连环杀人案  原版剧本  美国

　　米尔斯推开其他警察走上前———
　　米尔斯：天哪！
　　警察们捂着鼻子后退。萨默塞特收起他的枪，走上前。
　　萨默塞特：是维克多吗？
　　黑人警察：谁他妈知道是什么……
　　加里福尼亚（对萨默塞特）：查明身份，侦探……
　　他用枪指指死者右臂的下端———手已经没有了。早就从手腕处切掉了。
　　米尔斯：是维克多。
　　萨默塞特（对警察）：快叫救护车。
　　金发女警察从另一间屋里出来———
　　金发女警察：这是什么他妈的东西？
　　加里福尼亚：看来还是叫一辆灵车吧。
　　金发女警察已走到一面墙壁前，墙上贴着一块床单。她扯下床单，那里有52张一次成相的照片；照的全是维克多在床上的死相，并且每张照片的底部均注有拍照的日期。它们形象地昭示了维克多身体腐败的过程。
　　金发女警察：发生什么事啦？
　　米尔斯看见女警察在看照片。
　　米尔斯：嗨，加里福尼亚，把你的人带走。
　　萨默塞特掏出橡胶手套戴上。
　　加里福尼亚：你们听见他的话没有，快出去，什么都别碰。
　　萨默塞特重又用床单把维克多盖上，却没有盖头。警察们排队出去了，米尔斯走过去仔细观看那些照片。
　　加里福尼亚同萨默塞特一起站在床边。
　　加里福尼亚：他妈的看上去挺像尊雕像似的呢。
　　萨默塞特用一个手指头摸着维克多的喉咙———
　　米尔斯：萨默塞特，你……你最好看看这里。
　　米尔斯惊恐地看着照片。萨默塞特和他一起看照片。
　　米尔斯：所有的照片拍的都是维克多被系在床上。（指出）最后日期是三天前。
　　萨默塞特看第一张照片。照片中，维克多被绑住，塞住嘴，但样子还是健全的。
　　萨默塞特：这第一张……到今天，正好是一年。
　　萨默塞特抹了一把苍白的面孔。
　　在萨默塞特和米尔斯身后的加里福尼亚站在尸体旁。他稍稍掀起床单，又朝下看了一眼。
　　加里福尼亚：妈的……
　　米尔斯蹲下掀起盖住掉在地上的贴照片的床单。在那儿有一个打开的鞋盒子。
　　米尔斯：什么……？
　　在盒子的侧面写着：侦探收，我缄。
　　加里福尼亚俯身，离得很近，以病态的好奇心认真观看维克多干枯了的、被蒙住眼睛的脸。
　　加里福尼亚：你这是罪有应得，维克多。
　　萨默塞特在米尔斯旁边弯下身体。米尔斯看看鞋盒子里，里面有几个用曲别针夹住开口的塑料小袋子。一个装着一束头发。一个盛有黄色的液体……
　　米尔斯（看着这些小袋）：这是尿样，还有头发的取样……粪便取样指甲屑……（回头看萨默塞特）他在嘲笑我们呢。
　　加里福尼亚仍然离得很近地看维克多的脸。突然，维克多的嘴唇动弹了一下，从喉咙里发出响亮的声音。加里福尼亚惊叫着返身逃跑，将一把椅子撞翻在地。米尔斯和萨默塞特站起身来，看见加里福尼亚倒在地上。他吓得魂不附体，手乱指着———
　　加里福尼亚：他活了！
　　米尔斯和萨默塞特朝床那边看去。
　　维克多的嘴唇微微颤抖，同时发出呼噜噜的呻吟。
　　加里福尼亚：他还活着呢！
　　
　　62.外景，贫民住宅楼，上午
　　大门口聚集了一群人。路边停着米尔斯的汽车、警车，还有救护车。
　　
　　63.内景，贫民住宅楼的楼道里，上午
　　警察们都呆在大厅里，附近住户们都惊恐地聚集在里面。
　　
　　64.内景，贫民住宅楼中的那户住家，主房间，上午
　　三个救护人员在床边抢救维克多。一个救护员正用金属丝切割器剪断绑着维克多的金属丝。
　　
　　65.内景，贫民住宅楼的楼梯井，上午
　　米尔斯和萨默塞特正站在楼梯台阶上。两人都很激动。
　　萨默塞特：按照以前的做法，我怎么也想不到事情竟会到了这样的地步，也是咱们低估了那个家伙。
　　米尔斯：没想到他那么坏。我想不能抓住他就算了，我要让他受受罪。
　　萨默塞特：先听我说。他一直在玩把戏。
　　米尔斯：别逗了！别他妈的逗了！
　　萨默塞特：咱们从现在起都不要感情用事了。不管这件事多么难办，我们都不要放松细节。
　　米尔斯：我不知道你怎么样，我反正是没有感情可用了。
　　萨默塞特：假如咱们不小心，他就会引导咱们在那条路上走下去。
　　米尔斯看着地面，仍在生气。萨默塞特抓住他的上衣。
　　萨默塞特：你有没有听我说话？
　　米尔斯拨开萨默塞特的手。
　　米尔斯：我听你说呢。
　　突然，闪过一道耀眼的光，传来照相机快门的声音。萨默塞特和米尔斯望去，见在下面的楼梯上有一个记者举着照相机对着他俩。
　　记者：笑一笑。
　　闪光灯又一闪，他又按了一次快门。米尔斯跑下楼梯，扭住这个记者。这个记者衣裳折皱，戴着厚厚的眼镜，看上去鲁莽，甚至有点傻气。
　　米尔斯：你他妈在这儿干啥呢？
　　记者局促不安地举起挂在脖子上的记者证。
　　记者：长官，我有权……我……
　　米尔斯一把将他搡出老远，记者踉跄了好几步，然后才“砰”地一声跌倒在下一层的阶梯上。
　　米尔斯：说什么都没有用！这里是封闭的犯罪现场！
　　萨默塞特过去把米尔斯拉回去。受了惊吓的记者不安地站在原处。
　　记者：那你也不能这样呀！你不能……
　　米尔斯：赶快他妈离开这里！
　　记者爬下短短的阶梯，走掉，不见了。
　　记者（画外）：公众有知情权！
　　萨默塞特用劲将米尔斯拉回，让他在楼梯上坐下。
　　米尔斯：那些蟑螂怎么这么快就跑到这里来了？
　　萨默塞特：他们为了抢新闻付钱给警察，而且给的还不少呢。
　　米尔斯（尽力使自己冷静下来）：刚才的举动实在对不起了……我只是……
　　萨默塞特（不无讽刺地）：啊，好了，没事儿了。
　　萨默塞特开始回到上面的楼梯。
　　萨默塞特：看一个人没有感情可用总是令人难忘。
　　
　　66.内景，医院病房，白天
　　萨默塞特和米尔斯与比尔兹利医生在病房里。维克多躺在氧气罩里，身上插着许多管子。屋里光线很暗。
　　医生：从肌肉与骨骼的衰败情况看，好像有一年没有移动过了。血压表明，他全身就是一个毒品大杂烩，从“快克”到海洛因都有……甚至为了防止卧床感染，一定使用了抗生素。
　　米尔斯朝氧气罩里张望。
　　米尔斯：他就没说过话？或者有过什么表示吗？
　　医生：即使他的脑子不乱，的确是乱，也不行……他早就咬掉了自己的舌头。
　　米尔斯吓得离开了病床。
　　萨默塞特：他一点生还的希望都没有了么？
　　医生：侦探，你如果当初用手电照过他的眼睛就知道，他已经被吓死了。
　　沉默片刻，医生忽然笑了一声———
　　医生：想想真是挺可笑的……他……大概……是我见过的受过的痛苦和折磨最多的一个人，可他还想活呢。
　　他注视着一块写字板上的几个字，又咯咯地笑了。米尔斯和萨默塞特一样，看见那几个字：“这个家伙是个狂人”。
　　
　　67.内景，警勤区所，萨默塞特的办公室，白天
　　墙上挂着一块黑板。上面用粉笔写着：
　　
　　“1.贪吃（X）
　　2.贪婪（X）
　　3.懒惰（X）
　　4.嫉妒5.暴怒6.高傲7.好色。”
　　
　　萨默塞特和米尔斯都在铺满桌子的文件中忙着。
　　萨默塞特（读着一张纸）：维克多的房东说，每月都在他的公事信箱里有一个装有现金的信封。他说，“我从没听见在三室一厅居住的房客有过一个字的怨言，也没有人因为他抱怨过。他是我有过的最好的房客。”
　　米尔斯：房东最理想的房客是：没有舌头的瘫子。
　　萨默塞特：还要按时交房租。
　　萨默塞特又回转过身去打字了。米尔斯填写完一张表。他写错了一个地方，用橡皮涂改，纸被擦破了，他骂了一声，把纸揉成一团，扔了。
　　米尔斯：这么干要等他再来杀一次人，我都坐腻了。
　　萨默塞特：这是工作，不是在复活节找彩蛋。
　　米尔斯：在咱们可以跟踪的这堆垃圾里，肯定有东西。我是指，真的……我们放这个疯子一把，让他随便活动。
　　萨默塞特：管他叫疯子，太小看他了。咱们不能犯那种错误。
　　米尔斯：噢，说说而已，说说而已。那个家伙是精神病。
　　萨默塞特：精神病与精神亢奋可是有明显区别的啊。
　　米尔斯：嘿，弗洛依德，你又捣鼓什么奇谈怪论呢？现在这会儿，他没准儿正穿着他妈妈的女式裤子满屋子跳舞呢。唱的歌跑调，还用花生酱涂抹自己……
　　萨默塞特：不会。