- 故事梗概
- 作品正文
阿道夫慌慌张张地在房间里转来转去，试图寻找躲藏处。他没找到，只好抱着墙壁站好。
乔乔（耳语道）：她看不见你。
阿道夫（耳语道）：我知道。因为我和环境融为一体，她才看不见。
然而，他明显没有。
阿道夫（继续）（闭上眼睛）：如果我看不到她，也许会有帮助。
没看到乔乔，萝西走到壁炉旁，从口袋里掏出一沓印刷纸片。她将纸片点燃，然后扔进壁炉里。
阿道夫（继续）：等等，她在烧什么东西。很可疑啊，她在烧什么？（对萝西大叫道）你在烧什么？
乔乔：她听不见你说话。
阿道夫：哦……（然后，尖叫道）你在烧什么？！
内景，乔乔的家，餐厅，夜晚
电唱机里播放着音乐。乔乔和萝西坐在桌旁，默默无语。他们二人彼此怀疑，相互审视着。这是尴尬的一刻。镜头拉至全景。我们看到阿道夫一直陪坐在桌边。他对乔乔做了个手势，表示他得离开，让他们两人独处。
当他离开的时候，他对乔乔眨了眨眼。同时，萝西也对乔乔眨了眨眼。
乔乔：你为什么这么高兴？
萝西：情况正在改变，盟军已经占领了意大利，法国将是下一个。战争很快就会结束。
乔乔：该死。为什么这让你高兴？你就这么恨你的国家？
萝西：我爱我的国家。我痛恨战争。战争毫无意义而且愚蠢。和平越早到来越好。
乔乔：战争终将结束。但是结果将是帝国最终将获得胜利和荣耀。我们会将敌人粉碎，我们会用他们的灰烬做成坟墓——
萝西：嘿！不要再谈政治了，好吗？晚饭时间这张桌子是中立地区，就像瑞士。还是赶紧吃饭吧。
乔乔看着萝西。她几乎没有碰自己的食物。
乔乔：你不吃吗？
萝西：我没那么饿。我也许晚点再吃。现在，我只想吃点葡萄。
乔乔：我今晚特别饿，也许我该帮你吃点。
一阵沉默。萝西看着她的儿子，开始气呼呼地吃起自己的食物。
萝西：你今天过得怎么样，约翰尼斯？
乔乔：哦，你知道的，只是作为一个残疾孩子四处游荡。我没有活下去的理由。
萝西：你不是残疾。
乔乔：我的脸看起来就像一张街道地图，女人。
萝西：那不是我的错，是你自己的错。
乔乔：我不指望你能理解。如果我父亲在这里，他会明白的。
萝西：可是他不在。
乔乔：我知道！我却被迫跟你困在这里。
萝西深吸了一口气，举起酒瓶子喝了一大口。
萝西：你要你爸爸，对吗？
乔乔：是的，我想要爸爸。
萝西：真的吗？
乔乔：真的！
萝西：好吧！
她气冲冲地走出房间，一会儿又返回来，身上穿着她丈夫的军装。
她走到壁炉边，舀起一些炉灰，往脸上抹了抹。她用炉灰在自己脸上做了一个“胡子”，又装出一副深沉的嗓音。她猛地挥了一下拳头，对着乔乔大喊大叫起来。
萝西（继续）（用乔乔爸爸的声音说）：永远不要和你母亲这样说话！
乔乔靠在椅背上，对母亲这出其不意的行为感到格外吃惊。萝西走开，站到房间一个角落里，停顿了一会儿……
萝西（继续）：保罗，这是怎么了？
她背对着我们。萝西开始了一段和她丈夫的对话。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：我跟孩子大喊大叫了。（用萝西自己的声音说）你应该向他道歉。（用爸爸的声音，对乔乔说）对不起，孩子。（用萝西自己的声音说）这叫道歉？好好道歉。他很想念你。去跟他好好聊聊吧。
萝西-爸爸走近桌子，蹲在乔乔面前。
萝西（继续）（用爸爸的声音，对乔乔说）：乔乔，我知道，你很想我。我在外面，正在努力改变世界。我不在的时候，你需要帮助我好照顾我的萝西。你能做到吗？
乔乔点点头。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：你能做到吗？
乔乔：能。
萝西（用爸爸的声音说）：谢谢，他已经尽最大努力了。
乔乔（大笑着说道）：是的，爸爸。
萝西（用爸爸的声音说）：我们有个好孩子，萝西。我爱他至深。
乔乔：我也爱你，爸爸。
萝西（用爸爸的声音说）：就像我爱这些东西一样！
她从桌上拿起一瓶酒，喝了一大口。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：味道真好，让我想起了在红色沙龙时和我的萝西跳舞。还记得吗，亲爱的？（用萝西自己的声音说）我当然记得了，亲爱的。
她跌跌撞撞地走到录音机前，播放起音乐来。然后，她开始像个疯子一样在客厅里起舞。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：孩子，别光坐着，过来和你的父母一起跳舞！
乔乔笑着缓和了态度。他走上去和母亲跳起来。萝西紧紧地搂住儿子，紧紧地。她亲吻着他，不肯放手。
内景，乔乔的家，因加的卧室，早上
一支笔在地板上滚动。埃尔莎将笔停住，捡起来。
乔乔：所以，我想让你画一幅画，关于犹太人居住的地方，那种典型的蜂巢。你们在里面睡觉、吃饭，你们的犹太女王在里面下蛋。
埃尔莎：你可真是个白痴。
乔乔：来吧，我们还有很多工作要做。
埃尔莎拿起笔和纸，开始画画。
埃尔莎：要画犹太人住的地方。好吧。
乔乔：跟我说说你的家庭。
埃尔莎：我会告诉你关于犹太人的事，但是，你没权了解我私人的家庭情况。
乔乔：我需要背景资料。
埃尔莎：我来问你，你为什么和我在一起？你难道没有朋友吗？
乔乔：我当然有。约克就是。
埃尔莎：约克。
乔乔：他只是其中之一。
埃尔莎：噗……
乔乔：你一个亲人都没有。
埃尔莎：我有内森。
乔乔：内森是谁？
埃尔莎：我的未婚夫。我有。
乔乔：他在哪儿？
埃尔莎：在抵抗组织里参与战斗。
她拿出一个挂坠盒，里面有两张照片。一张是埃尔莎自己的，她看上去很漂亮。另一张是一个英俊的男人，那就是内森。
埃尔莎（继续）：他在江边向我求婚。他像个绅士一样，单膝跪下，吟诵了一首里尔克的诗。当我答应他的求婚后，我们一直共舞到深夜。
乔乔：里尔克是谁？
埃尔莎：一名伟大的诗人，内森的最爱。
乔乔：哦，内森的最爱，耶。
埃尔莎：他会回来解救我。然后我们就一起离开，去巴黎共同生活。
乔乔：你会永远地背弃德国。
埃尔莎：是它先背叛了我。
乔乔：我们不需要你，你和你的傻男朋友可以闭上嘴，滚去那个傻……干酪……蜗牛……长棍面包所在的破地方生活。
埃尔莎：瞧你，瞧你，就因为你没有女朋友。
乔乔：哼！我太忙，没时间交女朋友。
埃尔莎：总有一天你会有时间的。
他转了转眼珠子。
埃尔莎（继续）：你会遇到那个人。那时，你不会再想其他任何事情。你终日只会梦想将她拥入怀中。那就是爱。
乔乔沉浸在她那具有魔力的语言中。片刻之后，他恍过神来。
乔乔：太荒谬了。
埃尔莎：完成了。
埃尔莎把画好的画交还给乔乔。画上是乔乔。画的最下面，她写了一个词：傻瓜。
乔乔：我要的是犹太人居住地。这只是一张我的头像。
她用手指按在他的额头上。
埃尔莎：那就是我们生活的地方。
她偷偷溜回自己的藏身之处，关上墙上的暗门。乔乔凝视着自己的画像。
内景，小镇，图书馆，白天
当地图书馆。乔乔在图书馆书架间的过道里走动着。他扫视着书架，找到了他要找的书，是里尔克的诗集和散文。他把书籍取出来，偷偷塞进外衣里。他转过身，看到希特勒也在往自己的制服里塞书。他的制服里已经被塞下大约二十本书。很多书籍都掉了出来，散落在地板上。
希特勒：好主意，小兔子。我们用这些书做一个假地板。当她踩上去的时候就会掉下去，直接掉到食人鱼塘或者热熔岩里，或者两者兼而有之！（他发出恶毒的笑声）她都不知道自己是怎么中圈套的！
乔乔：嘘。
阿道夫：嘘？你才需要嘘呢。我们赶紧拿本书走吧。图书馆真是个愚蠢的地方。
内景，乔乔的家，乔乔的房间，白天
乔乔在桌前写着信，里尔克的诗集就放在他手边。希特勒躺在床上看书。
阿道夫：这么干可真是个好主意。如果她有心，这一定会将其击碎成两半。
内景，乔乔的家，因加的卧室，下午
埃尔莎坐在扶手椅上。乔乔走了进来。
乔乔：我有事要告诉你。我带来一封内森的信——你未婚夫寄给你的信。很幸运，我居然找到了。
埃尔莎（画外）：你到底在说什么？
乔乔：内森的信。我读给你听。
乔乔（耳语道）：她看不见你。
阿道夫（耳语道）：我知道。因为我和环境融为一体，她才看不见。
然而，他明显没有。
阿道夫（继续）（闭上眼睛）：如果我看不到她，也许会有帮助。
没看到乔乔，萝西走到壁炉旁，从口袋里掏出一沓印刷纸片。她将纸片点燃，然后扔进壁炉里。
阿道夫（继续）：等等，她在烧什么东西。很可疑啊，她在烧什么？（对萝西大叫道）你在烧什么？
乔乔：她听不见你说话。
阿道夫：哦……（然后，尖叫道）你在烧什么？！
内景，乔乔的家，餐厅，夜晚
电唱机里播放着音乐。乔乔和萝西坐在桌旁，默默无语。他们二人彼此怀疑，相互审视着。这是尴尬的一刻。镜头拉至全景。我们看到阿道夫一直陪坐在桌边。他对乔乔做了个手势，表示他得离开，让他们两人独处。
当他离开的时候，他对乔乔眨了眨眼。同时，萝西也对乔乔眨了眨眼。
乔乔：你为什么这么高兴？
萝西：情况正在改变，盟军已经占领了意大利，法国将是下一个。战争很快就会结束。
乔乔：该死。为什么这让你高兴？你就这么恨你的国家？
萝西：我爱我的国家。我痛恨战争。战争毫无意义而且愚蠢。和平越早到来越好。
乔乔：战争终将结束。但是结果将是帝国最终将获得胜利和荣耀。我们会将敌人粉碎，我们会用他们的灰烬做成坟墓——
萝西：嘿！不要再谈政治了，好吗？晚饭时间这张桌子是中立地区，就像瑞士。还是赶紧吃饭吧。
乔乔看着萝西。她几乎没有碰自己的食物。
乔乔：你不吃吗？
萝西：我没那么饿。我也许晚点再吃。现在，我只想吃点葡萄。
乔乔：我今晚特别饿，也许我该帮你吃点。
一阵沉默。萝西看着她的儿子，开始气呼呼地吃起自己的食物。
萝西：你今天过得怎么样，约翰尼斯？
乔乔：哦，你知道的，只是作为一个残疾孩子四处游荡。我没有活下去的理由。
萝西：你不是残疾。
乔乔：我的脸看起来就像一张街道地图，女人。
萝西：那不是我的错，是你自己的错。
乔乔：我不指望你能理解。如果我父亲在这里，他会明白的。
萝西：可是他不在。
乔乔：我知道！我却被迫跟你困在这里。
萝西深吸了一口气，举起酒瓶子喝了一大口。
萝西：你要你爸爸，对吗？
乔乔：是的，我想要爸爸。
萝西：真的吗？
乔乔：真的！
萝西：好吧！
她气冲冲地走出房间，一会儿又返回来，身上穿着她丈夫的军装。
她走到壁炉边，舀起一些炉灰，往脸上抹了抹。她用炉灰在自己脸上做了一个“胡子”，又装出一副深沉的嗓音。她猛地挥了一下拳头，对着乔乔大喊大叫起来。
萝西（继续）（用乔乔爸爸的声音说）：永远不要和你母亲这样说话！
乔乔靠在椅背上，对母亲这出其不意的行为感到格外吃惊。萝西走开，站到房间一个角落里，停顿了一会儿……
萝西（继续）：保罗，这是怎么了？
她背对着我们。萝西开始了一段和她丈夫的对话。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：我跟孩子大喊大叫了。（用萝西自己的声音说）你应该向他道歉。（用爸爸的声音，对乔乔说）对不起，孩子。（用萝西自己的声音说）这叫道歉？好好道歉。他很想念你。去跟他好好聊聊吧。
萝西-爸爸走近桌子，蹲在乔乔面前。
萝西（继续）（用爸爸的声音，对乔乔说）：乔乔，我知道，你很想我。我在外面，正在努力改变世界。我不在的时候，你需要帮助我好照顾我的萝西。你能做到吗？
乔乔点点头。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：你能做到吗？
乔乔：能。
萝西（用爸爸的声音说）：谢谢，他已经尽最大努力了。
乔乔（大笑着说道）：是的，爸爸。
萝西（用爸爸的声音说）：我们有个好孩子，萝西。我爱他至深。
乔乔：我也爱你，爸爸。
萝西（用爸爸的声音说）：就像我爱这些东西一样！
她从桌上拿起一瓶酒，喝了一大口。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：味道真好，让我想起了在红色沙龙时和我的萝西跳舞。还记得吗，亲爱的？（用萝西自己的声音说）我当然记得了，亲爱的。
她跌跌撞撞地走到录音机前，播放起音乐来。然后，她开始像个疯子一样在客厅里起舞。
萝西（继续）（用爸爸的声音说）：孩子，别光坐着，过来和你的父母一起跳舞！
乔乔笑着缓和了态度。他走上去和母亲跳起来。萝西紧紧地搂住儿子，紧紧地。她亲吻着他，不肯放手。
内景，乔乔的家，因加的卧室，早上
一支笔在地板上滚动。埃尔莎将笔停住，捡起来。
乔乔：所以，我想让你画一幅画，关于犹太人居住的地方，那种典型的蜂巢。你们在里面睡觉、吃饭，你们的犹太女王在里面下蛋。
埃尔莎：你可真是个白痴。
乔乔：来吧，我们还有很多工作要做。
埃尔莎拿起笔和纸，开始画画。
埃尔莎：要画犹太人住的地方。好吧。
乔乔：跟我说说你的家庭。
埃尔莎：我会告诉你关于犹太人的事，但是，你没权了解我私人的家庭情况。
乔乔：我需要背景资料。
埃尔莎：我来问你，你为什么和我在一起？你难道没有朋友吗？
乔乔：我当然有。约克就是。
埃尔莎：约克。
乔乔：他只是其中之一。
埃尔莎：噗……
乔乔：你一个亲人都没有。
埃尔莎：我有内森。
乔乔：内森是谁？
埃尔莎：我的未婚夫。我有。
乔乔：他在哪儿？
埃尔莎：在抵抗组织里参与战斗。
她拿出一个挂坠盒，里面有两张照片。一张是埃尔莎自己的，她看上去很漂亮。另一张是一个英俊的男人，那就是内森。
埃尔莎（继续）：他在江边向我求婚。他像个绅士一样，单膝跪下，吟诵了一首里尔克的诗。当我答应他的求婚后，我们一直共舞到深夜。
乔乔：里尔克是谁？
埃尔莎：一名伟大的诗人，内森的最爱。
乔乔：哦，内森的最爱，耶。
埃尔莎：他会回来解救我。然后我们就一起离开，去巴黎共同生活。
乔乔：你会永远地背弃德国。
埃尔莎：是它先背叛了我。
乔乔：我们不需要你，你和你的傻男朋友可以闭上嘴，滚去那个傻……干酪……蜗牛……长棍面包所在的破地方生活。
埃尔莎：瞧你，瞧你，就因为你没有女朋友。
乔乔：哼！我太忙，没时间交女朋友。
埃尔莎：总有一天你会有时间的。
他转了转眼珠子。
埃尔莎（继续）：你会遇到那个人。那时，你不会再想其他任何事情。你终日只会梦想将她拥入怀中。那就是爱。
乔乔沉浸在她那具有魔力的语言中。片刻之后，他恍过神来。
乔乔：太荒谬了。
埃尔莎：完成了。
埃尔莎把画好的画交还给乔乔。画上是乔乔。画的最下面，她写了一个词：傻瓜。
乔乔：我要的是犹太人居住地。这只是一张我的头像。
她用手指按在他的额头上。
埃尔莎：那就是我们生活的地方。
她偷偷溜回自己的藏身之处，关上墙上的暗门。乔乔凝视着自己的画像。
内景，小镇，图书馆，白天
当地图书馆。乔乔在图书馆书架间的过道里走动着。他扫视着书架，找到了他要找的书，是里尔克的诗集和散文。他把书籍取出来，偷偷塞进外衣里。他转过身，看到希特勒也在往自己的制服里塞书。他的制服里已经被塞下大约二十本书。很多书籍都掉了出来，散落在地板上。
希特勒：好主意，小兔子。我们用这些书做一个假地板。当她踩上去的时候就会掉下去，直接掉到食人鱼塘或者热熔岩里，或者两者兼而有之！（他发出恶毒的笑声）她都不知道自己是怎么中圈套的！
乔乔：嘘。
阿道夫：嘘？你才需要嘘呢。我们赶紧拿本书走吧。图书馆真是个愚蠢的地方。
内景，乔乔的家，乔乔的房间，白天
乔乔在桌前写着信，里尔克的诗集就放在他手边。希特勒躺在床上看书。
阿道夫：这么干可真是个好主意。如果她有心，这一定会将其击碎成两半。
内景，乔乔的家，因加的卧室，下午
埃尔莎坐在扶手椅上。乔乔走了进来。
乔乔：我有事要告诉你。我带来一封内森的信——你未婚夫寄给你的信。很幸运，我居然找到了。
埃尔莎（画外）：你到底在说什么？
乔乔：内森的信。我读给你听。
顶啦 1
踩啦 0
收藏 6
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号