原版剧本  美国

　　拉里： 你这个胆小鬼，被宠坏了的母狗。（丹恩拿着两杯茶上场，看到爱丽丝已经走了，追下）
　　你把自己包裹得这么严实难道是怕我硬来？（他慢慢地走向安娜。两人靠得很近）你把我当成了什么？
　　安娜： 这事以前又不是没发生过。
　　拉里： 那也不是我。（紧紧盯着安娜）他——行吗？
　　安娜： 别，别这样。
　　拉里： 回答我的问题。他很行吗？
　　【停顿。
　　安娜： 是的。
　　拉里： 比我棒？
　　安娜： 不一样。
　　拉里： 是不是比我棒？
　　安娜： 比你温柔。
　　拉里： 什么意思？
　　安娜： 你知道这是什么意思。
　　拉里： 告诉我。
　　安娜： 不。
　　拉里： 我像个妓女一样的待你？
　　安娜： 有时候。
　　拉里： 这怎么可能？
　　【停顿。
　　安娜： 我很抱歉，我是——
　　拉里： 别说出来。别他妈的说“你配不上我。尽管这是事实——但请千万别说出来。
　　（他在安娜面前跪下）安娜，你在犯你一生中最大的错误。
　　你之所以要离开我，是因为你觉得自己不配得到你现在享有的幸福；但是你错了，安娜，你当之无愧，你当之愧。（他看着安娜）
　　你是因为跟他上了床，所以才要洗澡，是吗？（安娜看着他。他离开安娜身边）
　　这样，你就闻不到他的气味，你就会少一些内疚感，是吗？
　　那请问你现在感觉又如何？
　　安娜： 还是很内疚。
　　【停顿。
　　拉里： 你到底有没有爱过我？
　　安娜： 当然有。
　　拉里： 我真他妈的荣幸哦。
　　【沉默。拉里情绪失控，大哭起来。
　　拉里： 安娜……求你了……别离开我，求你了。（安娜抱住拉里。在舞台的另一侧，丹恩复又上场，坐在沙发上）
　　你们是在这儿做的？
　　安娜： 没有。
　　拉里： 为什么没有？（他从安娜的怀抱里挣脱开。口气严厉地）跟我说实话。
　　【停顿。
　　安娜： 是的，我们是在这儿做。
　　拉里： 在哪儿？
　　【停顿。
　　安娜： 这儿。
　　拉里： 在这上面？（他示意躺椅）
　　我们第一次做爱的地方？
　　你想到我了吗？啊？
　　什么时候？
　　你们是什么时候在这儿干的？
　　他妈的回答我的问题！
　　【停顿。
　　安娜： （被吓坏了）今天晚上。
　　拉里：你很快活吗？
　　安娜：你为什么要问这个？
　　拉里：因为我想知道。
　　【停顿。
　　安娜：（轻声地）是的……
　　拉里：你们怎么做的？
　　安娜：没什么好说的……
　　拉里：一共几次？
　　安娜：为什么性对你这么重要！！？
　　拉里：因为我他妈的是个原始人！
　　你们做的时候，你帮他吗？
　　安娜：是的。
　　拉里：那他怎么做的？
　　安娜：别人做爱时会做的我们都做了。
　　拉里：你喜欢他？
　　安娜：是的。
　　拉里：你喜欢他的身体？
　　安娜：我爱它。
　　拉里：你喜欢他的气味？
　　安娜：是的。
　　拉里：什么样的？
　　安娜：跟你的差不多，但更能吸引我。
　　拉里：这才是实话！谢谢你，谢谢你的诚实。
　　现在，见你的鬼去吧！！！你他妈的烂货！！！
　　【切光。
　　
　　第二幕 第七场
　　【脱衣舞夜总会。
　　【三个月以后。九月的一个深夜。
　　【拉里坐着，他穿着漂亮的西装。
　　【爱丽丝站着。她穿着短连衣裙，高跟鞋，戴着假发。大腿上穿着吊袜带，里面塞着钱。
　　【他们在单人包间里。远处传来音乐声
　　【拉里凝视爱丽丝。爱丽丝对他很友好。
　　【沉默。
　　拉里： 我爱你。
　　【停顿。
　　爱丽丝： 谢谢。
　　【停顿。
　　拉里： 这个房间叫什么？
　　爱丽丝： “天堂套房”
　　拉里： 这里有多少个“天堂套房”？
　　爱丽丝： 六个。
　　【停顿。
　　拉里： 你和我聊天，我是不是要付钱？
　　爱丽丝： 不用，不过如果你想给我点小费的话，那就另当别论了。你自己决定。（拉里拿出一张二十镑的票子。爱丽丝亮出自己的大腿。拉里把钱放在吊袜带里）谢谢。
　　拉里： 二十年前我常来这儿……那时候这里是个朋克俱乐部……舞台是……（他回想不起来，于是放弃）
　　这一切不过是以前那些东西的改头换面罢了。（喝一大口酒）
　　二十年前，你有多大？
　　爱丽丝： 四岁。
　　拉里： 老天啊，我穿喇叭裤招摇过市的时候，你还兜着尿布呢。
　　爱丽丝： 我的尿布可是喇叭口的。（拉里笑）
　　拉里： 你的脸就象天使。
　　爱丽丝： 谢谢。
　　【停顿。
　　拉里： 你干这行多久了？
　　爱丽丝： 三个月。
　　拉里： 打从他离开你以后？
　　爱丽丝： 没有人离开过我。
　　【停顿。拉里打量房间四周。
　　拉里： 今天夜里你一直在这儿？
　　爱丽丝： 是的。
　　拉里： 和谁在一起？
　　爱丽丝： 一对情侣。一男一女。
　　拉里： 你做了什么？
　　爱丽丝： 我跳艳舞。
　　拉里： 你让这对男女兴奋了？
　　爱丽丝： 我想是的。
　　拉里： 你们都谈了些什么？
　　爱丽丝： 什么都谈。
　　拉里： 你跟他们说的是实话？
　　爱丽丝： 是又不是。
　　拉里： 你跟我讲的是实话吗？
　　爱丽丝： 是的。
　　拉里： 是又不是吧？
　　爱丽丝： 我讲的都是实话。
　　拉里： 为什么？
　　爱丽丝： 因为这是你想要的。
　　拉里： 是的，这是我想要的。（他看着爱丽丝）你的假发很漂亮。
　　爱丽丝： 谢谢。
　　拉里： 戴着它你感到兴奋？
　　爱丽丝： 有的时候。
　　拉里： 你撒谎。你告诉我戴着它你感到兴奋，是因为你以为我想听到你这样回答。你觉得你兴奋了，我也就会兴奋起来。
　　爱丽丝： 也许吧。
　　拉里： 他们允许你跟我调情？
　　爱丽丝： 当然。
　　拉里： 真的？
　　爱丽丝： 不，他们不允许，我是在坏这里的规矩。
　　拉里： 你在戏弄我。（爱丽丝在他对面坐下）
　　爱丽丝： 不，我可以的。
　　拉里： 为了从我这儿赚钱？
　　爱丽丝： 为了从你这儿赚钱，我爱干嘛就干嘛。
　　拉里： 除了身体接触。
　　爱丽丝： 我们不允许有身体接触。
　　拉里： 你觉得这规矩好吗？
　　爱丽丝： 有时候。
　　【停顿。
　　拉里： 如果我现在碰你会怎么样？
　　爱丽丝： 我会叫保安。
　　拉里： 他们又会怎么样？
　　爱丽丝： 他们会请你离开，并且，从此对你关上这扇大门。