探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　
　　57.玛丽恩的汽车后视镜
　　她还是没有看见那位巡警。
　　
　　58.玛丽恩在新车里，99号公路
　　她没有感到安全，不能放松，不能证实已经摆脱那个男人的监视和怀疑。
　　现在，镜头移近玛丽恩的面部，记录下她的忧虑和恐惧。她的眼中闪着犯罪的光芒，而她是那种不惯于在这样真实的环境里掩盖罪愆的人。猛然间，我们听见车商的笑声，那声音就象玛丽恩想象中的那样清晰，我们听到的“想象声音”真是车商的声音。
　　车商的声音：雷克长官，这是第一回看到买主催促售货员！有人在追踪她吧？
　　巡警的声音：我最好还是看看那些文件，查理。
　　车商的声音：你觉得她象个不地道的人吗？
　　巡誉的声音：她的举止有点象。
　　玛丽恩眨眨眼，摇摇头，仿佛想甩掉这些她想象中的声音。她望望后视镜。
　　
　　59.玛丽恩汽车的后视镜
　　她还是没有看到那位巡警。
　　
　　60.玛丽恩在新车里
　　她差不多已能做到强迫自己放松了，然而又被什么东西惊动，再次紧张起来。
　　
　　61.外景，99号公路
　　公路上有一辆警车。她驶过它时，我们听到警车内的收音机传出含混不清的咝咝声，玛丽恩挂档，飕的一声飞驰而去。
　　〔化入〕
　　
　　62.外景，99号公路，远景
　　玛丽恩的汽车风驰电掣地驶过。
　　〔化入〕
　　
　　63.玛丽恩在新车里
　　她容颜憔悴，由于精神紧张和长途驱车的劳顿而累垮了。因为提心吊胆和苦苦思索，她的眼皮都抬不起来了。
　　
　　64.挡风玻玻外
　　我们看到黄昏已近，天快黑了。
　　
　　65.玛丽恩在新车里
　　我们听到一阵内心激烈讨论的嗡嗡声，是玛丽恩想象中发出的声音。第二阵嗡嗡声之后，我们听清了卡罗琳的声音。
　　卡罗琳的声音：是的，洛厄里先生。
　　洛厄里的声音（忧心忡忡的调子）：卡罗琳？玛丽恩还没到吗？
　　卡罗琳的声音：没有，洛厄里先生……不过她常在星期一早上迟到一会儿。
　　洛厄里的声音：她一到就通告我。
　　玛丽恩再次晃晃脑袋，强迫自己不再听到这些想象中虚构的情节。
　　
　　66.外景，99号公路
　　现在我们切换到这条路的景色（玛丽恩的视点）。黑暗的黄昏已经来临。在茫茫夜色中，我们看到公路两旁的饭馆和加油站的霓虹灯纷纷亮起来了。
　　
　　67.内景，玛丽恩的新车
　　镜头切回到玛丽恩的面部。俄顷，想象中的声音又响起来。
　　洛厄里的声音：给她姐姐打电话！要是家里没有人接电话……
　　卡罗琳的声音：我给她姐姐打过电话了，洛厄里先生，打到她工作的地方，“音乐作家的音乐商店”，她和我们一样不知玛丽恩在哪儿。
　　洛厄里的声音：你最好往她家跑一趟，她可能……接不了电话……
　　卡罗琳的声音：她姐姐正在赶回家。她和我们一样不放心。
　　玛丽恩的神态显露出负罪和懊悔的痛苦之色。她闭了一下眼睛。
　　
　　68.外景，99号公路
　　我们又切换到公路。迎面而来的汽车头灯照到挡风玻璃上。
　　
　　69.内景，玛丽恩的新车
　　镜头切换到玛丽恩的面部。我们从她面部肌肉的紧张程度可以感觉到她开得更快。迎面来的汽车头灯突然照在她的脸上。我们猛然听到洛厄里的声音，现在声音响亮，带有惊愕之情，那男子声音中的焦灼急切之意足以摧垮玛丽恩强作镇静、避免想象的力量。
　　洛厄里：不！我一点也不明白。我已经说过了，我最后看见你的妹妹是上星期五她离开这个办公室，她说有点不舒服，想早点下班，我同意了。这就是我最后看见……（稍顿，想起来了）……等等。过了一个小时或再晚些时候，我确实看见她开着车……（稍顿，认真地害怕起来）啊，我想你最好到我办公室来一趟，要快。（稍歇，卡嗒一声挂上电话）卡罗琳，给我找卡西迪先生。
　　
　　70.外景，99号公路，玛丽恩的视点
　　现在天色完全黑下来，已到晚上。
　　
　　71.内景，玛丽恩的新车
　　镜头切回到她的面部。
　　洛厄里的声音：总之，卡西迪，我对你说过，所有这些现金……我不能负责。噢，天晓得，一个为你工作过10年的小姐，你信任她！好吧，是的，你最好来一趟。
　　
　　72.外景，前面是路，玛丽恩的视点
　　
　　73.内景，玛丽恩的新车
　　镜头快速切回到玛丽恩的面部。迎面来的白惨惨灯光掠过她的脸。
　　卡西迪的声音（没有喝醉，因狂怒而声音尖厉）：我不打算扔掉4万块钱！我要把它找回来，如果钱丢了，我要用她那身细皮嫩肉来换！我要追踪她，你相信好了！
　　洛厄里的声音：等一等，卡西迪……我还是不能相信……肯定是发生了无法解释的事，我不能……
　　卡西迪：你向银行核对过了吗，没有？他们从来不注意她，是吗？你还是信任她？臭娘儿们！我把钱掏出来的时候，她坐在那儿，连眼睛都不唊一下，真是工于心计，而且……而且也不向我卖俏！
　　一个急剧的现象使玛丽恩闭上眼睛。
　　
　　74.再次透过挡风玻瑞拍摄
　　开始出现大滴的雨水。
　　
　　75.玛丽恩的特写
　　她注意到正在下雨。
　　
　　76.透过挡风玻瑞拍摄
　　通过迎面投来的灯光反射看出雨越下越密。
　　
　　77.玛丽恩的特写
　　她拧开雨刷。
　　
　　78.通过挡风玻璃拍摄
　　雨刷在暴雨中摆动。
　　
　　79.玛丽恩的特写
　　她通过模糊不清的挡风玻璃往外凝视。
　　
　　80.汽车轮的特写
　　车轮在漫着雨水的公路上速度减低。
　　
　　81.玛丽恩的特写
　　她透过挡风玻璃凝视。迎面来的车辆稀疏。
　　
　　82.汽车轮的特写
　　车轮似乎在缓慢拐弯。
　　
　　83.透过挡风玻玻拍摄
　　夜深沉，雨茫茫。
　　
　　84.玛丽恩的特写
　　她在凝视。
　　
　　85.玛丽恩的视点
　　透过被雨水打湿的挡风玻璃模糊看到远处有一个吸引人的霓虹灯。
　　
　　86.玛丽恩的新车
　　她勉强把汽车开过漫着雨水的道路。
　　
　　87.外景，道路
　　当我们稍为靠近时，可以比较清楚地看到那个霓虹灯招牌，隐约辨认出“汽车旅店”几个大字。玛丽恩把车停住，略略摇下车窗往外瞧。我们现在可以清晰地看到那个招牌：“贝茨汽车旅店”。玛丽恩打开车门，冒雨冲出来，跑到旅店办公室前面的游廊上。
　　
　　88.外景，贝茨汽车旅店，晚间
　　玛丽恩在游廊上逗留片刻。办公室内亮着灯。她试着推一下门，发现门没有上锁，便步入办公室。镜头跟拍。室内无人。玛丽恩走到柜台前打了一下铃，没人答理。玛丽恩既担忧又沮丧，用手擦擦前额，返身回到游廊上。她望望另一个方向，在办公室的后面看到——