连环杀人案  原版剧本  美国

　　米尔斯：他的运气早晚得跑光了。
　　萨默塞特：不会。他不依赖运气。这你已经见到了。咱们进入那间住房的时候，正是他把维克多绑在床上整整一年啊，到那天整整一年，一天都不差！因为他想让咱们那天去。
　　米尔斯：咱们并不知道肯定……
　　萨默塞特：可咱们去了。这里……
　　萨默塞特捡起最先见到的那张条子的照片。
　　萨默塞特：这几句话，是他专门写给咱们的。我查了它的出处。它引自弥尔顿的《失乐园》：路漫漫兮艰苦，出地狱兮得见天日……
　　米尔斯：那又怎么啦？
　　萨默塞特：看，到现在为止，他说的并没有错呀，对吧？
　　米尔斯：那个杂种不就是有图书馆借书证嘛，那他也变不成爱因斯坦。
　　萨默塞特：只是，要认识到……这不是个普通的疯子。可以把一个人拴上整整一年，一定是那种老谋深算型的……把管子通到他的生殖器上；把他的手割下来，用以培养指纹。这个人办事周密、准确，最厉害的是：有耐心。
　　米尔斯：说了这么多，又能怎么样？我们的工作不是想像他是什么样的人，不是么？我们要做的就是抓住他。
　　萨默塞特被米尔斯这一番话说得没话说了。他扭过头去。米尔斯看着他———
　　米尔斯：什么？
　　萨默塞特坐下，目光茫然地沉思。
　　米尔斯：怎么啦？
　　萨默塞特又站起来，从口袋里摸出几个钱。
　　萨默塞特：你带了多少钱？
　　米尔斯：我不清楚……好像有50分。
　　萨默塞特拿起电话拨号，手里把玩着他的钱。米尔斯不知道又有什么事了。
　　萨默塞特（对米尔斯说）：我建议进行社会调查。
　　
　　68.内景，公共图书馆，白天
　　萨默塞特穿过繁忙的主阅览区，走向一组计算机终端。米尔斯拐来拐去地紧跟在他身后。
　　萨默塞特在一台计算机前坐下，一个字母一个字母地按键。
　　米尔斯：萨默塞特……这是干啥呀？
　　好几个人回过头向他示意小声点儿。萨默塞特掏出一个记事小本。
　　萨默塞特：在这个书单的开头，我们将写下“炼狱”、“坎特伯雷故事集”等和七宗罪有关的东西。现在，那个杀手会研究什么，他需要研究他已干下的事是什么呢？他的其他兴趣是什么？譬如……
　　插入———计算机显示屏。
　　萨默塞特打字。在显示屏上：搜寻：杀人碎尸者杰克。
　　
　　69.外景，热狗店外，白天
　　餐馆的招牌上写着“热狗乐园，世界最大的狗之家”。一个人在分发广告，行人绕道避开他。
　　发广告的人（向行人）：拿一份吧，你们这些傻蛋！来，拿一份吧！有优惠券啊！拿一份吧！
　　
　　70.内景，热狗店里，白天
　　米尔斯和萨默塞特坐在一隔间餐桌的同一边座位上。他们正在流览自己的书单。米尔斯想吃热狗，被萨默塞特拦住。
　　萨默塞特：在上一次检测中，查出他们大约有50条不符合卫生规定。
　　米尔斯扔下那块热狗，然后看看手表。
　　米尔斯：你能不能坐到我对面去呀？我不想让人家以为咱俩干什么勾当呢。
　　萨默塞特看见一个穿着黑色制服的墨西哥人走进店里。他头发往后梳着。
　　萨默塞特：把你的钱交给我。
　　米尔斯把钱递给萨默塞特。
　　米尔斯：我给你钱，出于某种奇怪的理由，我想我应当知道，咱们这是在干什么鬼事呢。
　　萨默塞特把钱叠起来，夹在书单里，然后把它放在桌子下面的膝盖上。墨西哥人走过来，在他们的桌旁坐下。
　　墨西哥人：嘿，萨默塞特。你还好吗？我原来没想到这儿快要变成一个三人之家（注：指夫妻俩外加一个情人居住的畸型家庭。）了。
　　萨默塞特：这不成问题。
　　墨西哥人：只是因为你，我才这么做的。这里可有高风险……所以我想，我们大家得平等相待。公平公正。
　　墨西哥人两手放在桌子下面，起身离开时两手已插在口袋里。他拾起米尔斯放下的热狗。
　　墨西哥人：大约一个小时。
　　他咬着那块热狗走了。
　　米尔斯：噢，这笔钱花得好。
　　萨默塞特：咱们走吧。
　　
　　71.内景，比萨饼店，白天
　　米尔斯和萨默塞特坐着，面前有一块比萨饼。
　　萨默塞特：我告诉你这件事，表明我相信大多数人，但更相信你。
　　米尔斯：假如你真的到了那个程度，就太好了，因为我随时准备给你脸上一拳呢。
　　萨默塞特向米尔斯靠近，悄悄地说———
　　萨默塞特：多半不会有事的，但是即使那样，也没咱们的事。在热狗店的那个人是一位朋友，局子里的。
　　米尔斯：他？
　　萨默塞特：联邦调查局打进图书馆系统已有很长时间了，有着精确的记录。
　　米尔斯：什么？评估罚款数额吗？
　　萨默塞特：是刺探阅读习惯。不是每一本书，但是某些书是做了记号的。这么说吧，那些书包括怎么制造核武器的书，也许还有《我的奋斗》。凡是看过做了记号的书的人，都被图书馆的记录及时报告给联邦调查局。
　　米尔斯：你在逗乐。
　　萨默塞特：被做了记号的书包括各个门类中联邦调查局认为有问题的书———从共产主义到暴力犯罪。
　　米尔斯：这样做合法吗？
　　萨默塞特：合法……不合法，这些名词在这里都不适用了。我是不赞同的。（咬了一口比萨饼）他们不直接使用这些信息，但这些信息是很有用的线索。这么说听起来好像是胡说似的，但是如果没有情报部门和通用电话单，你就得不到借书证。
　　米尔斯对此开始表现出热情———
　　米尔斯：所以他们也查了咱们的书单。
　　萨默塞特：如果你想知道谁在读《失乐园》、《炼狱》，还有……《查尔斯·曼森的生活和时代》（注：查尔斯·曼森（1934-）美国大杀人犯。）局里的计算机都会告诉你。它很可能会给我们一个名字。
　　米尔斯：啊。有个在读英语101的大学生正巧在写一篇名为《论20世纪的犯罪》的论文。
　　萨默塞特：呀，好……我们至少没在办公室里。我们已吃了比萨饼。
　　米尔斯：这些你都是怎么知道的？
　　萨默塞特：我不知道，跟你一样。
　　萨默塞特抬头，那个墨西哥人正走进比萨饼屋来。
　　
　　72.内景，萨默塞特的车里，白天
　　汽车停着；萨默塞特扶着驾驶盘，米尔斯坐在他身旁。他们在一页页翻看计算机里出来的资料。
　　米尔斯：这是在耽误工夫。
　　萨默塞特：我们在缩小注意的范围。
　　米尔斯：我知道，我知道……已收缩到了一个小事情上了。
　　萨默塞特（读书名）：《神曲》、《天主教史》。还有一本叫《凶手与疯子》的书。
　　他把这一页递给米尔斯。米尔斯低头翻看。
　　米尔斯（读书名）：《现代凶杀调查》、《冷血》、《人类的孽障》。人类的孽障？
　　萨默塞特：不能望文生义。
　　米尔斯（读书名）：《马奎斯·德·萨德及施虐狂的起源》。
　　萨默塞特：正是。
　　米尔斯（继续读书名）：《圣徒托马斯·阿奎……的写作》，阿奎……
　　萨默塞特：圣徒托马斯·阿奎那。（发动汽车）他写到过七宗罪。
　　
　　73.内景，公寓楼，楼梯井和走廊里，白天
　　萨默塞特和米尔斯走上楼梯，从一个拐角处拐进这个长长的走廊。萨默塞特还在看计算机里出来的资料。
　　米尔斯：你肯定没读错吗？是约翰·多伊吗？（注：假设某人的代名，源自不动产收回的诉讼中，假定的原告与被告的名字。）
　　萨默塞特：正是这上说的，是乔纳森·多伊。
　　米尔斯：你太荒唐了，并且也太容易了。
　　萨默塞特：我们将要看看他，和他说说话。
　　米尔斯：当然。哦———“恕我直言……你一不小心成了一名连环杀手吗？啊，你是？好，如果可以的话，那么你跟我们走一趟吧。”
　　他们已走到6A号的门前。萨默塞特上前敲门。
　　米尔斯：你想说什么？
　　萨默塞特：你说。施展你的三寸不烂之舌吧。
　　米尔斯：谁告诉你我有三寸不烂之舌的？我妻子吗？
　　米尔斯用力敲门。
　　米尔斯：这真是一个瘸子。
　　画外传来“吱扭”声。萨默塞特扭头看去……
　　一个男人，“约翰·多伊”正站在楼梯井那儿。他戴着一顶帽子，站在阴影里正朝他们望着。一动不动。萨默塞特皱了皱眉头。
　　“约翰·多伊”把手伸进他的衣摆里，扬起他的胳膊，指向———
　　萨默塞特：米尔斯……！
　　“砰”！开枪的声音，震耳欲聋。好像是一粒子弹射穿了6A号的门，在萨默塞特和米尔斯扑到地上时，子弹刚刚从萨默塞特身边擦过。
　　“约翰·多伊”又开了一枪———子弹穿过墙皮，在墙上打了一个大窟隆。接着是第三枪，子弹从他们两人的头顶上飞过，然后就听见“约翰·多伊”跑下了楼梯。
　　枪声依然在楼里回荡着；萨默塞特这时才爬起来去掏枪。
　　米尔斯：谢天谢地……
　　米尔斯匆匆地爬下楼梯井……
　　在楼梯井里。
　　米尔斯蹦到下面的阶梯上，拐进一个拐角处，然后一跃跳到下面的一截阶梯。他停在那儿倾听。仍然可以听见“约翰·多伊”往楼下跑的声音。
　　在上面的走廊。
　　萨默塞特撩衣取枪，茫然地站在那里。
　　米尔斯（画外，从楼梯井传来）：那是什么样的枪？
　　在楼梯井里。
　　萨默塞特走进楼梯井。
　　米尔斯（画外，从底下传来）：他妈的，萨默塞特……是什么样的枪？！能装多少发子弹？