公司  原版剧本  美国

　　瑞安注意到一位身穿套装的迷人职业女性------爱莉克斯。她把一副有“艾维斯”标识的汽车钥匙放在桌子上。
　　瑞安：你对“艾维斯”汽车满意吗？
　　爱莉克斯：满意。
　　瑞安：他们计算里程太小气了。我喜欢“艺术大师”。
　　爱莉克斯：“艺术大师”用得太狠。如果一辆车的里程超过两万英里，我就发疯了。
　　瑞安：有一家新公司，“科洛尼尔”，挺不错。
　　爱莉克斯：他们不提供即时支付。我喜欢开开停停。
　　瑞安（“我爱你”）：我是瑞安。
　　爱莉克斯：爱莉克斯。
　　（切至）
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 休闲吧 稍后
　　桌上散落着一些空玻璃杯。瑞安和爱莉克斯坐在同一张沙发上，俩人已将各自钱包里的东西全摊在桌面上了-------都是会员卡。
　　瑞安：万豪酒店卡？这个你也敢拿出来。
　　爱莉克斯：虽然霍姆斯泰德连锁酒店提供价格相同，但质量更好的食物------可万豪酒店在入住的时候会送热曲奇。
　　瑞安：用曲奇饼干就能收买你？
　　爱莉克斯：我就吃小恩小惠这一套。
　　瑞安：关于这一点实际上有专业术语。就是将“人工的”和“舒适的”混合起来。这就是“人工舒适”。
　　爱莉克斯抓起瑞安的黑色里程卡。
　　爱莉克斯：天啊。我听说过这个，但从来没亲眼看见过。这个是……？
　　瑞安：玛瑙卡。拿到它的那一天，我激动极了。
　　爱莉克斯：那是肯定的。我也积累了不少里程。一年六万英里，国内航班。
　　瑞安：真棒。
　　爱莉克斯：别安慰我了。你的总里程有多少？
　　瑞安（幽默地）：我和你刚刚认识。
　　爱莉克斯：炫耀一下吧。让我吓一跳。（提示）我猜它肯定是个大数目。
　　瑞安：你根本没概念。
　　爱莉克斯：说吧……
　　瑞安：只能说，我脑子里有个目标，但还没达到。
　　爱莉克斯微笑着------说得好极了。
　　她对他的玛瑙卡很是艳羡。
　　爱莉克斯：这卡真性感。
　　瑞安：希望它不会让我们的关系变得廉价。
　　爱莉克斯：我们现在虽然算是精英人士了，但我想我们当初都是从卑微起家的。
　　瑞安：对我忠诚而言，不分贵贱。
　　爱莉克斯凝视瑞安的双眼，暗许他此时此刻就可以和她做爱。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 瑞安的房间 当晚
　　东西全都乱丢在一旁，一场马拉松式的做爱。瑞安和爱莉克斯躺在床上，四肢摊开，仰面朝天，像谋杀案受害者一样。
　　瑞安：在毛巾架那儿你叫得很爽啊。
　　爱莉克斯：谢谢。我喜欢你在沙发垫上的表现。
　　瑞安：我那是即兴发挥。
　　爱莉克斯：可惜我们还没在壁橱里干呢。
　　瑞安：再来一次。
　　（切至）
　　两个笔记本电脑并排摆放
　　瑞安：我12号在纽瓦克，13号在孟德斯托，15号在俄克拉荷马。
　　爱莉克斯：没有西南部的城市吗？我这周16号去亚利桑那和新墨西哥。
　　瑞安：没有，但我20号会去佛罗里达。
　　爱莉克斯：迈阿密？
　　瑞安：劳德尔堡。
　　爱莉克斯：小意思。
　　瑞安：四十分钟车程。
　　他们同时将对方的行程输入自己的电脑日程表。
　　爱莉克斯：我该回房间了，这样就可以在自己的床上醒来。
　　瑞安：女士都应该这么做。
　　
　　内景 酒店走廊 夜晚
　　瑞安将爱莉克斯送到她的房门前。她将门把手上的“请勿打扰”牌翻过来，然后同瑞安吻别。
　　房门关上。瑞安对自己笑了笑。
　　
　　外景 霍姆斯泰德连锁酒店 次日清晨
　　几个洒水器正喷溅着水花，其中一个坏掉了。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 大堂 白天
　　服务员为瑞安刷卡。我们看到电脑屏幕上的显示：一长串数码跳动到-----4 968 325。
　　
　　外景 艺术大师 汽车租赁公司还车处 白天
　　还车处接待员在一个手持设备上为瑞安刷卡。数码跳动到：4 968 840。
　　
　　内景 机场 登机处 白天
　　瑞安在自动读卡器上刷卡：4 971 230。
　　一位柜台前的女服务员注意到这个数字，她抬头望了瑞安一眼，身上袭过一阵快感。
　　
　　内景 商务舱 白天
　　透过机舱椭圆形舷窗，瑞安向外眺望着内布拉斯加州奥马哈市的景色。
　　瑞安（旁白）：去年，我有三百二十二天都是在旅途中度过的。
　　
　　内景 埃普里机场 接送区 白天
　　瑞安拉着行李箱，从一对相偎相拥的夫妇身旁走过。
　　瑞安（旁白）：这意味着我在家过了四十三天的悲惨生活。
　　
　　外景 奥马哈 瑞安公寓大楼 白天
　　瑞安走到一栋改建的砖楼前，在旅行箱底部翻找他的钥匙。终于找到了。他打开大门。
　　
　　内景 瑞安公寓大楼 电梯 白天
　　瑞安按下他的楼层号，一个好管闲事的邻居闪了进来。
　　邻居：瑞安？
　　瑞安（不知对方姓名）：嗨……
　　邻居：像是过去好几个月啦，大忙人，夏季派对上我们都没看到你。
　　瑞安：哦，真遗憾我没能参加。
　　邻居：我们正准备对新景观进行投票。可以把计划书通过电子邮件发给你吗？我们希望能统计到最全面的投票结果。
　　瑞安：好啊。我和大家一样。
　　邻居：有时候都忘了你还住在这儿。你何不搬到宾馆去，那样还能省点儿钱。
　　瑞安（极其认真地）：我也考虑过，但美国国税局要求公司职员必须有永久住址。否则，他们就把你当成流浪汉。
　　叮！瑞安到了他的楼层。
　　邻居：再见。
　　
　　内景 奥马哈 瑞安公寓 白天
　　瑞安走进房间，放下拉杆箱。我们看到-----家里空荡荡的……像个四白落地的雪洞。
　　瑞安打开冰箱------中餐外卖，匹萨饼盒，伏特加酒瓶。一股子难闻的味道 不太新鲜。
　　女人的声音：嗨，邻居。
　　瑞安转过身，看到戴安娜，一位年约四十、神情羞涩的美丽妇人。
　　瑞安：嗨，你好。
　　他们拥抱了一下------亲密的举动足以说明他们早已违背了永远不要和自己的邻居上床这一原则。
　　戴安娜（递过一个包裹）：你不在家的时候我替你签收了。
　　瑞安：谢谢。希望没给你添麻烦。
　　瑞安打开它，是茱莉和她未婚夫吉姆的合影，先打印在硬纸板上，再按人像形状剪裁好，有十八英寸长，吉姆站在茱莉身后搂着她。
　　戴安娜（对着照片）：他们看上去真幸福。
　　瑞安：这是我妹妹。她要结婚了。我还没见过那小伙子呢。
　　戴安娜：好事连连啊。
　　瑞安：是吗？
　　他们对视一笑。随后，戴安娜意欲离去。
　　戴安娜：见到你真高兴。感觉你离开了很久。
　　瑞安：嗨，晚上想过来坐坐吗？
　　戴安娜略显尴尬。
　　戴安娜：嗯，我晚上有个约会。
　　瑞安：哦，这……真是太棒了。
　　戴安娜：是，如果你愿意的话，可以过来和我们一起喝上一杯。
　　瑞安：好……不过，我想先安顿一下。