连环杀人案  原版剧本  美国

　　萨默塞特用刀沿边儿裁开褐色的厚纸，露出画布背面与纸之间的空间。他把纸全割开。米尔斯伸手把纸拽了出来。里面什么都没有。空的。米尔斯看了看纸的两面，然后丢在一旁。
　　米尔斯：什么都没有。他妈的！
　　萨默塞特把画面朝上放在地上。他用刀刃对着画面，打算把画面削下一层。
　　米尔斯：算了吧，凶手是不会往这个屁玩意儿上上漆的。
　　萨默塞特不甘心地把画推开。
　　萨默塞特：一定会有什么东西。
　　米尔斯：咱们被人涮了。他他妈的耍咱们呢。
　　萨默塞特从墙根处往后倒退，同时注视着挂过画的那块空壁。那里只有一个钉子。他转身环顾了一下全屋，然后穿过屋子。
　　米尔斯两手按了按太阳穴，捡起一盏灯掼到地板上，发泄怒气。
　　米尔斯：他妈的！
　　萨默塞特走到屋子的另一头，双膝跪在地上，打开一个法医用具箱。他取出一把指纹刷，仔细端详着刷子的细毛。他这样做时，米尔斯在一旁看着。
　　米尔斯：什么？
　　萨默塞特：耐心看我的。
　　萨默塞特走回挂过画的那块墙面前。他拉过一把椅子登上去，就开始用那把小刷子在钉子附近刷起来。
　　米尔斯：啊，呀。你别是在开玩笑吧？！
　　萨默塞特：老实等着！
　　萨默塞特一下一下刷的范围更宽了。他趴向前，仔细地看残存粉末的状况。他趴得更靠前了。
　　萨默塞特：给指纹化验室打电话。
　　
　　49.内景，米尔斯的住处，卧室，夜晚
　　特蕾茜和衣而睡。屋里的灯仍然亮着。她翻身时醒了，便慢慢地坐起来。她眯着惺忪的睡眼避开灯光，汗涔涔的，觉得很不舒服。她看了看屋里，静听，听到的唯有车辆经过的声音。
　　
　　50.外景，米尔斯的住处，客厅，夜晚
　　从外面看到屋里。看见特蕾茜从卧室走进客厅。她看见米尔斯和萨默塞特都不在了，便去打开一扇窗户。然后，她又走向辟作厨房的地方。
　　仍从外面看见她在洗碗池中开始洗碗碟。又传来地铁火车经过时发出的震荡之声。房间像以前那样发颤。
　　特蕾茜从客厅向外面望了望，显得忧心忡忡。
　　
　　51.内景，律师所，夜晚
　　在“贪吃”凶杀现场上见过的那位男法医正用一个放大镜研究留在墙上的一个清晰的指印。
　　男法医：哟，是个男的……
　　米尔斯（画外）：对着我说。
　　男法医啧了一下嘴，继续仔细研究指印。
　　米尔斯和萨默塞特看着画外的男法医。
　　米尔斯（对萨默塞特）：喂，说实话……你以前是不是见过类似的情况……介入过类似这样的事？
　　萨默塞特：没有。
　　男法医（画外）：好了，我可以告诉你们了，小伙子们……
　　法医从站立的凳子上下来。在他遮住过的那块墙壁上，即挂过画的地方，可以看到清晰明确的手指印。手指印一个挨一个，组成的字母形成了一句话：救救我。
　　男法医：……只要看看这些指印留下的下半圈印迹，就可以断定不是受害人的指印。
　　
　　52.内景，警勤区所，指纹化验室，夜晚
　　黑暗。一个技术员坐在一台旧计算机前。计算机屏幕上显示出放大了的指纹。指纹正被划线、对比，然后是反弹：发出嗡嗡的响声———点击声———嗡嗡的响声———点击声———嗡嗡的响声———点击声。米尔斯和萨默塞特在绿光中注视着屏幕。
　　米尔斯：凶手可能就是个狂人。
　　萨默塞特：不像。他不想让咱们帮他停下来。
　　米尔斯：谁他妈知道呀？在他们不想干而又干下的臭事儿里，怪事太多啦。你要知道……没有人告诉他们那是坏事。
　　萨默塞特对他的话不以为然。技术员调好旋钮，向他俩转过身去。
　　技术员：我看这个家伙想用三天的时间进行一场比赛，所以你们可以去擦掉你们在别处的指纹。
　　
　　53.内景，警勤区所，过厅里，夜晚
　　萨默塞特和米尔斯从化验室走出来。一个工友工在擦地。仍可以听见计算机发出的嗡嗡声和点击声。萨默塞特叹了口气，在化验室外的一张长椅上坐下。米尔斯随后在他旁边也一屁股坐下。
　　萨默塞特：你是不是只跟古尔德太太说过这样的话？就是说要抓到那个家伙。你真愿意相信自己说的吗？
　　米尔斯：你不这么认为吗？
　　萨默塞特（倦怠地笑了）：但愿我还能像你那样想。
　　米尔斯：那你告诉我你怎么看咱们现在正做的事。
　　萨默塞特：我们现在要做的事，就是一点点收集物证。我们取得全部证据，全部照片和取样，记录下每一件事，并注明事情发生的时间。
　　米尔斯：啊，就这些么？
　　萨默塞特：我们会把这些放进一个整齐干净的卷宗里，存放好，以备万一法庭上用得着它们。（稍顿）这就像在一个荒岛上收集钻石。你保存着它们只是期望在得救时使用，可大海是那么的大。
　　米尔斯：胡说八道。
　　萨默塞特：怨我说的不好，但是，即使最有价值的线索往往只是牵连出另一些线索而已。我见过的尸体多了去了……都没法儿申冤。
　　米尔斯：我也同样。我不是你想的那种乡巴佬。
　　萨默塞特：在这个城里，要是把藏在壁橱里的尸骨全找出来……要是收藏的尸体突然全又活过来，那就没有活人的地方了。
　　萨默塞特颓然躺下，摸出一支香烟点上。
　　米尔斯：别跟我说你在今晚的仓促中一无所获……毕竟有那个令人兴奋的发现，好像咱们有了进展似的。
　　米尔斯向后靠坐在长椅上，闭上眼睛。
　　米尔斯：别打算跟我说那是因为你发现了会在法庭上起作用的东西。
　　萨默塞特看看米尔斯。米尔斯两臂交叉，准备睡觉了。萨默塞特掐了烟头。传来计算机发出的嗡嗡声和点击声。
　　插入字幕：星期四。
　　
　　54.内景，警勤区所，过厅，早晨
　　米尔斯和萨默塞特相依着，在长椅上酣睡。过往的人全奇怪地看看他们。一名男子走到长椅前，用两只手同时拍拍两个人的脸。这个男子就是警长。
　　警长：醒醒，双胞胎兄弟！我们小有收获。
　　
　　56.内景，米尔斯的车里，上午
　　米尔斯开着他的车跟在一辆警车后面。萨默塞特持枪陪他同车前往。米尔斯看来是憋足了劲，随时准备行动。萨默塞特撕下两片新鲜的蛋卷，大嚼起来。
　　米尔斯：你有过一支枪？
　　萨默塞特掏出枪，打开检查着。
　　萨默塞特：我24年没有摸过枪了。我真想开枪而拔枪，也只有5次。虽然从没有真的开火。一次都没开过。（又把枪收好）你呢？
　　米尔斯：从没摸过子弹。我掏出过一次枪。开了一次火。
　　萨默塞特：然后呢？
　　米尔斯：那是我第一次参加行动。我们是后援小队，我进去时非常的胆颤，仍被看作生手。
　　米尔斯开车拐弯，轮胎发出刺耳的声音。
　　米尔斯：我们破门而入，寻找那个毒贩子，对了，那厮竟开了枪。一个警察手臂上中了弹，那家伙撒腿就跑……挺像电影里的慢动作。（稍稍停顿）我现在还记得坐在急救车中的情形。他的手臂好像成了果冻，掉下整个一块肉。他当时就因流血过多死了。
　　一阵沉寂。
　　萨默塞特：那场枪战的结果怎么样呢？
　　米尔斯：我击中了那个家伙。我击中了那个狗娘养的。看，起码在那会儿我干得真的很棒。驯服了那么多街道痞子。我总是有这样离奇的好运气……总是事事顺利，可是这一次却好的邪乎了。（稍顿）我一枪就击中了他……正打在他的两眼之间。我晓得，往后的事是市长给我亲自别上勋章。照片上了报纸，整整占了一版。
　　萨默塞特放下车窗玻璃，感到凉爽的空气拂面而过。
　　萨默塞特：感觉好吗？
　　米尔斯：你知道，我原来以为它是坏事。我要了一个人的命……但那天晚上睡得却像个婴儿，一宿连梦都没有做。
　　萨默塞特：我记得海明威写过……我记不起来是在哪本书里写的了，但他写过“为了在一个地方像样地生活，你得有杀人的能力。”我想他的意思是，为了生存，你必须真的具有这种能力，而不是只装装样子。
　　米尔斯：听上去好像他知道他自己在说什么。
　　
　　57.内景，贫民住宅楼的楼梯井，早上
　　听过警长讲话的那五位警察全副武装，带着长枪和短枪，排成一条单线迅速攀上楼梯。萨默塞特和米尔斯掏出枪跟在最后。萨默塞特迅速取出子弹。米尔斯睁大湿润的眼睛。
　　在警察们的大皮靴底下是被踩坏的毒品“快克”和皮下注射器。
　　
　　58.内景，贫民住宅楼的楼道，早上
　　警察进入阴湿的楼道，小心翼翼地向前推进。一名男子躺在地上，瞪着眼睛，已经死亡。
　　一扇门打开，一个女人向外张望。女警察举起枪，门“砰”地关上。走在前面的加里福尼亚迈步来到303号门前。他的防弹衣前胸别着一张套有透明塑料套的搜捕证。
　　加里福尼亚（对身后的黑人警察）：就是这家。撞开它！
　　黑人警察举起一支沉重的撞击木，交给加里福尼亚。萨默塞特和米尔斯在他们背后几码远之外看着。
　　黑人警察（指着米尔斯）：侦探，警察当先。
　　走廊里各户的房门中伸出许多人头。
　　加里福尼亚：是警察，开开门！
　　加里福尼亚提着撞击木撞击———一下，两下———门被撞开了。众警察一拥而入。
　　
　　59.内景，贫民住宅楼中的一家，主要房间，早上
　　住房肮脏得令人难以置信。警察经过短短的过道，一下就冲进了室内。屋里只顶墙摆着一张床铺。加里福尼亚走向床铺。被子底下躺着一个人。另外三个警察用枪对着床走上前。
　　加里福尼亚：早上好哇，心肝儿宝贝！
　　一名金发女警察走向另一间屋。加里福尼亚举着枪，逼近床铺———
　　加里福尼亚：现在起来吧，你他妈的！起来！
　　
　　60.内景，贫民窟住宅楼中同一家，另一间屋里，早上
　　那个金发女警察举着枪进入屋中，神情疑惑地向屋里张望着。屋里有几件桌椅，只见色彩斑斓的空气清新剂洒了一地。
　　
　　61.内景，贫民窟住宅中同一家，主要房间，早上
　　米尔斯和萨默塞特进入屋中。萨默塞特看看围绕着床铺的那些警察，然后又看看身旁的一面墙壁。他吓得张开嘴。墙上用粪便写着两个字：懒惰。
　　萨默塞特：天哪……
　　加里福尼亚气呼呼地踢踢床———
　　加里福尼亚：我说过起来了，瞌睡虫！
　　他一把把被子从床上撤下，立即露出一具已萎缩、浑身布满红肿块的人体。这个男人被蒙上双眼，被人用细铁丝一遍又一遍地牢牢拴在床架子和床垫上。缠着他腰的一块肮脏的布耷拉着，弯弯曲曲地搁在床底下。
　　加里福尼亚：我的妈！