啊。
克伦森多夫：你呢？
迪尔兹：你知道的，例行公事。我们正在跟进一些调查，也许没什么有价值的线索。但是，这是工作的一部分，不是吗？
迪尔兹微笑着走进乔乔的卧室。
迪尔兹（继续）：小约翰尼斯，你在少年团办公室帮忙啊。
乔乔：是的。
迪尔兹：好样的，我希望我们的公民都能像你一样勇于承担责任。
克伦森多夫：约翰尼斯是一个了不起的志愿者，非常有想象力。
楼上传来一声巨响，有东西被掀翻了。
乔乔和盖世太保都抬起头。
迪尔兹：那些傻瓜在搞什么？为什么我们不上楼看看呢？
他搂着乔乔，一起走上楼。
内景，乔乔的家，楼上过道，接前景
他们在乔乔母亲的房间外停下来。盖世太保们正在搜查她的梳妆台、衣柜、床垫。
迪尔兹：你知道你妈妈在哪儿吗？
乔乔：不知道。我想她在城里。
迪尔兹：告诉我，这么晚了，她在做什么？她呆在家里的时间多吗？
乔乔：嗯，她很忙。
克伦森多夫不小心碰倒了一把椅子。他喘着粗气，看上去烦躁不安。
迪尔兹：是吗？嗯，很高兴看到你还穿着少年团的制服。（稍顿）但是……你的军刀呢？
乔乔低头看了看他的小刀鞘，里面还是空空的。此时，从他们身后。
埃尔莎（画外）：在这里呢。
他们转过身来，看到埃尔莎站在因加的房间门口，手里拿着军刀。她穿着因加的连衣裙和衬衫。她看起来很漂亮，而且……跟德国人一样。乔乔睁大了眼睛，满脸惊慌失措。
迪尔兹：你是谁？
埃尔莎：你是谁？你在我家里做什么？
迪尔兹：你也住在这里？
乔乔：这……是……
埃尔莎（嘲笑地看着乔乔）：这……是……（对迪尔兹说道）说话得体点，白痴。我是因加，他的姐姐。
一阵尴尬的沉默。克伦森多夫不停地咳嗽起来。乔乔试图拖延时间。
乔乔：希特勒万岁。
埃尔莎：希特勒万岁。
迪尔兹：希特勒万岁。
其他探员也加入了。我们又经历了新一轮互相敬礼的仪式。这次是埃尔莎和其他人之间。
迪尔兹（继续）：我不知道你还有个姐姐，约翰尼斯。
埃尔莎：有时候他宁愿我死了。不是吗，小科学怪人？
克伦森多夫来回打量着每一个人，满是疑惑。
迪尔兹：停，停，没有必要攻击他的外形。这是战争留下的伤痕。你为什么会有他的军刀？
埃尔莎：我是在守护我的房间。他没法遵守不踏入我房间的规定。
迪尔兹：你在里面藏了什么？
埃尔莎（大笑地说道）：哦，你知道的，女孩子的东西。
迪尔兹走进因加的房间。
迪尔兹：可以吗？
埃尔莎：当然。
他走了进来，检查了一下房间。他走过埃尔莎藏身的暗门。克伦森多夫也走了进来。他从乔乔身边经过，打量着他。
迪尔兹：你要知道，我们面对的是海量的举报信息，各种谴责，以及很多例行调查。这意味着我们人手严重不足，工作量过大。
迪尔兹拉开窗帘，看着窗外。
迪尔兹（继续）：现在，当然，我们确实对犯罪行为和反党问题感兴趣。但是，我们还有一个更伟大的目标需要关注。那就是金发姑娘到处乱跑，占别人便宜。这个城市的人偷偷摸摸去吃别人的食物，睡别人的床……这样说很不礼貌。（稍顿。对着埃尔莎说道）我能看一下你的证件吗？
埃尔莎僵住了。
迪尔兹（继续）：嗯？
克伦森多夫：请出示证件，贝茨勒女士。请快点。我们可没有一整天时间。
埃尔莎：是的，当然。
埃尔莎走到因加的梳妆台前，打开一个抽屉，然后又试了一个。最终，她翻出因加的身份文件。她的手开始颤抖。克伦森多夫从她手里接过文件，看着。然后朝埃尔莎瞥了一眼。
主观视角拍摄。身份证明上是因加生病时的模样，消瘦而苍白。这两个女孩有些相似。
克伦森多夫：这张照片里你多大了？
埃尔莎：那是三年前的了，现在我十四岁了。
克伦森多夫：出生日期？
这是一个紧张的时刻。埃尔莎停顿了一下。气氛仿佛凝固了。
埃尔莎：1929年5月1日。
又是一阵长时间的停顿。埃尔莎将她汗津津的手在裙子上擦了擦。
克伦森多夫：正确。（稍顿）谢谢你，因加。去照张新照片。你看起来有点像鬼魂。
克伦森多夫将证明递给迪尔兹。迪尔兹不耐烦地挥了挥手，走开了。
迪尔兹：等等。这是什么……犹……犹太人？
迪尔兹看到梳妆台上摆着乔乔写的书。他打开书，开始翻动书页。慢慢地，迪尔兹开始微笑，最后……他开始咯咯大笑起来。
迪尔兹（继续）（用令人窒息的笑声说道）：哦，我的天……哦，我的天！告诉我，这是谁干的？是你吗，因加？
埃尔莎：是的，这是一部关于犹太人的揭秘书籍。有关他们长什么样子，平时举动如何，如何思考。是为献礼元首而准备的。
迪尔兹：太神奇了。伙计们快来看看这个。
克伦森多夫和其他人围拢到迪尔兹身边。这些都是乔乔的幻想画作及作品，关于疯狂的动物、仙女、魔法世界的图片。
迪尔兹（继续）：你从哪里得到这些想法的？
乔乔：这是……为了揭秘，是给元首的。
埃尔莎：我刚刚说过，约翰尼斯。
迪尔兹：揭秘。我想元首绝对会喜欢这本书。哦，天哪。这家伙骑龙作为“交通方式”。（翻了一页）这是他们身体解剖图。看，这里展示了他们的头颅内部。多精彩啊。
盖世太保们笑作一团。
克伦森多夫：我也是个颇有造诣的画家。实际上，我有更好的观点和思路。
顶啦 1
踩啦 0
收藏 6
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号