连环杀人案  原版剧本  美国

　　萨默塞特往后一靠，面朝向警长———
　　萨默塞特：你从今天的报纸上读到那个溜狗的人的消息了吧？他遭到袭击，被人抢走了钱包和手表。然后，就在他失去知觉还躺在地上的时候，袭击者又用小刀戳了他的两只眼睛。这件事就发生在离这里四条街远的地方。
　　警长：我听说了。
　　萨默塞特：我对这个地方没有更多的了解。
　　警长：一贯是这样。
　　萨默塞特：真的？（向打字机那儿挪了挪）可能你是对的。
　　警长放下一份文件，两撂文件已被码得整整齐齐。
　　警长：你来办这个案子，你生来就是干这个工作的。我想你不否认这一点吧。我就不相信你甘心放下工作，去过拿着工具袋、钓鱼杆的赋闲生活。（沉默片刻，准备离去）也许我说错了。
　　警长走了。萨默塞特抬起头来，一把抓起那份文件，重又把那两撂弄乱了。他望了一眼干活儿的杂役。那个工人也正看着萨默塞特。他正在清除把萨默塞特的名字刮下来后留在玻璃上的余迹。
　　萨默塞特（生气地）：加点儿油再刮。
　　干活儿的杂役被吓了一跳，赶紧干他的活儿。
　　
　　26.内景，萨默塞特住处的卧室内，夜晚，晚些时候
　　墙上挂着一块掷标牌。“啪”的一声重击———萨默塞特的弹簧刀打在牌子上，并钉在了那里。
　　萨默塞特跨过几乎空荡的房间，过去把刀拔出来，然后又回到屋里仅有的一把椅子的前面，又掷出弹簧刀。刀再次钉在牌子上。萨默塞特坐下了。
　　他拾起丢在地上的一本书，放在膝盖上。从百叶窗外传来外面孩子们的尖叫声和高声播放的音乐。萨默塞特仰望着天花板。他打开书，一页一页茫然地翻阅……然后又把书丢到地板上。
　　
　　27.外景，城市街道，夜，晚些时候
　　萨默塞特从他的汽车里下来，手里拿着一个笔记本走向路边。这时可以听见雷声。他从烟盒里抽出一支香烟，点上。
　　他沿着南北方向的马路走去。街上车流如竞赛般驶过。行人也步履匆匆。在一个公共电话亭里，有一个人对着话筒在愤怒地叫骂，然后又用话筒狠敲电话机身。一辆救火车尖叫着，闪着警灯，从街道上呼啸而去。
　　萨默塞特从几个睡在路边的流浪汉身边经过，举步踏上长长的宽大石头台阶。一个流浪汉坐起来向萨默塞特看去———
　　流浪汉：赏支烟好吗？
　　萨默塞特：对不起，就剩一支了。
　　在萨默塞特的前方出现图书馆的屋顶。图书馆是一幢结实雄伟的建筑物。
　　
　　28.内景，公共图书馆，当夜晚些时候
　　萨默塞特和六十二岁的夜班保安乔治走进宽敞无人的主阅览室。屋顶上的吊灯发出温馨的灯光，照耀着红木桌椅。阅览室里摆满了书架。书架分三层，俯视着中央读书区。萨默塞特感到十分惬意。这是他十分中意和心安理得的地方。乔治把他引到一张空桌子前。
　　乔治：您随意坐吧。
　　萨默塞特：谢谢你，乔治。
　　萨默塞特望了望回廊的顶层。那儿有两个保安和一个工友正俯视下方栏杆处。
　　萨默塞特：晚上好，先生们。
　　那几个人也向他问好。
　　一个保安：乔治，快点儿，牌都快凉了。
　　乔治（对萨默塞特）：职责在身，我得去了。
　　乔治握着萨默塞特的手摇了摇，然后便走向盘旋而上、通向回廊的楼梯。萨默塞特则走下主通道，环顾着两侧的书架和书架上的书籍。
　　乔治到达顶层回廊，坐在牌桌前，继续玩中断了的扑克牌游戏。
　　萨默塞特把笔记本放在桌上，扭亮一盏绿色的工作台灯。雷声。萨默塞特抬头听了听。雨开始淅淅沥沥地落在屋顶高处的窗台上。
　　萨默塞特（大声）：先生们哪，这么多书，任凭你们游弋的知识的世界，可你们却整宿地玩扑克。
　　在上面的回廊上。
　　乔治从扫帚间取出一只大盒子。
　　工友：我们有文化了。
　　另一个保安（出牌）：好，我们这批蠢驴居然也有了文化。
　　众人笑。乔治把大盒子顶在回廊的扶手上放好，这样他们就正好朝着萨默塞特说话了。
　　在下面的主阅览区里。
　　萨默塞特走进了书架之间的通道。上面传来牌友们的交谈声。萨默塞特在寻找书，翻看书脊上的书名。他看中了一本书，并把它抽出来。然后继续找着。
　　在回廊的顶层上。
　　乔治在大盒子上发牌，并放大了声音。
　　乔治：这样怎么就有文化了呢？
　　在下面的主阅览区。
　　萨默塞特在寻觅着书籍。从远处飘来充满莫扎特音乐旋律的空气。萨默塞特停止找书，倾听。继而，他闭上眼睛沉醉其中。
　　在回廊顶上。
　　乔治坐在牌桌前，取出一支雪茄，点燃；俯视下面的阅览区。
　　乔治：斯迈尔利，你要到哪儿去？
　　下面，萨默塞特从书架通道中走出来。
　　在下面的主阅览区。
　　萨默塞特抬头望见乔治。
　　萨默塞特：谢谢你。
　　
　　29.内景，公共图书馆，主阅览区，当夜晚些时候
　　那段音乐的旋律仍在空中飘荡，像一缕低沉而清凉的微风。
　　萨默塞特在书架中移步，抱着好几本书。他又从另一个书架上取下一本，抱在怀中。
　　在回廊顶上。
　　乔治玩牌又赢了一局。其他人沮丧地丢下手中的牌。乔治笑着抽了一口雪茄。
　　空中飘浮着雪茄的烟雾。烟雾慢慢地散去。上方，雨珠仍旧在天窗上跳着。
　　在下面的主阅览区。
　　萨默塞特在桌旁坐下，打开一本书读起来。
　　
　　30.内景，米尔斯的住处，卧室和客厅，夜
　　那段音乐的旋律没有间断，飘进这场戏里。乐声美妙得让人听着都有点悲伤了。穿着睡衣的特蕾茜神情紧张地坐在床上。她掀开被子，走向房门。她站在门口向客厅里看去，米尔斯正坐在桌子前背对着特蕾茜，在文件与照片堆里搜寻着什么东西。电视里正在播一场蓝球赛。但这他已无心观看了。他一屁股坐下，呷了一口咖啡。显然情绪波动。他不知道特蕾茜正在看着他。
　　特蕾茜关切地注视着丈夫。
　　
　　31.内景，公共图书馆，主阅览区，夜
　　那段音乐的旋律没有间断，仍在回荡。萨默塞特同时打开了两本书，并掀开他的笔记本，执笔记录。他写道———
　　七宗罪：贪吃、贪婪、暴怒、好色、傲慢、嫉妒、懒惰。
　　萨默塞特划掉贪吃和贪婪。他拿起一本但丁的《神曲》第二卷《炼狱》。看到如下的一页：
　　
　　世俗的天堂
　　七：好色
　　六：贪吃
　　七级阶梯 五：贪心不足与挥霍无度
　　洗罪
　　四：懒惰
　　三：暴怒
　　二：嫉妒
　　一：傲慢
　　炼狱岛
　　
　　在回廊顶层。
　　乔治和那几位伙伴又玩完一局牌。乔治看看下面正在做笔记的萨默塞特。乔治抓起扑克，开始重新洗牌。
　　乔治（对下面的萨默塞特）：你知道吗，斯迈尔利……你真的都快忘了我们了。
　　乔治又一次发牌，但有几张发错了，扔到了桌子外面，还扔过了回廊。
　　下面的主阅览区。
　　萨默塞特抬头向上看了一眼乔治，又看了看四周。
　　萨默塞特：我这就快了。
　　上面。
　　乔治扔出的牌在飘舞着，缓缓落下。
　　
　　32.内景，警勤区所，萨默塞特的办公室，薄暮时分
　　办公室里黑暗，萨默塞特俯在桌上写道：“侦探米尔斯，你大概可以看看下列的几本谈七宗罪的书。它们是但丁的《炼狱》、《坎特伯雷故事集》中的‘牧师的故事’和《天主教辞典》”。
　　
　　33.内景，警勤区所，萨默塞特的办公室，傍晚
　　萨默塞特把一个信封放在两本书的上面。书上有侦探米尔斯的名字。信封上写着“米尔斯启”。
　　插入字幕：星期三。
　　
　　34.内景，警勤区所，萨默塞特的办公室，早上
　　萨默塞特推门欲入时，看见门玻璃上写着“侦探米尔斯”几个字。外头正下着雨。萨默塞特向他的办公桌走去，但又停住步子。他的物品都已被挪到墙角临时搬来的一张小桌子上。
　　萨默塞特走过去打开大桌子最上面左手的抽屉。全空了。他赶忙去在那张小桌子里搜查文件和资料……找他要找的东西。他摸到个他手掌刚好可以握住的小镜框，里面装着一张一个漂亮女人的照片。萨默塞特拆开镜框，看了一眼照片，然后放进他的腰包。
　　萨默塞特在那张小桌子旁坐下，着手在文件堆里找东西。过了一会儿，他回头一看，发现他留给米尔斯的那个信封不见了。
　　
　　35.内景，一幢高级城市大楼，早上
　　天正下着雨。在一幢租金昂贵的办公楼里，许多男女商务人员步履匆匆地来来往往。就在这幢大楼的一侧，一辆殡仪馆的车从停车场的出口冲进雨中。马路两侧的行人纷纷让道，让它驶过街道。与此同时，一辆林肯牌轿车拐进这条街，一头扎进停车场的车道。
　　
　　36.外景，高级大楼的地下存车场，早上
　　许多警车和新闻单位的车辆；到处都是警察和记者。面容疲惫的米尔斯正和一个高个子警察在一台工作电梯旁谈话。
　　米尔斯：……好，干吧。我全力支持。
　　高个子警察急忙离去，米尔斯连续按电梯钮。电梯的门开了，米尔斯走进去。当门正在关上时，忽然听到一阵骚乱声，米尔斯挡住电梯门，朝外张望。
　　停车场那头，那辆市内轿车正在慢慢停下，记者们一拥而上。同时亮起让人眼花缭乱的闪光灯。
　　四十七岁的马丁·塔尔伯特穿着整齐地走出那辆车，一下子就引起人们的注意。当那些记者发出连珠炮似的问题时，他把脸转向他们。
　　米尔斯缩回手臂，让电梯的门自动关上。